英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示平打ちの 指輪 3ストーン アメシスト(紫水晶) 10金ピンクゴールド 2月の誕生石 幅リング 微細

  1. HELLA 009260051 Replacement Driver Side Headlight Assembly送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Kohler k-8022???2bz Watertile 54-nozzleヘッド、オイルラビングブロンズ 8022-VNT 1【直送品】 アクアシステム 電動ドラムポンプ 100V EVD-100 (オイル用)
  4. LittleB Boho Anklet Jewelry Elephant Bead Beach Chain Foot for WomenLittle
  5. ゼニス(ZENITH) ゼロシキ スーパーライトスペック ZSL-S611L スピニングモデル[ジギングロッド]
  6. 特別価格Dickies Men's Standard Acrylic Cuffed Beanie Hat, Black, One Size好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. DSQUARED2◆ストレートパンツ/-/コットン/BLU/青/ディースクエアード/Tidy Biker Jean/Size:56//デニム ダメージ加工 スリム
  9. ウォーターフォード2011年間エンジェルオーナメント【並行輸入品】
  10. イタリア製 ダイニングチェア アンティークテイスト italy-i2-245rvn
  11. アルネ ヤコブセン 置時計 テーブルクロック 時計 シティーホール 43693 ベージュ 目覚まし時計
SHIBATA 冷蔵庫用長靴-40℃ NR041 29.0 ブラック ( NR041-29.0 ) シバタ工業(株)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カフェテーブル 受付カウンター バーカウンターテーブル バーテーブル 鏡面 応接テーブル ワークデスク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【即納】 ダイナミックD-1・D-2端子 圧着工具 圧着ペンチ PEW12.766

【超新作】 送料無料 ストーンアイランドデニムス メンズ 黒 L 牛革 本革 アウター ブルゾン レザージャケット ピーコート Denims ISLAND STONE その他

【送料無料】 NACHI アクアドリル EX フラット レギュラ AQDEXZR 15.6mm
フジカ FUJICA コンパクトフィルムカメラ FUJICA Mini

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

三菱電機 P-30CVSP5 標準換気扇用 一体形ステンレス製ウェザーカバー(アンダープレート付) 30cm用 換気扇用システム部材

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

テーラーメイド GAPR ユーティリティ MID GAPR MID U4 フレックスS 中古 Cランク
Zwei L ステンレス鋼(SUS316)製 ドアノブ ZL-1505型 スガツネ(LAMP) ZL-1505-IS-160 100-011-026


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【メンズ】古着★ハンドメイド 毛皮 チョッキ★野生の王国 ジャングル ターザン 野人 先住民 原住民 狩人 海賊 剥製
STAMPD SWEAT LOGO SHORTS ブラック Sサイズ スタンプド スウェット ロゴ ショートパンツ ショーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超新作】 送料無料 ストーンアイランドデニムス メンズ 黒 L 牛革 本革 アウター ブルゾン レザージャケット ピーコート Denims ISLAND STONE その他

WOODS シャツ メンズ フィッシング ボタンダウン XL カーキ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超新作】 送料無料 ストーンアイランドデニムス メンズ 黒 L 牛革 本革 アウター ブルゾン レザージャケット ピーコート Denims ISLAND STONE その他

マジェスティック ミル リュック 3WAYブリーフ SMART DX 容量:約18L 15インチPC収納可能 ブラック MMB0104
◆◇C022 DREXEL HERITAGE ドレクセル ヘリテイジ チェスト W915×D505×H1135 整理箪笥 和タンス 引き出し 収納 家具 お洒落♪◇◆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ESCO φ100x500mm キャストナイロン丸棒(CN-NB) EA441SP-100

【超新作】 送料無料 ストーンアイランドデニムス メンズ 黒 L 牛革 本革 アウター ブルゾン レザージャケット ピーコート Denims ISLAND STONE その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(ナチュラライザー) NATURALIZER N575 スリッポンタッセル飾りカジュアルシューズ by リーガルシューズ レディス軽量なEVA厚底にエナメルを組み合わ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PILOT True Love プラチナ900&ピンクゴールドパイロット 結婚指輪

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YKKAP窓サッシ 引き違い窓 エピソード[Low-E複層防犯ガラス] 2枚建[シャッター付] スチール耐風[外付]Low-E透明3+合わせ透明7:[幅1812mm×高1803mm]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カラードレス 演奏会 安い ロングドレス コンサート パーティードレス 発表会 ウェディングカラードレス 二次会 プリンセスライン 結婚式 ステージ衣装
Photo bymarkusspiske

【ポイント10倍】TONE (トネ) ツールケース BX420

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古 フェイスコネクション FAITH CONNEXION ストール 大判 チェック柄 フリンジ オレンジ /YO25 ■SH レディース 【ベクトル 古着】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 純国産 置き畳 ユニット畳 『天竜』 ブラウン 82×164×1.7cm(3枚1セット) 軽量タイプ
珍品 即決 The Police Reggatta De Blanc LP 1979 Original A&M 10インチ2枚組 ポスター入り

Missa

Champroラクロスボール12個パック


関連する記事

新入荷★ クランプ 縦吊りクランプ 荷吊り用 吊り具 建設機械 運搬作業 吊上げ 荷重:1t 1個