英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日立金属 M10K FCS 80A 逆止め弁 マレブル 10K

  1. マキタ CM501DZ 充電式コーヒーメーカー 青 バッテリ・充電器別売 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ■空研 ベルトサンダー【1948888:0】フモフモさん かぱ (LL) 深緑
  4. Latitude p27g 11.1V 60Wh dell ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリーLittle
  5. DIESEL◆MR.DADDY/クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/BLK/DZ-7312/箱有
  6. ASRock Z170 EXTREME4 LGA1151対応 ATX マザーボード
  7. 3.2Barely
  8. Dr.Martens◆1490 Joska Stud/レースアップブーツ/UK4/BLK/レザー
  9. 限定価格Alpinestars Standard Ageless Curve Hat Charcoal Heather Sm/Md, Multi, one_Size
  10. ★送料無料★犬の像 モダンアート オブジェ ハイセンス 室内装飾 インテリア 芸術品 置物 オーナメント
  11. FASELE Angel Tears Brooch Pins Elegant Rhinestone Sapphire Big Eyes Alloy Long Eyelashes Corsage Breastpin for Women Jewelry 4pc 並行輸入品
(☆KGR5)Noritake/ノリタケ 27㎝ プレート 10枚④#4528 花柄 皿 パスタ 前菜 ディナープレート 業務用まとめて ブランド 洋食器 廃盤品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Citizen Men's Chronograph Watch - Black/Black/Black

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

限定価格VANGOLD 大型DIY壁掛け時計 モダン 3D壁時計 ミラー番号ステッカー付き 自宅 オフィス デコレーシ

公式サイト MM6◆ブーツ/36/BLK/レザー/エムエムシックス 23.0cm

★日展を代表する彫刻作家 古川順三作 木彫 馬★検索★大理石 芸術 一刀彫 置物 銅像 仏像 絵画
エービーシー商会 BSFIOU414 セルフコートiO #iO−414 18KG

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

EPSON 環境推進感光体ユニット LPC3K10CV シアン 30,000ページ 環境推進トナー1本付属 LP-S6000/M6000シリ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

dou? ドウ ひらがなbiscuit
Magnetic Screwdriver Set 12 PCS, 6 Phillips and 6 Flat Head Tips Screwdrive


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 PELLICO SUNNY ペリーコサニー VELAR コンバットブーツ レディース 黒 ブラック 36
Carved Horse $ 300小売タグAuthentic Made by Charlene Little Navajoシルバー天然Heishiとアラバスターネイティブアメリカンネックレス 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式サイト MM6◆ブーツ/36/BLK/レザー/エムエムシックス 23.0cm

K18YG(イエローゴールド) ピンクトルマリンリング 指輪 7号

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式サイト MM6◆ブーツ/36/BLK/レザー/エムエムシックス 23.0cm

送料無料 20V MAX LITH DRL/DRVR
(まとめ) プラス イベント用 吊り下げ式 名札イベントサイズ グリーン CT-E1 1パック(50個) 〔×10セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美女と野獣 オルゴール 東京ディズニーリゾート TDR ベルと野獣 ディズニーランド バラ 薔薇  魔法のものがたり

公式サイト MM6◆ブーツ/36/BLK/レザー/エムエムシックス 23.0cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MVXドリル大径 三菱マテリアル MVX3050X3F32
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

1120C4 NBK 鍋屋バイテック JIS Vプーリー C型 4本掛 プーリー 下穴品 加工なし C・CXベルト適用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
永大産業 スキスムS 片開きドアセット デザインYS(右吊り元)枠外幅750mm 壁厚95mm VZ-ED157YS3-R カラー6色

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)3M スコッチ 透明粘着テープ12mm×35m 500-3-1235-10P 1セット(50巻:10巻×5パック)〔×2セット〕トップセラー
Photo bymarkusspiske

AXIOM 8GB DDR4-2133 ECC SODIMM FOR HP - T0H92AA・並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【お取り寄せ】京セラ/ドリル用ホルダ/S25-DRV200M-6-06

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デウォルト(DeWALT) スモールボックス ティースタック DWST1-70703
プレーンライン Tシャツ トップス レディース T-shirts Red

Missa

(まとめ) コクヨ 綴込表紙A B5タテ 4穴ツ2 1(10組20枚:1組2枚×10パック) (×10)


関連する記事

無双 OROCHI PSP the Best (価格改定版)(新品未使用品)