英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料 ⑤ デジタル pro-face GP270 - EG11 タッチパネル

  1. ■ Pelley Lusso ペレリールッソ ハンドバッグ ショルダーウォレット 2WAY クロコダイル レディース ターコイズブルー 保存袋付き 中古
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【正規頒布品 未開封】プレイマット スリーブ セット FGO 紫式部☆BUDDY FIGHT バディファイト キラ カード 大量 セット☆
  4. ステューシー 国旗 トレーナー LLittle
  5. S.I.C. SIC-5027 メッシュバインダー 27mm C/#36 ダークブラウン 1巻(30m)
  6. 【サクサ saxa】ビジネスフォン8点セット(TD710W)(TD625K)(BT700)(WS700) 現状品
  7. 3.2Barely
  8. リクシル キャスグレード双樹 柱使用 06-12 片開き『アルミ門扉』 シルバーグリーン
  9. ★送料無料!スタッドレス【2018年製】★バリ山!ダンロップ WINTER MAX SV01 【155/80R14 LT 6PR】 4本 管理番号 ST9223★
  10. サエラ caetla BLUNT ブラント BLUNT LITE 長傘 ORANGE BLT3ORA
  11. BBR 1/43 Ferrari F8 Tributo Rosso Corsa フェラーリ F8トリブート BBRC224C21
f21101007〇聚類参考 梅花心易掌中指南 全5巻揃 齋源信武 易断 文化2年(1805年)〇和本 古書 古文書

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品【東京発】 OMRON プログラマブルコントローラαシリーズ CJ1W-ID232 【6ヶ月保証】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品・未使用】今風のファッション大きめサイズのフレーム Pure TITAN NO.7040 52□15 日本製

一番人気物 両開き ルシアス門扉W07型 YKKAP 門柱仕様 複合カラー UME-W07 内開き仕様 09-10 アルミ門扉 本体カラー:本体カラーをお選びください

NG060106 B&B itaria/SOLO/ソロ/A・チッテリオ/2人掛けソファ ファブリック クッション付 定価82万 高級ソファ オフホワイト 2P 家具
LGB パンツ.カットオフクロスペイントレザーパッチデニム(サイズ30)☆22-05-14-113w-1-pa-LG-m-YM-OS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

画材 油絵 アクリル画用 カットキャンバス 純麻 荒目双糸 BD S80号サイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シードゥ RXT-X 300RS 2017年モデル 純正 SEAT ASS Y (部品番号269002918) 中古 [S516-051]
シードゥ RXP 2004年モデル 純正 BALL BEARING WITH BELLOWS (部品番号420832648) 中古 [S626-020]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

門扉 形材門扉 フレイナY1型 形材タイプ 両開きセット 門柱タイプ 呼称:0814(W800×H1400) 三協アルミ 三協立山アルミ WM-Y1 送料無料
スタビレー ストラップレンチ 12005 140×全長:236mm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一番人気物 両開き ルシアス門扉W07型 YKKAP 門柱仕様 複合カラー UME-W07 内開き仕様 09-10 アルミ門扉 本体カラー:本体カラーをお選びください

『大珍品・琉璃製・人物紋・鼻煙壺』置物・古賞物 ・中国古玩 ・中国古美術031209

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一番人気物 両開き ルシアス門扉W07型 YKKAP 門柱仕様 複合カラー UME-W07 内開き仕様 09-10 アルミ門扉 本体カラー:本体カラーをお選びください

Fate/Grand Order 新宿のアサシン コスプレ 衣装
選べる豪華3点セット!KNA アコギ用ピックアップ AP-1+CooperStand ギタースタンド Duro-Pro Red+BASSO ギターストラ?

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フュアーハンド FEUERHAND 276 Babyスペシャル ビンテージ ハリケーンランタン 灯油ランタン ドイツ製 コレクション

一番人気物 両開き ルシアス門扉W07型 YKKAP 門柱仕様 複合カラー UME-W07 内開き仕様 09-10 アルミ門扉 本体カラー:本体カラーをお選びください

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

中古 グッチ レザー ホースビット トートバッグ ABランク 137385 ダークブラウン GUCCI レディース あすつく【送料無料】【西神店】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コールボックス アンティークな空間づくりに ダストボックス ミラー付きサイドキャビネット イギリス アンティークフレックス 57536

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
袋帯 美品 逸品 落款 となみ織物 里お紹巴 草花 波 金銀糸 箔 灰紫 六通 正絹 【中古】 ☆☆☆☆☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

月刊gun誌。 1963年(昭和38年)6月号~12月号 (7冊分)(ホチキス止め製本)
Photo bymarkusspiske

◆新品未開封 ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ PRO2(2500) D5055133XBK ブラック 1点のみ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MONCLER◆LOVE SUMMER/アイコンロゴクルーネックTシャツ/Tシャツ/XL/コットン/ネイビー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ZIPPO 『STUDIO D'artisan ステュディオダルチザン ブラック クラックル 1941 限定品』2012年1月製造 オイルライター 廃版激レア 未使用品
“送料無料/直送” 折箱 WPS-角150-150(V) 柾目朱 300個

Missa

空調服 セット 【14.4V フルセット】 ジーベック ベスト 膨らみ軽減 スポーティ XE98010 色:ディープネイビー サイズ:S


関連する記事

ボートフェンダー ポリフォーム F-5 ブラック 全長76cm 直径30cm Fシリーズ エアーフェンダー