英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シマノ(SHIMANO) 電動リール 17 プレイズ 800 右ハンドル 完全フカセ

  1. マルゼン 吊戸棚・ステンレス戸 SUS304 BCS9X-0630S 幅600×奥行300×高さ900(mm) 【個人配送不可】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FTV-HIGHSET-DDNA テレビ台 ハイタイプ 組み合わせ デザイン 引き出し×引き出し 幅 150 高さ50 奥行40 おしゃれ TV台 ナチュラル シンプル cp53tBishop + Young レディース 女性用 ファッション アウター ジャケット コート ブレザー Vintage Parisian Blazer - Black/White
  4. ナカバヤシ フラットファイルJ A4タテ150枚収容 背幅18mm スカイブルー フF-J80SB 1セット(100冊)Little
  5. 使用者から取引履歴いただきました。 バイナリーオプション サインツール system改 LINEサポート有り 返金対応あり 無裁量トレード
  6. ベアトップ ビスチェドレス 大人 舞台衣装 演奏会用ドレス ブラウンゴールド パーティー イブニングドレス 珍しい色 発表会 Aライン ロングドレス カラードレス
  7. 3.2Barely
  8. ☆ 最新作 DOUBLES BLACK JLR 3244 ダブルス ブラック ビジネスバッグ ブリーフケース カラー グレー ☆
  9. (まとめ) ATG マキシフレックス・アクティブ 34814 Mサイズ 34814M 1双 (×5)
  10. アメリカ空軍 パイロットベスト 復刻版 ブラック M
  11. アイトス ジャケット(センターベント) 244(B体)チャコールグレー B5 AZ108244B5
ナイスデイ オールシーズン (春 夏 秋 冬) 対応 布団 (3点 セット 掛け布団 敷き布団 枕) アウトラスト 使用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アイビビッド LINKA リンカ アイスエピナイン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

第一計器製作所 MPPプラ密閉型連成計(要部SUS S-AUR1/2-100:0.5/-0.1MPA

本物の PASSAGE MANHATTAN NLALKHO13465 マンハッタンパッセージ 未使用 ブラック系 Plus ブリーフケース ゼロ 3470 ブリーフケース、書類かばん

(まとめ)ビュートン フラットファイルPP B5S イエロー FF-B5S-Y〔×200セット〕
中村陶志人 九谷焼冷酒グラス(格子)福来良雀

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】OSG EX-LT 1-8UNC 食付5P 中 #2 STD OH3 一般用ハンドタップ ロングシャンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

福助工業株式会社 ニューポリ袋 025 No.17 (紐付) (1ケース:1500枚)
プラレール ふえではしるぞ! 笛コンE7系北陸新幹線かがやきセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HUNTING WORLD◆ブリーフケース/ナイロン/BLK
10個セット サンワサプライ トランシーバケーブル(2m・ライトグレー) KB-TRB-02N 15倍ポイント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物の PASSAGE MANHATTAN NLALKHO13465 マンハッタンパッセージ 未使用 ブラック系 Plus ブリーフケース ゼロ 3470 ブリーフケース、書類かばん

タンガロイ(Tungaloy) タンガロイ 旋削用M級ネガ TACチップ TNMG160412-SM AH630 703-7228(直送品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物の PASSAGE MANHATTAN NLALKHO13465 マンハッタンパッセージ 未使用 ブラック系 Plus ブリーフケース ゼロ 3470 ブリーフケース、書類かばん

消臭 抗菌 ソファカバー 2way ニット 肘掛けあり ソファーカバー フィット カバー 洗える ReFit リ・フィット (ワイド肘掛けタ
【E1003】★ヘイワース★Haworth★Hello Mobile Lounge★ラウンジチェア★カップホルダー&タブレットアーム付★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【納期目安:1週間】CMLF-1282525 ギャッベ マット・ラグ LORRI BUFFD LONDON MU 約45×75cm 270034010 (CMLF1282525)

本物の PASSAGE MANHATTAN NLALKHO13465 マンハッタンパッセージ 未使用 ブラック系 Plus ブリーフケース ゼロ 3470 ブリーフケース、書類かばん

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Invicta Men's Pro Diver Steel Bracelet & Case Quartz Champagne Dial Analog
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

業務用セット ニチバン ナイスタックエコ(R) ブンボックス(TM) NWBB-10ECO 12巻入 ×2セット 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィ [▲][TP]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Tenveo NV3U|web会議 カメラ ウェブカメラ 3倍光学ズーム 広角 フル hd 1080p 自動フォーカス Skype Zoom

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニューエラー サブバッテリーチャージャー ( SBC-001B ) (株)ニューエラー (メーカー取寄)
Photo bymarkusspiske

(取寄)カンペール レディース ペロータス XLF K201070 Camper Women's Pelotas XLF K201070 Pink

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レッドバレンティノ スニーカー シューズ レディース Sneakers Silver

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • RUD エクスカベーターフック ボルトタイプ 基本使用荷重2.5T
訪問着用 袋帯 黒 金 銀 絹乃舞 新紀蝋 蜃気楼 F5435 新品 LLサイズ レディース シルク オールシーズン 公式行事 送料無料

Missa

TASCO イチネンタスコ 3mmファイバースコープ TA417KF


関連する記事

thrive製 クライミング ホールド ボルダリング 1個 BOX キューブ 赤 C