英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Herend Sleeping Angel Porcelain Figurine Raspberry Fishnet

  1. 0010928 額入 色紙 塚本邦雄 鬱金櫻頭上に匂ふうつうつと・・・
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ds-2125168 エコサイクルトナーLPC3T31Kタイプ ブラック 1個 (ds2125168)Asifn レディース サンダル コルク サンダル スライド フラット ストラップ バックル ガール レザー フットベッド 調節可能 カジュアル ダブ
  4. Catery Bride Wdedding Headbands Jewelry Tassels Vintage Bridal Hair Chain B好評販売中Little
  5. 美品 ルイ・ヴィトン タンブール ホライゾン スマートウォッチ メンズ 腕時計 クオーツ SS ラバー ブラック QA002 正規品【中古】3875
  6. 日東 電動ドライバ DLV8222-EJN(中古品)
  7. 3.2Barely
  8. 本家加納謹製 留袖用 西陣織袋帯 正絹 花鳥色紙紋 F5216 未使用品 着物 レディース Lサイズ オールシーズン 入学式 卒業式 結婚式 送料無料
  9. 連結ベッド フロアベッド ワイドキングサイズ280cm D+D ポケットコイルマットレス付き 片面仕様 ダークブラウン 日本製 NOIE ノイエ〔代引不可〕
  10. ナカキン 掲示ボード KB-35
  11. Thous Winds TW1018-B ヒーターア ミニポータブルガスストーブ アウトドアキャンプ用防風ヒーター スト
【Supreme シュプリーム】20AW Futura Logo Crewneck フューチュラロゴクルーネックスウェット S ブラック コットン 2111oki

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シンコール MADORY チェントロ CENTRO MD-166〜169 厚地+レース 約1.5倍ヒダ ベーシック仕立て上がり 幅400×高さ200まで(cm)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

クリスチャンカラノ Christian Carano 本革ビジネスシューズ TK-488 キャメル(キャメル/25 1/2)

最新最全の 袋帯 明綴れ 楽布特選75143 blt 未使用仕立上がり品 手織り 仕立て上がり

◆◆ ROLEX ロレックス エアキング 自動巻き 本体のみ 14010 ブルー 一部地域を除き送料無料 やや傷や汚れあり
RSタイチ(アールエスタイチ) ドライマスター BOAライディングシューズ 防水 ブラック/レッド 27.0cm [RSS006]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブラックチタンミル&ミキサー K20804715

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ボッテガヴェネタ BOTTEGA VENETA ベルト プラスター オフホワイト シルバー カーフレザー
Coolibar HAT レディース カラー: ベージュ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

留袖用 西陣織袋帯 正絹 松風景 Mサイズ F3793 新品 レディース オールシーズン 送料無料 入学式 卒業式 結婚式
[山善] 折りたたみ デスク 幅80×奥行45×高さ6-32cm ロータイプ コンパクト 木製 角が丸い 完成品 (ブラウン ロータイプ)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新最全の 袋帯 明綴れ 楽布特選75143 blt 未使用仕立上がり品 手織り 仕立て上がり

Wind u160dx-472 11.1V 25Wh msi ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新最全の 袋帯 明綴れ 楽布特選75143 blt 未使用仕立上がり品 手織り 仕立て上がり

リクシル 彩風 C型 リモコン式 間口 2730×出幅 1250 レッド系 アクリル レッド系
マッキントッシュ フィロソフィー レインシューズ クリー 6025 レディース ブラックエナメル 22 cm E

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) ステンレスペダルボックス 20L SU-909-920-0 1台 〔×5セット〕[直送品]

最新最全の 袋帯 明綴れ 楽布特選75143 blt 未使用仕立上がり品 手織り 仕立て上がり

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

7マーク小形六角アプセットP=3(SW+JISW組込)(鉄/3価ホワイト)(小箱) 大阪魂 M8×45
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

縦型ブラインド ニチベイ ポポラ2 プレーン 無地 バーチカルブラインド ポポラファン センターレーススタイル ループコード式・バトン式

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アズワン 車椅子 KMD−A16−40−M A9 (1台) 取り寄せ商品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

限定価格Gibraltar GRSDJ-1 Radius DJ Workstation送料無料
Photo bymarkusspiske

Ztuony Rechareable Solar Camping Lanterns Outdoor Collapsible Camp Tent Lig

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

イスカル(ISCAR) イスカル ヘリタング T490 FLN D080-7-25.4-R-13 1個 362-4218(直送品)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スパイダーウィメンズエンデュアーフーディミッドウェイトストライクジャケット、ブラック、ミディアム
ウッドウィック9.7ozトリロジー秋のコンフォートキャンドル 並行輸入 並行輸入

Missa

掛布団 2枚合わせ キング フレッシュ オールシーズン デュエット 合掛け 肌掛け 洗える 掛けふとん 日本製


関連する記事

[最終出品]S-MIST 1/5 ああっ女神さまっ ベルダンディ―(魔族ver.)