英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ガガミラノ 「マニュアーレ40mm」

  1. TOSHIBA REGZA ブルーレイディスクプレイヤーライター DBP-R500(中古 良品)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone 7 simフリー 32GB2枚組◆BILLIE HOLIDAY◆VERVE 米深溝 プロモ
  4. ワーク ★ 70 s ハンテン デニム パンツ ジャケット ビンテージ hang ten ライトニングボルト オーシャンパシフィック オールド サーフLittle
  5. Filson OUTERWEAR レディース US サイズ: X-Large カラー: グレイ
  6. アシックス ウィンジョブCP212 AC フラッシュイエロー×ブラック 25.0cm [1271A045.75025.0]
  7. 3.2Barely
  8. 2 pcs lot serial to WiFi wireless transmission industrial WiFi module ESP82
  9. 【T356】中国美術 明時代 青貝松人物文 香盆 螺鈿 箱付
  10. アメリカ アンティーク 2灯 クリスタル付き キャンドルブラケットランプ②/シャンデリア/クラシック/クラシカル/フレンチアンティーク
  11. 【YUKARA◆ユカラ】ウォバッシュ ストライプ ビッグシルエット◎ ワークコート◆LJO
NEW BALANCE◆CM996BN/ローカットスニーカー/ネイビー/26.5cm/NVY/スウェード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ターコイズ スリーピングビューティー鉱山産 ペンダントトップ チャーム K18YG 0.9g 【榎本通商94237】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Champion◆リバースウィーブ/メキシコ製/90s/IOWA STATE CYCLONES/スウェット/XL/コットン/RED

喜ばれる誕生日プレゼント 10G SFP+ DAC ケーブル - 10GBASE-CU パッシブ ダイレクト アタッチ カッパー Twinax SFP ケーブル シスコ D-リ その他ネットワーク機器

NEMETH コクーンコート クリストファーネメス アーカイブ オリジナル
特別価格Naturehike フリースタンディング 2人用バックパッキングテント 超軽量 ダブルレイヤー キャンピングテント 2人用 (オレンジ-210T ポ好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フライヤー マルゼン 23L MGF-23J LPガス 幅530×奥行き600×高さ1000mm 業務用 ガスフライヤー [2-218350]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★ジョージウィンストン ピアノ譜スコア ディセンバー★楽譜 George Winston DECEMBER ピアノソロ ディッセンバー 送料198円~(追跡可能)
SIMフリー iPhone SE 32GB 第一世代 89% SIMロック解除 iPhoneSE アイフォン Apple アップル スマートフォン スマホ 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

StarTech.com 1ポートPCIeネットワークカード 2.5Gbps 2.5GBASE-T対応LANカード PCIe x4スロット対
三菱マテリアル(株) 三菱K SMART MIRACLE エンドミル 4枚刃エンドミル制振タイプ( VQJHVD0900 (6695817)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

喜ばれる誕生日プレゼント 10G SFP+ DAC ケーブル - 10GBASE-CU パッシブ ダイレクト アタッチ カッパー Twinax SFP ケーブル シスコ D-リ その他ネットワーク機器

DUVETICA◆コート/38/ナイロン/グレー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

喜ばれる誕生日プレゼント 10G SFP+ DAC ケーブル - 10GBASE-CU パッシブ ダイレクト アタッチ カッパー Twinax SFP ケーブル シスコ D-リ その他ネットワーク機器

Ω YB 2363 ∞ 保証有 キレイめ ナカヨ 無線LANコードレス IP-8N-SW101A 電池付 初期化・動作OK ・祝10000!取引突破!
フエ HUE レディース スパッツ・レギンス インナー・下着 Solid Color Original Jeanz Denim Legging White

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STELLAMcCARTNEY◆ショルダーバッグ/ボルドー/中古

喜ばれる誕生日プレゼント 10G SFP+ DAC ケーブル - 10GBASE-CU パッシブ ダイレクト アタッチ カッパー Twinax SFP ケーブル シスコ D-リ その他ネットワーク機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ギャッベ◆ペルシャ絨毯◆アンティーク 家具◆北欧◆骨董◆茶道 華道◆144×75cmに12ナ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OMRON UV-LED照射器 コントローラ ZUVシリーズ (ZUV-C20H) / ZUV-H20M LED照射器ヘッドとレンズ 紫外線

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NoS311☆東芝 dynabook R73/D Core i5 6200U 2.4GHz/メモリ4GB/HDD500GB/13.3型HD液晶/Win10Pro64bitリカバリ済◇

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOUIS VUITTON◆ポルト・ビエ・6カルトクレディ_エピ_BLK/レザー/BLK
Photo bymarkusspiske

ロレックス GMTマスター2保証書(2010.12) 116710LN(ランダム) SS メンズ 黒文字盤 仕上げ済 美品【中古】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

訪問着 袷 正絹 白 黒 桜 梅 Mサイズ ki26272 着物 レディース オールシーズン シルク 入学式 卒業式 結婚式 送料無料 中古 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 友禅訪問着 袷 正絹 薄緑 緑 暈し 菊 桜 牡丹 Mサイズ ki26342 着物 レディース 入学式 卒業式 結婚式 オールシーズン 送料無料 新品
KOIZUMI LEDダウンライト φ100mm HID35W相当 (ランプ・電源付) 白色 4000K XD255519BW+XE92194E

Missa

Microsoft Surface Pro6 LQ6-00014 Model:1796 タブレットパソコン 中古 WPS Office搭載 メモリ8GB Windows11-Pro SSD256GB コアi5-8350U


関連する記事

オールデイウォーク ビジネスシューズ 革靴 防水 幅広 本革 4E メンズ ADM 0050 ブラック 28.0 cm