英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Birdie Babe レディース ハイブリッドゴルフバッグ ブルータイダイ レディース - Kool Karma 2.0

  1. ロフトベッド★ヴィンテージ風 高さ調整可能 階段付きロフトベッド シングル/宮棚 コンセント ハンガーパイプ/ハイ ミドル/シルバー/a3
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブラーゴ 1:18シリーズ メルセデス ベンツ 300SL 1954 200-597[サムソナイト] バックパック エルライト 2 ブラック
  4. VIWINVELA Inverted Automatic Umbrella Double Layer Windproof Reverse FoldinLittle
  5. BURBERRYS◆トレンチコート/-/コットン/C-TK83
  6. 【ビンテージ・新品】1986年 l.a. Eyeworks Frame France フレームフランス 透明メガネ 2dot エルエーアイワークス / ヴィンテージ
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)エレコム フェライトコア内蔵ディスプレイケーブル ミニD-Sub15pinオス 5m CAC-FS50 1本 ×2セット  送料込み
  9. セリサイトインクォーツ ブレスレット 013
  10. ub28331『座頭市牢破り』ポスター 勝新太郎 三国連太郎 西村晃 浜田ゆう子 藤岡琢也 山本薩夫
  11. シェルパ 冷凍ストッカー(冷凍庫)60L 60-SOR
スズキット ノーデントランス SNT-312 昇圧専用で100V30Aのコンセントが付いている農事関係向けポータブル変圧器 SUZUKID [送料無料]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

4571447631097 【6個入】 アビリスプラス ブレスレットホワイト M【キャンセル不可】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スツール オットマン 幅40×奥行30×高さ45cm 2脚セット グレー 軽量 木製 パイン古材+ファブリック 完成品 リビング ダイニング 【代引不可】[▲][TP]

種類豊富な品揃え (まとめ) エレコム 〔×10セット〕 1個 AD-HD15F 超小型アダプタD-Sub15pinメス その他PCケーブル、コネクタ

箱代無料!マグノリアサニークリーム、フラミンゴオレンジ、クールミントグリーン×2、安田、優しい時間の中で1800mlの6本セット!
栄工舎 CSMST2-P 6 × 25゜ 超硬ソリッドミニストロングアンギュラ2枚刃 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

さんてる Suntel 掛け時計 ブラウン 410×245×80mm ミニだるま電波振り子掛け時計 アンティーク・ブラウン DQL676

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

不二越 アクアドリルミストホール(7D用) AQMH7D14.9
Lenovo 4XB0F28615 solid state drive


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

10個セット 3Aカンパニー USB2.0 A(メス)-miniUSB(オス)変換ケーブル 0.2m UAD-AMNB UAD-AMNB02X10
【法人のみ】スリーエッチ H.H.Hクリップ [SC32] (/B)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

種類豊富な品揃え (まとめ) エレコム 〔×10セット〕 1個 AD-HD15F 超小型アダプタD-Sub15pinメス その他PCケーブル、コネクタ

Shop-Vac 9625410 6.25-Peak HorseパワーRight Stuff ウェット/ドライ バキューム, 22-ガロン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

種類豊富な品揃え (まとめ) エレコム 〔×10セット〕 1個 AD-HD15F 超小型アダプタD-Sub15pinメス その他PCケーブル、コネクタ

シャープ Brain Wタッチパネル対応 カラー電子辞書 PW-AC900-R ボルドーレッド 100コンテンツ収録 5型高精細カラー液晶 テキストメモ機能搭
Anolon 81173 5-Qt. Covered Sauté Hard Anodized Aluminum Sauteuse, Saute Pan_並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

セイケツネットワーク ごみ袋 ポリ袋 業務用20L 厚み0.025mm 10枚入X100パック (半透明)

種類豊富な品揃え (まとめ) エレコム 〔×10セット〕 1個 AD-HD15F 超小型アダプタD-Sub15pinメス その他PCケーブル、コネクタ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nexo Tires 自転車用タイヤ 700x35c 2本セット NEXOソリッドタイヤ ブラックチューブ無し 空気入れ不要でパンク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料 Rockford Fosgate RFK4D ロックフォード アンプケーブルキット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Cables Direct Online Cat5E ブルーイーサネットパッチケーブル Cat5 RJ45 ネットワーク、PS4、Xbox、モデム、ル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

伊藤鉄工 床排水トラップ T5A-80
Photo bymarkusspiske

【ポイント15倍】【直送品】 ケルヒャー(KARCHER) 冷水高圧洗浄機 HD10/22S (50Hz) (1.286-905.0)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JoyGrowイースターエッグ幼児用おもちゃ12個のマッチングエッグイースターチキンエッグおもちゃモンテッソーリ感覚赤ちゃんおもちゃ色 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 三菱電機 LEDライトユニット形ベースライト 40形 直付形 片反射笠付タイプ MY-WN430430/NAHZ
ショップジャパン ツインシェフ 自動調理鍋 300×210×410? 同時調理 炊飯 玄米 炊き込み 雑炊 おかゆ 煮込み スープ 蒸し ケ

Missa

Sarah Chofakian 帽子 財布、ファッション小物 帽子 その他帽子


関連する記事

西川 敷きパッド シングル あったか なめらかアクリル マイモデル 日本製 無地 ピンク FM07060022P