英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FSP ATX Mid Tower PC Computer Gaming Case with Tempered Glass Side Panel (C 送料無料

  1. BVLGARI◆長財布/レザー/ORN
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格Onsinic 1 Pair Swimming Gloves for Men Women Diving Snorkeling Spearfishing好評販売中CARBYNE 55ピース 3/8インチ ドライブソケットセット | SAE & メトリック クロームバナジウム鋼 6ポイント
  4. TRUSCO 純綿軍手 240双まとめ売り 目付600g ▼856-6759 TCG600-240P 1箱Little
  5. 【新品】VOLCOM サングラス ALIVE - GLOSS BLACK / GRAY 正規品
  6. イスカル W HF端溝/ホルダ【品番:HFPAD 5R-110-T14】
  7. 3.2Barely
  8. ノースフェイス THE NORTH FACE NPJ62003 Scoop Jacket スクープジャケット キッズ 子供用 NY 140 防寒 ジャケット 新品 未使用 正規品
  9. 【在庫目安:お取り寄せ】 SilverStone SST-RVZ01B-E Gaming Mini-ITXケース
  10. Supreme ボストンバッグ メンズ シュプリーム 中古 古着
  11. aries-sptKNIPEX(クニペックス)7122-200TBK 小型クリッパー ベントヘッド バネ付
MADE IN USA COOK STREET HAWAIIAN SHIRTS SIZE SMALL アメリカ製 アロハシャツ Sサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

瓜生 アングルグラインダ 1台

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

白井産業 ☆シューズラック PRE-9590CDWH

【60%OFF】 ノースフェイス ☆新品国内正規サイズ120 バルトロジャケット K NDJ91952 Jacket Baltro Endurance Kids FACE NORTH THE エンデュランス 子ども用

コクヨ品番 PUT-D077F1 ユニットパネル 天板
三菱マテリアルツールズ TNMG160404-M-4 【10個セット】三菱 チップ UE6020 (TNMG160404M4)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ドナルドJプリナー ブーツ GEEO S Donald J Pliner レディース Geeo ブーツ M Black

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DIKE ディーケ 27021-193-38 27021−193−25.5 作業靴サミットオーシャンブルー 2702119338
0のつく日 ポイント10倍ネックレス ルビーネックレス プラチナ 流れ星 オープンハート ペンダント レディース 7月 誕生石 ポイント消化 2022


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノースフェイス THE NORTH FACE NPJ62003 Scoop Jacket スクープジャケット キッズ 子供用 NY 120 防寒 ジャケット 新品 未使用 正規品
セイコーWomen 's sxd642 Le Grand Sport Diamond Watch

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【60%OFF】 ノースフェイス ☆新品国内正規サイズ120 バルトロジャケット K NDJ91952 Jacket Baltro Endurance Kids FACE NORTH THE エンデュランス 子ども用

スライドレール 【1本】 CBL-E1014-1600 (190114295) スガツネ工業

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【60%OFF】 ノースフェイス ☆新品国内正規サイズ120 バルトロジャケット K NDJ91952 Jacket Baltro Endurance Kids FACE NORTH THE エンデュランス 子ども用

32cm 折紙盛鉢(51353860)6-413-13 キッチン、台所用品
ESCO 300mm プライヤーレンチ(パワーグリップ) EA531SV-300

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) スマートバリュー フラットファイルA4E R青120冊 D018J-12RBL〔×3セット〕

【60%OFF】 ノースフェイス ☆新品国内正規サイズ120 バルトロジャケット K NDJ91952 Jacket Baltro Endurance Kids FACE NORTH THE エンデュランス 子ども用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルマシステム バッテリー寿命延命装置 のびー太12 12V 鉛バッテリースターター用 のび?太12 NN-12
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シークエンス デスクパネル サイド47 DSEV-LCSR0407-M11 65643662 全国配送可 コクヨ kokuyo

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東リ フフル オーダーカーテン&シェード MUSEE DES TISSUS DE LYON リヨン織物美術館 TKF20167・20168 スタンダード縫製(ST) 約1.5倍ヒダ 幅373×丈160cmまで

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ロッジ ダッチオーヴンループ10-1/4 L8DOL3
Photo bymarkusspiske

セット品OMNIA オムニア 長財布 エナメル クロコ柄 本革 ストーン シルバープレート サイフ レディース かぶせ 被せ omnia

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゼット ZETT 硬式モクセイ PROSTATUS 野球 ソフトバット硬式モクセイ (bwt14184l-1219kb)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LIXIL(リクシル) INAX 一般用フラッシュバルブ(節水形) CF-T7114A
brother ブラザー コンピュータミシン CPS4210(PS203) (フットコントローラーつき)

Missa

Dell Vostro 3471 スモールフォームファクタデスクトップ、Intel Core i5-9400 最大4.1GHz、Intel UHD G


関連する記事

NIKE◆AIR MAX 90/エアマックス 90/ブラック/CJ7197-004/28cm/BLK