英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示rarebookkyoto m322 満洲 帝国 国民政府 帝国ホテル 大使着任宴会案内 徐良 1941年 新京 大連 中国 溥儀

  1. デサント ウインドブレーカー アウター 吸湿発熱 保温 防風 はっ水 暖かい フード付き トレーニング ランニング メンズ ホワイト L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. rarebookkyoto o284 朝鮮 皇帝陛下行幸記念写真  絵葉書 1909 年 S.K.&S.O.  李王家 溥儀THE NORTH FACE アンタークティカバーサロフトジャケット 登山 ノースフェイス Lサイズ NA61930 フリース アウトドアウェア 027600018
  4. 【Sサイズ】SANTA CRUZ FRESH PAWZ MESH HARNESS サンタクルーズ コラボ メッシュ ハーネス 犬 猫 限定 海外ブランド LA スケボーLittle
  5. カクタス(CACTUS) SLP-4C (19〜51)セット 薄鋼電線管用 (SLP4C)
  6. ポスター用スタンド看板 A1横片面ホワイト PSSK-A1YKW 常磐精工 TOKISEI ポスター用スタンド看板
  7. 3.2Barely
  8. ネックレス メンズ チェスパターン プラチナ ピンクゴールドk18 コンビ ペンダントトップ pt900 18金 シンプル 男性 つや消し トレジャーハンター 父の日
  9. Solar Charger 20000mAh, Suscell Portable Solar Power Bank for Cell Phone, D
  10. 【個人宅配送不可】 エスコ EA944PD-100 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 100mmx50mラインテ-プ黄 EA944PD100【キャンセル不可】ポイント5倍
  11. 京 清水焼 着彩り木ノ葉 汲出し碗 陶器 朝日堂 5点 箱入り ブルー 金 宗庵 未使用品
Toshiba 750GB 5400RPM 8MB 9,5MM SATA, MQ01ABD075 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

超稀少☆トミントール44年 1967-2011 47% 700ml ウイスキーエージェンシー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆墨筆署名『紙すき五十年』阿部栄太郎:東峰出版;昭和38年;函;本;背クロス装;見返し図;棟方志功;題字;芹沢銈介;紙譜三貼付;巻頭;口絵;10葉

印象のデザイン ネックレス メンズ 父の日 送料無料 人気 チェーン 八咫鏡 18金 プレート コイン ペンダントトップ 一粒 タンザナイト ピンクゴールドk18 ペンダントヘッド

イスカル シェルミルホルダー BT50 SEM 22X120
Paul Harnden ギャザースカート 美品 Sサイズ コムデギャルソン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 クロコダイル CROCODILE バッグ ショルダーバッグ シャイニークロコ ワニ革 カバン 鞄 レディース ブラック ch06mo-rm05e19772

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

定価330000円+税【JRAマーク付き/本革クロコダイル】巾着型 ショルダーバッグ ポーチ付き ダークブラウン
業務用冷蔵庫保管中 入手困難 新政 農民藝術概論 2018 限定766本 農民芸術概論 No.6


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ネックレス メンズ ピンクゴールドk18 ガーネット 一粒 ペンダントトップ コイン プレート 18金 八咫鏡 チェーン 人気宝石 送料無料 父の日
マキタ 充電チェンソー MUC352DZ (本体のみ)【18V+18Vで36V】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

印象のデザイン ネックレス メンズ 父の日 送料無料 人気 チェーン 八咫鏡 18金 プレート コイン ペンダントトップ 一粒 タンザナイト ピンクゴールドk18 ペンダントヘッド

☆☆☆デッドストック品 1960年代頃製リコー RICHO ダイナミック オートマチック カレンダー 33石 筆記体F.G.P 自動巻紳士腕時計

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

印象のデザイン ネックレス メンズ 父の日 送料無料 人気 チェーン 八咫鏡 18金 プレート コイン ペンダントトップ 一粒 タンザナイト ピンクゴールドk18 ペンダントヘッド

Startech 4入力4出力HDMIマトリックススイッチャ―切替分配器 ビデオウォール/ピクチャインピクチャ機能 4x4 HDMIビデオセレクタース
【中古】ミズノ MIZUNO SURE DD フェアウェイウッド EXSAR 【3W】2005415888

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【実物】OLD Gen. LBT-6064 アドミンポーチ Khaki【レア】DG DevGru SEAL LBT EAGLE BEYOND CRYE

印象のデザイン ネックレス メンズ 父の日 送料無料 人気 チェーン 八咫鏡 18金 プレート コイン ペンダントトップ 一粒 タンザナイト ピンクゴールドk18 ペンダントヘッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【今のうち!保証期間内】SEIKO セイコー BRIGHTZ ブライツ SAGA267 時計 メンズ 腕時計
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SEIKO セイコー ブライツ メンズウォッチ 腕時計 SAGZ079 7B24-0BH0 ホワイト文字盤 ソーラー電波 中古AB【辻屋質店W0701】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
実物 COLT コルト M16 A2 グリップ F1刻印 M4 Mk18 ガスブロ GBBR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

バカラ Baccarat Abysse(深海)アビス 2603-422 ウォッカショット ペア 10.5cm 2603422
Photo bymarkusspiske

Y-3◆ワイスリー/DN8823/アディダス/ブルゾン/S/Reversible Sateen Blouson/BLK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆人気☆ワニ革 クロコダイル ボディバッグ ショルダーバッグ 紳士鞄 メンズバッグ 斜め掛け 本革 腹部革 ブラック アウトドア スポッツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マルサン ゴジラ 1989 ビオゴジ350 暗黒 Sparkle Glitter 黒金目 ラメ スパークル グリッター GODZILLA marusan ソフビ sofvi
SEIKO セイコー クレドール 1E70-3A80 腕時計 ゴールド&スチール ゴールド クオーツ レディース 白文字盤【13033043】中古

Missa

和風 セラミック ラウンド ベースサポート ティーポットパッド 家庭用 ティーセット アクセサリー パープルクレイポット レトロ タイプ:D


関連する記事

Skechers - Mens Ultra Flex 2.0 Running Walking Shoes Sneakers - Kerlem Shoes (Black 11) 並行輸入品