英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示素敵なカラードレス 結婚式 披露宴 お色直し 二次会 パーティー 演奏会 発表会 ステージ衣装 T028

  1. 【SHIN】駒井哲郎「母子叙情」ed. 254/350 シート エンボス刻印
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【中古】フリュー A賞 江ノ島盾子 開封品 ダンガンロンパApple iPhone 7 128GB ローズゴールド AU ブランド:Apple iPhone iPhone 7
  4. ★ザ・ベンチャーズ The Ventures★木の葉の子守唄 LULLABY OF THE LEAVES★レコード★見本盤★書き込みあり★中古品Little
  5. (まとめ)コクヨ クリヤーブック(キャリーオール)固定式・背ポケット A4タテ 20ポケット 背幅13mm 青 ラ-5001B 1セット(6冊)〔×5セット〕
  6. グッドコンディションUSA製80sビンテージBIG BEN by Wranglerビッグベン ラングラー デニムカバーオール濃紺インディゴ36アメカジnt5697
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) リヒトラブ ルーパーファイル A4タテ2穴 100枚収容 緑 F-3006 1セット(25冊) 〔×10セット〕
  9. GUCCI◆シマ/GGショルダーバッグ/レザー/BRW/131326
  10. 【南部鉄瓶】富士型 稲穂地紋 虫喰摘 鉄器 伝統工芸
  11. 切れのある直線、好印象なスクエアメガネ★ドゥアン 115 グレー
ノースフェイス パープルレーベル マウンテンパーカー 新品 north face purple label

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マキタ TD138DZP 14.4V防塵防滴インパクトドライバー  バッテリ・充電器別売 ピンク 新品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

即!メディコス 超像可動『ジョジョの奇妙な冒険 第3部』空条承太郎 Ver.1.5 リニューアルパッケージ

安い購入 (まとめ)ライオン事務器 パイプ式ファイル(環境)両開き A4タテ 300枚収容 30mmとじ 背幅51mm ライトグレー No.733RK 1セット(10冊)〔×3セット〕トップセラー クリアファイル

ばら釘打機 日立工機 HN90A ケース付き 札幌市 西野
タンガロイ 柄付TACミル ▼701-4473 EXN03R016M16.0-02 1台 ●ma515

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HUNTING WORLD ハンティングワールド バチュークロスレザー 2wayボストンバッグ ITALY製 ショルダーストラップ、ギャランティーペーパー付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品★MITSUBISHI 三菱 NV63-CV 3P 20A 30Ma 電磁接触器 [6ヶ月安心保証]
CASIO ウェーブセプター WVA-470DJ-1AJF 保証書付ソーラー充電


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(業務用5セット) セキセイ ロックリングファイルF-532 A4S 43mm緑10冊
ピアス プラチナ 鑑定書付 ダイヤモンド VSクラス 片耳ピアス 一粒 大粒 ダイヤ 0.50ct ソリティア プラチナピアス 送料無料 母の日 人気

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安い購入 (まとめ)ライオン事務器 パイプ式ファイル(環境)両開き A4タテ 300枚収容 30mmとじ 背幅51mm ライトグレー No.733RK 1セット(10冊)〔×3セット〕トップセラー クリアファイル

★良品★ オリンパス OLYMPUS OM-SYSTEM ZUIKO AUTO-MACRO 90mm F2 ★希少!   1031#08723 #2951

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安い購入 (まとめ)ライオン事務器 パイプ式ファイル(環境)両開き A4タテ 300枚収容 30mmとじ 背幅51mm ライトグレー No.733RK 1セット(10冊)〔×3セット〕トップセラー クリアファイル

未使用品【 京セラ / RYOBI / リョービ 】IW-3000 インパクトレンチ
KORG コルグ TONE WORKS ギター用 エクスプレッション・ペダル搭載 フットタイプ マルチ エフェクター AX5G

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NMB48 渡辺美優紀 QUOカード 週刊ヤングジャンプ 抽プレ50名 AKB48

安い購入 (まとめ)ライオン事務器 パイプ式ファイル(環境)両開き A4タテ 300枚収容 30mmとじ 背幅51mm ライトグレー No.733RK 1セット(10冊)〔×3セット〕トップセラー クリアファイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クラフト レザークラフト 牛 牛革 シボ ゴールド ブラウン 238ds 1.0mm 美革 綺麗 ソフトレザー ハリ コシ ツヤ 有 半裁 写真・詳細参照!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NTN 自動調心ころ軸受 22228EAKD1(8197584)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CASIO◆ソーラー腕時計・G-SHOCK/デジタル/BLK/3159JA/GW-M5610BB-1JF

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SO03-031 駿台 医系化学/物理演習Ex 【計16回分】 2021 前/後期 m0D
Photo bymarkusspiske

ヘビ革 本革 背革 フロントカット ダイアモンドパイソン A4×2サイズ保証 ハンドメイド素材 ブルー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お値打ち カシオ 電波ソーラー リニエージ MULTIBAND6 定価34,000円 LIW-M610DB-1AJF

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品】送料無料 YASKAWA サーボドライバー SGMG-05A2ASAR 【6ヶ月保証】
ゲーマーズ・フィールド 21st Season Vol.1

Missa

中古/15.6型 ノート/Windows10 /爆速新品SSD256/6GB/2世代i5 /EPSON  NY2200S  MS office2019搭載


関連する記事

テラル 排煙ファン CLF2(R)-NO.4.5-TH-L-RS-B-e( 2.2kW) 60Hz