英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示海外セレクション 腕時計 Invicta 14537 メンズ Grand Diver リミテッド スイス Blk Spinel アクセント ローズ ゴールド 腕時計

  1. 新品未使用 パタゴニア ダウン セーター ジャケット patagonia down sweater jacket ライトダウン 84674 サイズM Abalone Blue
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. G-SHOCK GBD-100SM-1A7 G-SQUAD デジタル メンズ 腕時計 ブラック ホワイト パープル スケルトン Gショック ジーショックL6 横移動基本型 L6-223YH-K W4 jtx 648734 プラス 送料無料
  4. NEP Vマウントプレート PV-NCLAMP-2 スーパークランプ付Vプレート パワータップ-XLR4P(メル)ケーブル付 バッテリー用プレートLittle
  5. 12.5mm ラリマービーズ
  6. 4547★良品!!new balance /ニューバランス ML574 RC2 メンズスニーカー 27.5cm LIGHT GRAY ENCAP ローカットスニーカー
  7. 3.2Barely
  8. ■同梱送料無料■ 絶対可憐チルドレン 椎名高志 [1-58巻 コミックセット/未完結]
  9. Stanley Bailey Chisel 5 Piece Set in Leather Pouch
  10. 【KCM】asy-7-38★新品★【TRICOT CHIC/トリコシック】レディース ストレッチロングスカート ブラック サイズ38 イタリア製
  11. ヴァインヤードヴァインズ レディース パーカー・スウェット アウター Sherpa Popover
T623♪W60×H116 大型アンティークフェンス ガーデニング シャビーな古い鉄柵 工業系 アイアン ビンテージ ゲート 庭園 店舗什器 ftg

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BOSKA(ボスカ) フォンデュ鍋 ホワイト 290 x 225 x 190mm 1L BOSKA(ボスカ)チーズフォンデュ 4人用 Bianco 340029

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DD-3380-L 山田照明 System-Ray SLIT(システム・レイ・スリット) ベースライト

最上の品質な 【 D-LIVE!!/ドライブ 全巻初版帯付き美品 / 亮二):全10巻(小学館文庫) 文庫版コミック(皆川 】 全巻セット

MARKAWARE◆ボトム/1/コットン/20AW/PLEAT FRONT PEGTOP/A20C-02PT01C
TFアルミ三脚 脚長165 平面・5/8" TF-165L 大平産業

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マウログリフォーニ Mauro Grifoni ショートパンツ&バミューダパンツ メンズファッション ボトムス、パンツ ショート、ハーフパンツ スチールグレー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Universum Puzzle 1500 Teile
長谷川工業 折りたたみ式作業台(ライトステップ) DAD-180 (10506) ※法人宛限定


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

即決/傑作未刊行作品集/全6巻/ジョージ秋山/全巻・完結 全初版・帯付
Gaming Mouse,USB Wired PC Gaming Mice, 4000 DPI, 10 Programmable Buttons fo

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最上の品質な 【 D-LIVE!!/ドライブ 全巻初版帯付き美品 / 亮二):全10巻(小学館文庫) 文庫版コミック(皆川 】 全巻セット

Beck/ベック社 トレインカースロープ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最上の品質な 【 D-LIVE!!/ドライブ 全巻初版帯付き美品 / 亮二):全10巻(小学館文庫) 文庫版コミック(皆川 】 全巻セット

アトムハウスペイント 4971544023335 油性コンクリート床用 14L アメリカングレー
【 送料無料 】上置き ダイニングボード レンジボード用戸棚 幅60cm ホワイト 可動棚付き 日本製 完成品 開梱設置〔代引不可〕【 お買得 】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NACHI(ナチ)・不二越 [SGFRE18] SG-FAXラフィングエンドミル・ショート 18X16S 切削工具 SGFRE-18

最上の品質な 【 D-LIVE!!/ドライブ 全巻初版帯付き美品 / 亮二):全10巻(小学館文庫) 文庫版コミック(皆川 】 全巻セット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【個人宅配送不可】東洋バルヴ LBX-SK-N 25A 直送 代引不可 鉛レス 給水コアボール LBX−SK−N LBXSKN25A
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)TANOSEE ノック式ゲルインクボールペン 0.5mm 赤 1セット(10本)〔×10セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[ウルティマ トーキョー] ボディバッグ ナイロン×牛革 モレ No.59923 メンズ ネイビー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

額縁 フレーム 写真用額縁 5654/パールブルー B3(515×364mm)専用 前面ガラス仕様 マット付き(金色細縁付き)
Photo bymarkusspiske

テーブルランナー 北欧 モダン シンプル インテリア 結婚式 パーティー ホームデコレーション エレガント おしゃれ 豪華 タッセル付き ルーム用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ターコイズ 再構成 16インチ ネックレスセット 14K イエローゴールド ケーブルチェーン 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スクリーン交換用LCDディスプレイタッチデジタイザーアセンブリ Samsung Galaxy A20 A205 SM-A205F/DS SM-A205
IOデータ マイク・スピーカー一体型USBカメラ USB-AIOC1

Missa

ポーランドPolskaレッドwith Eagle国フラグFIFA World Cup Soccer Ball Size 5。。新しい


関連する記事

ADVANTEST R6551 DIGITAL MULTIMETER デジタルマルチメーター