英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フェローズ Pherrow's 長袖 30周年記念 アニバーサリー プルオーバー パーカー 21W-PSRP1-30TH

  1. (584)即決!送料込み!フランス アーミー ミリタリー 軍 インダストリアル 工業系 ガレージ ビンテージ アンティーク 照明 ランプ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格スワロフスキー クリスタルライン ボールペン ライトグリーン好評販売中【送料無料】鵜沢ネット 卓球広域フェンス ブルー 1×10m ポール6本 41286【生活雑貨館】
  4. 三菱マテリアル チップ (2個入り) SUFT30R20 MP8010 (回転工具用インサート)Little
  5. 作業台 ワークテーブル 耐荷重150kg SUP-1890U-WW 高さ740mm 固定式 基本形 引出し付き 作業用テーブル 工事現場 オフィス家具
  6. 油絵/油彩額縁 樹脂製フレーム 3476 UVカットUVカットアクリル付 サイズ F30号 パールホワイト 金
  7. 3.2Barely
  8. 【高性能】ラミネーター 6本ローラー カードサイズ〜A3対応 250μ 業務用 ラミパッカー パウチ F340 PRO
  9. 高級 JOHN LAWRENCE SULLIVAN ジョンローレンスサリバン ストレッチスキニーパンツ Sz.36 ネイビー B052
  10. 世界の国旗 万国旗 オマーン 120×180cm
  11. ブラックアンドデッカー 高圧洗浄機 1000W コンパクトプラス BW13
サンツアー シュパーブプロ SUNTOUR SUPERBE PRO クランク ロード 167.5mm PCD144mm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サンワサプライ VESA取付けセキュリティボックス MR-VESA10〔組立品〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

玉龍鯉のぼりセット 天空龍虎金箔吹流し 5m6点セット 五月 五月飾り 端午の節句 鯉のぼり

品質満点 (業務用20セット) アスカ 20枚 A3 BH-115 ラミネートフィルム ラミネーター

[20N007]配送不可 KOROGI コオロギ シロフォン 木琴 1973 中古
シンコー 作業台(アジャスト付) SUS430 四方枠 WZ-6045 600x450x800 業務用 新品 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◆◆ <ミカサ> MIKASA バレーボール V300W (ブルー/イエロー)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ベッド 収納付き 連結 引き出し付き キャスター付き 木製 棚付き 宮付き コンセント付き シンプル モダン ナチュラル ダブル ベッドフレームのみ送料込み
チェスト ローチェスト 幅75 4段 衣類収納 整理タンス 木製 箪笥 収納家具 リビングチェスト 国産 完成品 レール付


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Swingline Laminator, Thermal, Inspire Plus Lamination Machine, 9 Max Width,
AW BRIDAL Crystal Tiara Crowns for Women - Sparkling Princess Tiara for Bri好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質満点 (業務用20セット) アスカ 20枚 A3 BH-115 ラミネートフィルム ラミネーター

ヤマハ YAMAHA チューバ(バス)マウスピース BB-67C4

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質満点 (業務用20セット) アスカ 20枚 A3 BH-115 ラミネートフィルム ラミネーター

GREG LAUREN グレッグ ローレン 20AW enim 50/50 Boxy デニム切替チェックシャツ 2 レッド系 【中目黒b06】
ビーチクルーザー 子供自転車 ディスクブレーキ 16インチ (WHITE)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)寺岡製作所 貼ってはがせるP-カット18mm×25m 4142 若葉〔×100セット〕

品質満点 (業務用20セット) アスカ 20枚 A3 BH-115 ラミネートフィルム ラミネーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フジノス エレックマスタープロ(IH対応) 天ぷら鍋 116567
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LINKUP ? 認証済み Thunderbolt 3 Dock HDMI2.0 4K 135W (PD 60W) SD UHS II カー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hoven Glam 46-0107 Square Sunglasses Black 67 mm 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

丸ワッシャー 特寸(ステンレス)(小箱) 大阪魂 12×22×2.3
Photo bymarkusspiske

断熱玄関引き戸 YKKap れん樹 伝統和風 A08 三つ割り風腰パネル W1870×H1930 アルミ色 6尺2枚建 ランマ無 複層ガラス YKK 玄関引戸 ドア サッシ リフォーム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジョインテックス 丸イス C913J PVC ネイビー 組立品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)TANOSEE ノック式ゲルインクボールペン 0.5mm 赤 1セット(10本)〔×20セット〕
ドリュー サンダル シューズ メンズ Palmer Black Microsuede

Missa

抽象Sofiaエリアラグ 2.5 x 9 ブルー_並行輸入品


関連する記事

FaithHeart Personalized Engraving Baptism Prayer Necklace Wood Praying Hand Pendant Jewelry for Christ Beliver Womens Sweater Chains Hands Necklaces