英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スライスボーイ用オロシ円盤 CD:103034

  1. セイコー ドルチェ エクセリーヌ SEIKO DOLCE 腕時計 ソーラー電波 7B24-0AX0 10BAR アナログ 【3478
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ケイト スペード Kate Spade New York レディース サンダル・ミュール シューズ・靴 Zia Lemon Sorbet[レッセフェール] 本革 キューズ リュック がま口 日本製 レディース ブルー
  4. HighPoint RocketRAID 1522A 並行輸入品Little
  5. 【08】【レフティ:アイアンセット】【即決価格】ダンロップ/XXIO ELEVEN ネイビー/Fujikura MCI50/5-9,P,A 7本/フレックスR/メンズ左
  6. 【セリエA】インテルナツィオナーレ・ミラノ ホームシャツ イバン・サモラーノ
  7. 3.2Barely
  8. お買い得品!即決 中古(8本) カタナゴルフ SWORD K888 アイアン 5~9.P.A.S オリジナルカーボン[1595
  9. ASUS Intel C422 搭載 LGA2066 対応 マザーボード WS C422 PRO/SE 【ATX】
  10. 【送料無料 新品本物】★ブレザークラブ BLAZER CLUB ショルダーバッグ 33760 1H ブラック [メンズ]
  11. 会議テーブル 折りたたみ 座卓 高さ2段階 E-CJK-1860S W1800×D600×H630(330)mm ソフトエッジ巻 角型 受付 セレモニー レセプション 葬祭 会議テーブル
中古超美品(5本) ダンロップ ゼクシオ エックス (XXIO X eks) アイアン 2022 6~9.P NSプロ 950GH neo D.S.T[6436

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ベッド 収納付き 連結 引き出し付き キャスター付き 木製 棚付き 宮付き コンセント付き シンプル モダン ブラック ワイドキング280(D+D) ベッドフレ.../新品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(最大3年保証)コクヨ エディア 収納システム 高さ700mmタイプ 下置き トレーユニットA4深型 幅800×奥行400×… BWU-PA238SN

【おまけ付】 井上信プロ 7本セット 4#-Pw ◆◆ S200 DG プロ支給品 A-08 GMA ◆◆ 実使用!!! その他

新品 MITSUBISHI/三菱 Q06HCPU 6ケ月保証
アタゴ 濃度計 MASTER-53P Mシリーズ 手持屈折計

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Schluter Ditra Heat DHEKRT12056 Eco Comfort Kit - Including Touchscreen Pro好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【法人限定】MF-22 (MF22) 未来工業 ミラフレキMF(PFD) ベ−ジュ 50m 12.9kg
ナインファイブ 9FIVE ダイム DIME 24K Gold Shades クリアレンズ メンズ レディース ユニセックス 国内正規品 正規証明カード付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新次元の激飛び!!!◆◆ アダムス IDEA PRO A12 ◆◆希少・ブラック !!!
<新品>ENOKER Balance Board with Resistance Bands Fitness Board for Adults Training Yoga Board with Anti-Skid Pad for Exercise Twist Bo

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おまけ付】 井上信プロ 7本セット 4#-Pw ◆◆ S200 DG プロ支給品 A-08 GMA ◆◆ 実使用!!! その他

[ティソ] 腕時計 T1114173744103 メンズ 正規輸入品 ブラック 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おまけ付】 井上信プロ 7本セット 4#-Pw ◆◆ S200 DG プロ支給品 A-08 GMA ◆◆ 実使用!!! その他

ダイヤモンド ピアス プラチナ Pt900 1ct 大粒 ダイヤピアス Dカラー SI2 Excellent EXハート&キューピット エクセレント 鑑定書付き/新品
USB-63D ホシザキ 旧USB-63B1 業務用 冷蔵 ショーケース 幅630×奥行650×高さ1880 新品 別料金にて 設置 入替 回収 処分 廃棄

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ディズニーパークUS 耳ヘッドバンド ミニーマウスハロウィン オレンジ

【おまけ付】 井上信プロ 7本セット 4#-Pw ◆◆ S200 DG プロ支給品 A-08 GMA ◆◆ 実使用!!! その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日立ツール CNMG190612V バイト用インサート CNMG190612−V  HG8025 【10個入】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タイタンLonghornパワーリフティングレバーベルト XXL 41-51 inch waist

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トラスコ中山 TRUSCO TRSS3654 遮熱シート 幅3.6mX長さ5.4m 437-7516

「ほとんどない」の英語表現まとめ

鷲見太郎/TaroWashimi ペンダント Mフェザー/K18ピンクゴールドハートフェザー01
Photo bymarkusspiske

TL0537B オーデリック テープライト トップビュータイプ L537 LED 昼白色 調光

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゴムクローラー 2本セット 【即出荷可】 コンバイン 600*100*64 D パターンD

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 井上スダレ フォレス タペストリー(Bタイプ/Cタイプ) ウォールナット 幅2410〜2700mm 高さ〜500mm 【サイズオーダー】 【代引き不可】
サンコー サンキャリーMini グレー【品番:SK-SMALL】

Missa

Gift from New York ピアス レディース プラチナ 加工 オープンハート シルバー925 金属アレルギー対応 女性 プレゼン


関連する記事

家のみ本格酎ハイ7本セット(サントリーソーダ 強炭酸水ペット 芋焼酎 村尾(鹿児島県)) 490ml×6本 720ml×1本