英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Qudodo 17 Key Kalimba with Tuning Hammer,Mahogany Finger Thumb Piano, Best

  1. シャッター回数675★ほぼ新品★ Panasonic パナソニック ミラーレス一眼カメラ ルミックス GX7MK3 ボディ シルバー DC-GX7MK3-S
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ホーセンブース マイクロ トライリンク リング 指輪 日本サイズ18号 (USサイズ9号) MICRO DAME III TRI-LINKNuWallpaper NUS3544 ブラック&ホワイト サドベリー ピール & スティック ピール & スティック 壁紙 ブラック
  4. ロールスクリーン オーダー ニチベイ ソフィ 防炎 UVカット ミノリ N9264〜N9266 幅80.5〜120cmX高さ50〜80cmLittle
  5. ビンテージ 70s ペンドルトン ウール ブランケット 毛布 インテリア 雑貨 アンティーク 211206
  6. 電動ウインチ 24v 4000LBS(1814kg) 強力マグネット式モーター 有線コントローラー & 無線リモコン付 DC24V リア アクセサリー ウィンチ
  7. 3.2Barely
  8. コクヨ品番 PU-0813F2KDN52 ユニットパネル 布張全面
  9. 白樺 5 林栄一 謹製 クラシックギター 60~70年代モノ?
  10. y1236m69 可愛くてオシャレな雰囲気 フレンチシャビー木製キャビネット ホワイトペイント 収納家具 シャビーシック フレンチカントリー
  11. マイゾックス マイスチール 3倍速50m MYS-50
MFC名古屋限定■ EXAMPLE 21SS ブリーチデニム スウェット フーディー ジップ パーカー アーチロゴ エグザンプル ■ XXL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格本物のベツレヘム オリーブウッド イースタンクロスペンダント 天然コットンポーチ入り クリストグラム付き - クロス男女兼用好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

古着 90s Black Sabbath 「Reunion Tour」 ツアー ヘヴィメタル ロック バンド Tシャツ XL 古着

最新人気 コクヨ品番 PPP-AA60412HSNT3 インテシス60 ハードクロスタイル オフィスパーテーション、間仕切り

酒器 備前焼酒器 高力芳照 623
Beverly Hills Polo Club 小さなシルバーダイヤル壁時計 リビングルーム装飾用 モダンなクリスタルデザイン 寝室 オフィス キッチ 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品/取寄品】TAMRON 28-75mm F/2.8 Di III VXD G2 (Model A063) [ソニーE用]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

紫香楽つくばい
(ブルーリッジチェアワークス)BlueRidgeChairWorks LS フェスティバルチェア WHT MOUNTAIN 19270019


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コクヨ品番 PU-0813F2GDNT1 ユニットパネル 布張全面
ZenToes Natural Lava Pumice Stone - Pedicure Callus Remover Bars - Exfoliat

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新人気 コクヨ品番 PPP-AA60412HSNT3 インテシス60 ハードクロスタイル オフィスパーテーション、間仕切り

【お取り寄せ】カノン/プリセット形トルクレンチ N6QLK/N6QLK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新人気 コクヨ品番 PPP-AA60412HSNT3 インテシス60 ハードクロスタイル オフィスパーテーション、間仕切り

GRAMAS グラマス iPhone X XS アイフォン X XS 手帳型ケース Full Leather Case (Yellow)
Instant Solo シングルサーブ 2-in-1 コーヒーメーカー グラウンドコーヒーとK-Cup®ポッド対応 再利用可能なコーヒーポッド付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プリーツスクリーン シングルスタイル しおり25 コード トリシア TP7174 幅24cm〜80cm×丈30cm〜60cm

最新人気 コクヨ品番 PPP-AA60412HSNT3 インテシス60 ハードクロスタイル オフィスパーテーション、間仕切り

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

18金ピンクゴールド ジュエリー ペンダント ラッキーアイテム馬蹄 8月誕生石 ペリドット ダイヤモンド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

山下工芸 染付変り絵捻り紋 達磨型特大湯? 8.5×9.5cm 16065370

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
光 (HIKARI) ゴムシートロール巻き 5×300mm GR5-3001 5m    厚み約5mm×幅約300mm×5M 同梱・代引不可 送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(直送品)TRUSCO RAEM型高さ調節作業台 1200X900 RAEM-1209
Photo bymarkusspiske

インケース City Collection Backpack (CL55450) up to 17" MacBook Pro, iPad

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゴルフクラブバッグ サンマウンテン Sun Mountain H2no Ultra Lite Stand バッグ グレー/レッド -ゴルフ バッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Trust(トラスト) TR 610型固定式シェルビング3段 910×H600
スピニカー Spinnaker メンズ 腕時計 クロノグラフ Hull Chronograph Solid Stainless Steel Bracelet Watch, 42mm Fume Blue

Missa

【送料無料・まとめ買い×40個セット】エステー ムシューダ 1年間有効 引き出し・衣装ケース用 24個入 やわらかフローラルの香り


関連する記事

【送料無料】波佐見焼 松幸窯 古代万歴絵 急須茶器揃〈007ー026M〉【60s】cg-1350074(ae)