英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【爆速新SSD500GB☆メモリ8GB☆Windows10♪】☆NEC LL750/F (白)☆最強 Core i7-2670QM☆/Blu-ray/USB3.0☆

  1. 【新品・送料無料】MEGIRメンズスポーツクロノグラフクォーツ腕時計アーミーシリコン防水ストップウォッチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★紙ジャケ!ルーシー・アン・ポーク LUCY ANN POLK (寺島靖国【送料無料/税込】火メープルスター X1 キャンプストーブ屋外ハイキング調理システムストーブ熱交換器ポットボウルポータブルガスバー
  4. DRESSEDUNDRESSED ドレスドアンドレスド Layered Oversized Shirt レイヤードオーバーサイズシャツ DUS22104 サイズ3 ホワイト FKLittle
  5. 440HZ Set of 3 PCS 7''-11'' Paternoster Frosted Quartz Crystal Singing Bowl
  6. Wenger メンズ クラシック ステンレススチール スイス製クォーツウォッチ レザーストラップ付き ブラウン 21 (モデル:01.1441.119)
  7. 3.2Barely
  8. 【送料最安値!】PanasonicLEDガーデンライト XLGE7032LE1 電球色 防雨型 下方配光タイプ 調光不可 40形
  9. STAHLWILLE 14-32 片目片口スパナ(ロング) (40103232) スタビレー
  10. Original Canopy Chair Royal
  11. シャネル CHANEL マトラッセ ミニ ボストン バッグ キャビアスキン レザー ブラック A20997 ゴールド 金具 ヴィンテージ 90136028
(お得セット×10) ジョインテックス マグネットシート (ワイド/ツヤ有り) ホワイトボード用マーカー可 青 B210JB10

英語で「ほとんどない」は何て言う?

古着 ラルフローレン Ralph Lauren 2002 ポロベア 星条旗柄 テディベア アンティークトイ ぬいぐるみ /gaa001700

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

1970S Z-FLEX Z-PIG Z-BOYS Z-ROLLER ZEPHYR JAY ADAMS DOGTOWN SUICIDAL THRASHER OLDSCHOOL VENICE オールドスケート ドッグタウン

高速配送 【送料最安値!】東芝LEDベースライト LEKR416693VL-LS9 TENQOO 40形 埋込形 システムアップW150 非調光 その他天井照明、シーリングライト

レンブラント固形水彩絵具 モノピグメント12色セット T0583-8690 409458 キャンセル返品不可
Seagate 3.5インチ内蔵HDD 300GB 10000rpm U-320-SCSI 5.2ms 80pin ST33000(新品未使用品)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

大人気 [ブラッククイーン] 制服セット 女子高生 制服 リボンブレザー スカート ネクタイ シャツ JK 制服 レディース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品 Dior HOMME ディオールオム カーディガン オブリークロゴライン フルジップ コットンニット セーター 20AW ブラック M
《極美盤!》堀江美都子ほか『若草物語 ドラマ編』LP~杉山佳寿子/小山茉美/穂口雄右/ルイザ・M・オルコット/アニメ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アイリスオーヤマ LED シーリングライト 調光 タイプ ~12畳メタルサーキットシリーズ デザインリングタイプ CL12D-PM
GUCCI グッチ 108793 横長 旅行バッグ GGプラス ボストンバッグ GGPVC/レザー ベージュ×ダークブラウン ユニセックス【中古】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高速配送 【送料最安値!】東芝LEDベースライト LEKR416693VL-LS9 TENQOO 40形 埋込形 システムアップW150 非調光 その他天井照明、シーリングライト

☆旧日本陸軍 防寒被服 防寒服 昭和十八年製 大支検定 コレクター放出品 寒冷地 戦時資料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高速配送 【送料最安値!】東芝LEDベースライト LEKR416693VL-LS9 TENQOO 40形 埋込形 システムアップW150 非調光 その他天井照明、シーリングライト

Trademark Fine Art Christmas Affinity X Two Birds by James Wiens 24x24
ピンキー 18金 アクアマリン りんご 指輪 リング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

紬 正絹 麻の葉縦縞ぼかし模様 身丈156cm 裄丈66cm 陽彩紬 リサイクル 着物

高速配送 【送料最安値!】東芝LEDベースライト LEKR416693VL-LS9 TENQOO 40形 埋込形 システムアップW150 非調光 その他天井照明、シーリングライト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ビンテージ60's★USMC ERDLリーフカモジャングルファティーグジャケット4th★50's70's古着ミリタリー迷彩カモ柄リップストップUSA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビンテージ60's70's●Carhartt 裏ボアダックジャケット Size 42●201121n2-m-jk-ot ワークカーハートメンズアウター古着

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヨーコ チャン YOKO CHAN 半袖セーター サイズF - グレー レディース ニット トップス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハイコーキ HiKOKI 卓上スライド丸のこ C7RSHD(K) 黒鯱チップソー レーザーマーカ付 2寸×1尺 両傾斜 安心 信頼 正規取扱店出品 低騒音
Photo bymarkusspiske

KEYENCE NR-600 中古品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料込 新品 VOLCOM ボルコム サイズS 上下セット 女性 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 聖闘士聖衣神話EX ワイバーンラダマンティス ~ORIGINAL COLOR EDITION~
♪赤本 山口大学 連続15ヵ年 2004&2007&2010&2013&2016年版 5冊セット 検索用:理系 即決!

Missa

マキタ【激安】makita 14.4V 125mm 充電式 防じんマルノコ コードレス 防塵 防じん 丸ノコ 丸鋸 丸のこ マルノコ 切断機 100V◆KS521D


関連する記事

Peugeot レディース 14KT ゴールドメッキ バングル カフウォッチ - ホワイトエナメルアームと読みやすい文字板