英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ふるさと納税 守口市 無垢材 収納シェルフ ロングタイプ

  1. 中古 パナソニック Panasonic マイクロフォーサーズ用 7-14mm F4.0 広角ズーム G VARIO ASPH. H-F007014
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【個数:1個】タカハラコーポレーション TP100CGE-SI 直送 代引不可 ビバタッチパネル保護フィルム TP100CGESI日本製 SAKI(サキ) サイドワゴン B4ポケット付き レザー調PVC Lサイズ R-376 グレー〔代引き不可〕 トレード
  4. AMD FX-Series FX-4200 FX 4200 3.3 GHz Quad-Core CPU Processor FD4200FRW4KGULittle
  5. 臨済宗 ハウライトトルコ石 シャコガイ仕立て 頭付房 念珠 108 数珠 桐箱入り 【b1-2-156】
  6. 空調服 セット 【ファンセット】 ジーベック ベスト フード付 ポリエステル100% XE98020 色:ディープネイビー サイズ:5L ファン色:グレー
  7. 3.2Barely
  8. 148 二重紗の高級袋帯 流水・植物柄 オフホワイト 美品 正絹#
  9. ポーラー(POLER) 椅子 チェア 折りたたみ STOWAWAY CHAIR 212EQU9803-BLK (ブラック/FF/Men's、
  10. 10金イエローゴールド 雫 ペンダント ネックレス 天然ダイヤ
  11. DEMON UNITED Ski/Snowboard Wax Brush Kit - Bonus Includes Metal Scraper and送料無料
東芝 dynabook U63/H Core i7 7600U 2.8GHz/8GB/256GB(SSD)/13.3W/FHD(1920x1080)/Win10 【543223935】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プリーツスクリーン タチカワ ペルレ チェーン式 ミズホ PS6164〜PS6188 幅241cm〜280cm×丈61cm〜100cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TYR340S TOTO 洗面所暖房機

人気新品入荷 松竹梅 菊 蘭 鶴 正絹 袋帯 訪問着用 色紙紋 美品 中古 結婚式 卒業式 入学式 送料無料 オールシーズン レディース F3600 Lサイズ 仕立て上がり

CORNELL DUBILIER コーネルダブラー FLAT PACK 軍規格 コンデンサー 検索 Western Electric ウェスタンエレクトリック KS WE
PROPPER ACUコート新しいスペックBattle Rip MulticamマルチカムL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トラスコ(TRUSCO) フリーテーブル450X450P100C−5LX16 FT-45-100

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Lenovo Legion Y540 15.6 FHD 1080P 144Hz IPS ゲーム用ノートパソコン Intel 6コアi7-9750H 4
(まとめ) コクヨホワイトボード用マーカー[インクガイイ スタンダードタイプ] 補充インク 青 PMR-BN10B1個 〔×30セット〕[直送品]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

袋帯 リサイクル 帯 中古 リサイクル帯 正絹 仕立て上がり mm1604b 着物ひととき
Aristotle彫刻古代ギリシャ哲学Aged Statue

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気新品入荷 松竹梅 菊 蘭 鶴 正絹 袋帯 訪問着用 色紙紋 美品 中古 結婚式 卒業式 入学式 送料無料 オールシーズン レディース F3600 Lサイズ 仕立て上がり

VANASEE Dark Grey Velvet Blackout Curtains for Living Room 84 inches Long

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気新品入荷 松竹梅 菊 蘭 鶴 正絹 袋帯 訪問着用 色紙紋 美品 中古 結婚式 卒業式 入学式 送料無料 オールシーズン レディース F3600 Lサイズ 仕立て上がり

Tシャツ 海外バイヤーセレクト Bates Motel Criminal Profile Licensed Adult T Shirt
食洗機 工事不要 siroca シロカ 食器洗い乾燥機 2WAY食器洗い乾燥機 [工事不要/分岐水栓対応/タイマー搭載/360℃キレイウォッシュ] SS-M151

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BCCKH 京商 164 ベントレー コンチネンタル スーパースポーツ 黒色 CONTINENTAL SUPERSPORTS ブラック 第7

人気新品入荷 松竹梅 菊 蘭 鶴 正絹 袋帯 訪問着用 色紙紋 美品 中古 結婚式 卒業式 入学式 送料無料 オールシーズン レディース F3600 Lサイズ 仕立て上がり

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MKP樹脂製台車 3段式 906×616※メーカー直送品 車上渡し品 トラスコ MKP-308
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

優勝カップ(アーサーカップ)CA-1574-A クーポン利用で更にお得に!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
WATERS メートルねじ工作用プラグゲージ(旧JIS)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ホイップる カラフルデコスイーツセット
Photo bymarkusspiske

エアグラインダー HAZET アングルダイグラインダー コレットチャック 6mm [9032N-5] 9032N5 販売単位:1 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エスコ 75x 80x10mm 小銭入れ 黒 EA927BR-9

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (新品) Kingston Brass KB3741AL Restoration Centerset Kitchen Faucet, 8-1/2", Polis
Smoke Odor Exterminator 煙のニオイ消臭 瓶入りキャンドル 13オンス 13 oz OXE_CreamyVanilla13oz

Missa

昭和西川 掛け布団 シングル ウォッシャブル ダウンケット 羽毛 肌掛け 布団 ダッグダウン85% 0.25kg ピンク 150×210cm 2211272100109


関連する記事

LOUIS VUITTON◆LOUIS VUITTON/ハンドバッグ[仕入]/270721479/M51127