英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示snow peak(スノーピーク) キャンプ 小物 マルチコンテナM ブラック 2021年モデル FES-134

  1. 《ポイント15倍》《送料無料》prince TOUR 100 SL 7TJ122 プリンス 硬式テニスラケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. グラフテック φ0.9用カッタープランジャ PHP33-CB09N-HS 取り寄せ商品【メール便選択可】京セラ DCMT11T301 KPD001 旋削用チップ 1個
  4. 特別価格Facom FM-76.11 - Solid Socket Wrench, 90° Offset Shaft, Overall Length: 136好評販売中Little
  5. CELINE◆ショルダーバッグ/スウェード/BLK
  6. 新品Valterra A10-3025EDBK 25' 30 Amp Detachable Cordset , Black
  7. 3.2Barely
  8. コスプレ衣装+尻尾+靴下+髪飾り+手袋)◆けものフレンズ/コツメカワウソ
  9. (まとめ) ニチバン カバーフィルム シートタイプ B5判 300×440mm CF-300SN 1パック(4シート) 〔×10セット〕[直送品]
  10. ◆ mutzig beer ◆ フランス ムツィグ ビール 希少 レア 染み込みプリント ロゴ総柄 長袖 シャツ S程度
  11. まとめ スマートバリュー 賞状額 金ラック B4 B684J-B4 ×30セット
コクヨ品番 K03-B02-38VZE62 リフレッシュ ミケットチェア 4本脚 W535xD540xH800xSH470 ミケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ekouaer レディース サーマルアンダーウェア セット マイクロフリース裏地 ロングジョンズ ベースレイヤー 保温 2枚セット US

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

グリコ パワープロダクション マックスロード ホエイ プロテイン ストロベリー味 3.5kg 使用目安 約175食分 たんぱく質 含有率

【まとめ買い】 高品質 実物撮影 ◆◆ ラブライブ! サンシャイン Awaken the power over the rainbow 黒澤ダイヤ☆ クリスマス コスプレ衣装 全セット その他

122水心1本半竿掛・1本物玉の柄 口巻 LG塗り
レムノス Lemnos 掛時計 鳩時計 クク CUCU ブラック LC10-16 BK *受注後に納期をお知らせ致します。

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】(株)三和製作所 三和 ハイスチップ 菱形55° 12L5504-BR1 10個【405-1408】【北海道・沖縄送料別途】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

額縁 お得な100枚セット 手ぬぐい額 スマート 細枠 フレーム こげ茶木目 木製フレーム 壁掛けフレーム
【ポイント10倍】【直送品】 A&D (エー・アンド・デイ) 検定付きはかり EW-1500i-K (EW1500IK) (検定付)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

高品質 実物撮影 3坂道集結舞台「ザンビ」衣装 欅坂46 けやき坂46 team blue コスプレ衣装 全セット
ESCO [LL] 防炎性継ギ作業服 EA996AL-3

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【まとめ買い】 高品質 実物撮影 ◆◆ ラブライブ! サンシャイン Awaken the power over the rainbow 黒澤ダイヤ☆ クリスマス コスプレ衣装 全セット その他

Tetrix テトリックス カラーラック 幅90cmx高さ60cm  スタンダードな国産カラーラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【まとめ買い】 高品質 実物撮影 ◆◆ ラブライブ! サンシャイン Awaken the power over the rainbow 黒澤ダイヤ☆ クリスマス コスプレ衣装 全セット その他

BOSCH ITSQ1102 Screwdriver Insert Bit
■allsafe ベルト荷締機ラチェット式T-ワンピース&ナローフック仕様 重荷重 R5TPN14(4795431)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)プラス ボックスファイル レギュラー FL-023BF NVO〔×10セット〕

【まとめ買い】 高品質 実物撮影 ◆◆ ラブライブ! サンシャイン Awaken the power over the rainbow 黒澤ダイヤ☆ クリスマス コスプレ衣装 全セット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

18mm Black / Yellow Stripe - BARTON Elite NATO® Style Watch Strap - Stainle
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Office搭載 超薄軽量10.1インチ 高速静音CPU 搭載 メモリ2GB 5時間長時間駆動 Win10標準搭載ノートPC (ホワイト)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
インビクタ Invicta Men's Pro Diver Quartz Watch with Stainless-Steel Strap, Two Tone, 24 (Model: 22520) 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

内村製作所 キャスター NO.109HB-PS ヘビークラス
Photo bymarkusspiske

FSA4020 産業と観光の大博覧会絵葉書 袋付9枚 *傷み有り 【アンティーク絵葉書】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TS ステンレス製ローラコンベヤφ38.1-W600XP150X1000L (SU38-601510) (株)寺内製作所

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カタヤマ KCMアタッチメントローラチエーン C2062H-ALLA1T
&NUT×東洋スチール STEEL TOOLBOX STORAGE 日本製 ST-350

Missa

棚テーブル付フロアベッド ツートン セミシングル ポケットコイルスプリングマットレス付送料無料


関連する記事

ドイツ軍 Binocular 戦車用展望鏡 ペリスコープ オプティカルサイト