英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エルメス ワンピース ニット カシミヤ 長袖 34

  1. #コンパス 戦闘摂理解析システム 双挽乃保 カラーバリエーション2 コスプレ衣装 [2978]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大口径 NIKKOR-Q135㎜F2.8 美品新品未開封【TKS05304J】TOTO キッチン混合水栓
  4. 本家 福井十松屋 謡曲 御舞扇子司 家元御用 舞扇 銀地 仕舞扇 能扇 能楽 日本舞踊 日舞 和装小物 箱付きLittle
  5. インラインブロワ12 V Marineクールファン換気ボートBilge 3 "送料無料
  6. plate by virgil abloh artware ed250 バージルアブロー 限定
  7. 3.2Barely
  8. SuperStroke S-Tech Golf Grip Bundle (13 Piece), Standard, Blue
  9. C538◆ユーロカーブ◆ワインセラー S-156T 100V60Hz 595×535×1220【安心の1か月保証付】栃木 宇都宮 中古 業務用 厨房機器
  10. サカエ 超重量作業台KWCタイプ・ハンドル昇降移動式 KWCF−12 【配送先に会社名・店舗名必要】【代金引換不可】
  11. 美品 坂井泉水 写真集「 ZARD Portfolio du 20eme anniversaire 」第1集 揺れる想い 第3集 きっと忘れない 2冊セット 20th ANNIVERSARY
[ディーシーシュー] スニーカー E.TRIBEKA PLATFORM V LE レディース (SIL 24.0 cm 2E)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

92746『男組 少年刑務所』ロビーカード 舘ひろし 神有介 谷隼人 竹井みどり 大関優子 岡本明久

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

名品小刀(小柄穂先)薩州住平正良( 薩摩官工伯耆守正幸同人) 21.5センチ 鞘書有白鞘入(時代刀袋附)   太刀 拵 鍔 小柄笄 目貫

最新デザインの ゴルフ (エリートグリップ) elitegrips グリップ バックライン有り クラシックレッド 13本セット S40 グリップ

HHj-3449 ■送料無料■ 水天供 全13種 真言宗 仏教 仏具 大阿闍梨哲雄僧正 中院流院家相承伝授 寺 神社 和書 古書 古文書 昭和 /くJYら
95585 ★ HERMES エルメス メテオール ヴィンテージ 時計 レディース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

■貴重■ モンローズ1988 コス・デス・トゥルネル1997 レア 処分 ワイン コレクション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

一時大値下げ  扇   京都十松屋製 紫地に金砂飛梅 中古美品  BX64-84
高品質 ★極美品★純銅 鳳凰 置物 X-78


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Lamkin クロスライン ミッドサイズ (+1/16インチ) ゴルフグリップ9点セット
メディコムトイ BE@RBRICK ベアブリック スター・ウォーズ イウォーク族 5体セット ウィケット ティーボ 44IH46

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新デザインの ゴルフ (エリートグリップ) elitegrips グリップ バックライン有り クラシックレッド 13本セット S40 グリップ

■日立 iA L型主装置増設架 【ET-108iA-ME-EX】 (6)■

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新デザインの ゴルフ (エリートグリップ) elitegrips グリップ バックライン有り クラシックレッド 13本セット S40 グリップ

ベッドフレーム 収納ベッド スリム棚 多コンセント付き 収納ベッド ベッドフレームのみ シングル フレームカラー【ウォルナットブラウン】
EASTROCK Clarinet Bb Flat 17 Nickel Keys Coffee Beginner Student Clarinet with 2 Barrels Hard Clarinet Case and Clarinet Cleaning Kit 並行

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 Pro-face AST3501W-T1-D24 プログラマブル表示器【6ヶ月保証】

最新デザインの ゴルフ (エリートグリップ) elitegrips グリップ バックライン有り クラシックレッド 13本セット S40 グリップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

21-177 ㈱カバヤマリン・ハイドロリックス 操舵装置用 ソレノイドバルブ BEA03F 漁船、漁師さん、レストア艇等 中古品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 FUJI/富士電機 タッチパネル V815IX 保証付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品送料無料◎ PERGEAR ZマウントAPS-C Nikon レンズフー 応 単焦点レン 大口径 F1.2 35mm 274

「ほとんどない」の英語表現まとめ

8P・ダイヤモンドリング・指輪/Pt900-3.9g/0.2ct/10.5号/#50.5/プラチナカラー 翌日配送可■430007
Photo bymarkusspiske

【外箱付き極上美品/付属品完備】ソニー ポータブルスマートプロジェクター Xperia Touch(G1109)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

現代企業・金融法の課題〔上・下〕全2巻揃 平出慶道先生・高窪利一先生古稀記念論文集 信山社

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • □エジプト ピラミッド スフィンクス 風景写真 額縁付 A3サイズ
8GB KIT (2 x 4GB) for HP Compaq Envy Notebook Sleekbook 6-1019nr 6-1040ca 6

Missa

あったか素材のネイティブデザインこたつ布団 掛布団 敷布団2点セット 正方形 75×75cm 天板対応 こたつ布団カラー【ベージュ】


関連する記事

キャルミル シャロートレー 丸浅 15インチ 315-15