英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ジーナバッコーニ レディース ワンピース トップス Lauran Crepe Maxi Dress

  1. 岩崎電機 ヤングローラー 24V イカリ上げ 錨
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スーパーロボット大戦ブルガリ リング PT950 中古
  4. 【新品・送料無料】[女性用腕時計]August Steiner Women's AS8028PK Ceramic Case Quartz Strap Watch[並行輸Little
  5. 定価33000円 UNDERCOVER 20AW 蜘蛛巣城 パーカー フーディ
  6. 30%OFF レコパン Les copains ネクタイ ワイドタイ オールシーズン メンズ シルク 100% アメコミ ブラック
  7. 3.2Barely
  8. 【京かんざし】p-586★長襦袢 竜巻絞り 無双 ★即決送料無料
  9. NACHi ナチ 超硬ドリル アクアドリルEX フラットオイルホール パイロット AQDEXOHPLT0443 4.43mm
  10. 九州福岡発 クボタ たねまき機 SR-K60W 手押し式 覆土兼用 ヤマト160サイズ発送予定
  11. 特別価格Spy ユニセックス・アダルト US サイズ: One Size カラー: クリア好評販売中
Acne Studios(Acne)◆Black Oversized t-shirt/FN-WN-TSHI000390/S/コットン/BLK/無地

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ゼット学校体育 フットサル 亀甲型フットサル・ハンドボールゴールネット 正式 22 ネツト(zn1653)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Smith Optics Challis 偏光サングラス、ブラウン

【限定製作】 ★振袖用長襦袢 正絹/裄65.3袖丈112/ピンク★美品 16u13 仕立て上がり

0になってますが着払い、イワタ エアーコンプレッサー 良好
東谷 あづまや メーカー直送代引不可 Neo Tomason ネオトマソン ソファ SS-95GY

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エースジーン ビジネスバッグ 15inchPC収納 B4対応 拡張 リフレクター搭載 セットアップ可 リテントリー 55163 メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KOIZUMI(コイズミ学習机) 学習用 デスクワゴン ナチュラル サイズ:W300×D442×H585?730mm コイズミファニテック
Lewitt LCT 040 Match Pair Condenser Microphones, Matched Stereo Pair for In


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

洗える 長襦袢 二部式 絽 夏用 Mサイズ 薄黄色 水玉 750
日東工業 E50-1419A-N 自立制御盤キャビネット・基台なし フカサ500mm ライトベージュ塗装

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定製作】 ★振袖用長襦袢 正絹/裄65.3袖丈112/ピンク★美品 16u13 仕立て上がり

コンテック アナログ入出力ボード 100KSPS 12ビット AIO-121601E3-PE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定製作】 ★振袖用長襦袢 正絹/裄65.3袖丈112/ピンク★美品 16u13 仕立て上がり

送料無料 (まとめ) 三菱鉛筆 アドバンスアップグレード 白 M510301P.1 〔×10セット〕
並行輸入品 iGirldress ガールズ US サイズ: 4 カラー: ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

世界の国旗 万国旗 ボツワナ 90×135cm(同梱・代引き不可)

【限定製作】 ★振袖用長襦袢 正絹/裄65.3袖丈112/ピンク★美品 16u13 仕立て上がり

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) 三菱鉛筆 多機能ペン ジェットストリーム4&1 Metal Edition 0.5mm (軸色:ピンクゴールド) MSXE5200A5.74 1本 〔×5セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スイコック サンダル SUICOKE ナローストラップ サンダル KAT-2 ブラック BLACK メンズ 2022春夏新作

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ピアノ用アンダーパネル 甲南 ビッグボード (ブラウン)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ecoprsio Console Table with Drawers, Gray Sofa Table Entryway Table Narrow
Photo bymarkusspiske

ソコレックスSH 連続分注器(1〜10mL) 164SH.0510

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日東工業 Nito 日東工業 RA形制御盤キャビネット RA12−86−1 1個入り RA12-86-1 【149-0536】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日東電工 表面保護材 SPV-M-6030-291B 291mm×100m ブルー (2巻入り)
結婚指輪 マリッジリング ペアリングBrand Jewelry【今だけ代引手数料無料】

Missa

タンガロイ TACミル (1個) TGN4204R-A (TGN4204RA) 《転削用工具》


関連する記事

◎◎利休kura茶道具◎◎ 茶杓 / 五ッ節茶杓 惺斎好み 宗秦作 / 銘「不老」大徳寺高桐院主 松長剛山老師 / 共箱【骨董・美品】