英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料 1/8 スバル インプレッサ ラジコン車体 エンジンカー ランドマックス 京商 KYOSHO SUBARU IMPREZA LAND MAX

  1. ★◎円山応挙『虎図(尺五)』高精彩工芸画 掛軸 掛け軸 新品 尺五 動物画 厄除け 開運【SAK-KZ3G9-104】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Y’s for men◆チャッカブーツ/US9/BLKLOUIS VUITTON ルイ ヴィトン タイガ TN0188 ポルトフォイユ アレクサンドル NB 長財布 黒 ブラック 紺 ネイビー
  4. 黄昏のシンセミア PORTABLE(限定版:「黄昏のシンセミア サウンドコレクショ(新品未使用品)Little
  5. 三菱 超硬ドリル WSTARシリーズ MQS 鋼・鋳鉄加工用14.9×3D 超硬(MQS1490X3DB)
  6. ジュエリー ペンダント アメシスト k18イエローゴールド 2月の誕生石 約6mmサイズ
  7. 3.2Barely
  8. Arctic Zone タイタン ディープフリーズ ジッパーレス ハードボディ クーラー ホワイト (24缶)
  9. 絵画 油彩 内藤千嘉 黄色いバラとリボン 油絵SMキャンパスのみ 送料無料!!
  10. #460●●● モンキーポッド 巨大サイズ テーブル   ローテーブル  ダイニング  天板  無垢 一枚板
  11. ビオラ ヴィオラ 新木材6弦エレクトリック&アコースティック 38cm パワフルなサウンド
松浦安弘、【チェファルーの海(シチリア)】、希少画集・額装画、美品、新品額・額装付、送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

■273■中古■ゼクシオ■2018■7本(6~9.P.A.S)■純正MP-1000カーボン■R2■

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

●SAXA(サクサ)● 中古 / ビジネスホン主装置 / PT1000II Pro / 動作確認済み

年末のプロモーション 特別価格MIER 断熱漏れ防止クーラーバックパックバッグ 大容量 スタイリッシュ ピクニックランチクーラー メンズ レディース 30缶 ブラック好評販売中 クーラーボックス

レオノール・フィニ『Scene d'orgie(Erotique)』銅版画 ed.290. 鉛筆サイン シートのみ 1975年制作 Leonor Fini
☆★今村昭寛 ≪運河にて≫ 8号 丸井画廊取扱 一創会創立会員★☆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エメラルド リング 宝石 ルースよりデザイン 送料無料★★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

103 キハダ一枚板
0.30ct アイスブルー ハーフ フープ ダイヤモンドピアス K18 テーパー バケットカット 0.15ct×2 ブルーダイヤモンド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

WinCraft テネシータイタンズ 12オンス スリム缶クーラー
Lillian Vernon Fruits & Flowers Kids Personalized Sleeping Bag並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション 特別価格MIER 断熱漏れ防止クーラーバックパックバッグ 大容量 スタイリッシュ ピクニックランチクーラー メンズ レディース 30缶 ブラック好評販売中 クーラーボックス

イチイ 原木 激安!! ② 長さ124cm 最大幅37cm 重さ20kgくらい ※ 計量機がないため、おおまかな重さです

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション 特別価格MIER 断熱漏れ防止クーラーバックパックバッグ 大容量 スタイリッシュ ピクニックランチクーラー メンズ レディース 30缶 ブラック好評販売中 クーラーボックス

【即決】MASTER BUNNY EDITION マスターバニーエディション 中綿パンツ 蓄熱 グレー系 4 [240001574669] ゴルフウェア メンズ
PROSTORM Windproof Deep Dome Double Vented Travel Umbrella with Automatic O

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

超希少 オークリー ショーケース ディスプレイケース コレクションケース アルミ 41x41x71cm 鍵付き 非売品 店舗用

年末のプロモーション 特別価格MIER 断熱漏れ防止クーラーバックパックバッグ 大容量 スタイリッシュ ピクニックランチクーラー メンズ レディース 30缶 ブラック好評販売中 クーラーボックス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

額装絵画 フレーム付き 額縁付き絵画 ジャン・フランソワ・ミレー 「夕暮れに羊を連れ帰る羊飼い」 P10号 世界の名画シリーズ プリハード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2T5935/ジュンヤワタナベマン デニム切替リバーシブルチェックシャツ JUNYAWATANABEMAN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
中国古玩 欧州帰品 清時代 郎紅釉 天使耳花瓶 黄銅持手細密細工 アンティーク

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Acer E1-571-H34C マザーボード メインボード ロジックボード システムボード 動作確認済 修理パーツ
Photo bymarkusspiske

SEA DOO・シードゥー・LRV.DI・電装ボックス・イグニッションコイル・スターターリレー・プラグコード・キャップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Manhattan Design Studio マンハッタンデザインスタジオ MDS-112 大きいサイズのメガネ 220

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JOHAN 1/25 FORD MAVERICK Pro Stock GRABBER マーベリック
特別価格2 PCS PHOINIKAS H1 Gaming Headset(Camo & Red), for PS4, Xbox One, PC, Lapto好評販売中

Missa

EH500 EH200 2両セット パーツ未使用 KATO 3037-1 EH500 3次形 KATO 3045 EH200 JR JR貨物 電気機関車 鉄道模型 Nゲージ 金太郎


関連する記事

NEOM センテッドキャンドル (3ウィック/420g) COMPLETE BLISS(CALM & RELAX)