英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示和平フレイズ ふっ素が剥がれにくい フライパン 26cm IH対応 クラッセ ARB-1599 ブラウン

  1. キヤノン トナーカートリッジ055 ブラック 3016C003
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最高級品鑑別証付き5A無垢水晶丸玉 66.2mmダイワ ライトホルダー α160CH ブルー
  4. eletecpro 8x10 写真フレーム 10枚セット 4x6または5x7 フォトフレーム マット付き 8x10インチ マットなし ウォールギャラリLittle
  5. 2A【石3007063有】吊金具 ワイヤー付 ワイヤー4分12m/m クランプ付
  6. ユニソン(UNISON) オスト ヨコ15 ラスティブラウン W398×H337×D393〜412mm 323012210 埋込ポスト
  7. 3.2Barely
  8. 滋養の群れ 4枚 foil 神河
  9. (まとめ) ライツ レタートレー スタンダードブルー A4 52271035 1個 (×10)
  10. SR22S - INTEL SR22S INTEL XEON PROCESSOR E5-4610V3 1.70GHZ 25M 10 CORES 105W C1 並行輸入品
  11. 特別価格レゴ スター・ウォーズ デス・スター トルーパー 75034好評販売中
【送料無料】 日研 SRS-8.59 タフカットスキルリーマ ストレートシャンク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【CITIZEN L】 シチズン エル EG7078-12X

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

戦国合戦図?風の歴史学

直営店に限定 エルフの笛吹き 英語FOIL  ウルザズディスティニー 緑

WINWELL BTB/小径チャック CMZ ( BTB40-CMZ16-90 ) Winwell Japan(株)
HPE HP 815098-B21 16GB 1Rx4 PC4-2666V-R Smart Kit

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

10mois ディモワ 10mois-Hoppetta 入園、入学バッグ 5点セット クッキア イエロー 20271

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パンドウイット PVCチューブ 黒 TV105-12M20Y 【834-5407】
MyVolts 5V USB Power Cable Replacement for Apogee Apogee Duet 2 (iOS Versio


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Foil マローの魔術師ムルタニ/Multani, Maro-Sorcerer 1枚
ダイヤモンド ピアス 一粒 0.4カラット プラチナ 鑑定書付 0.4ctup Fカラー VVS〜VSクラス 3EXカット H&C CGL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

直営店に限定 エルフの笛吹き 英語FOIL  ウルザズディスティニー 緑

デウォルト(DeWALT) 18V 振動ドリル DCD796N-JP

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

直営店に限定 エルフの笛吹き 英語FOIL  ウルザズディスティニー 緑

FUJIGEN(FGN) KNJB10RBD -MWH- #B211151 【3.91kg】【初心者にも安心!】【横浜店】
(業務用50セット) 呉竹 中筆 JC330-5 らんすい 5号茶毛

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

まとめ ジョインテックス おしぼりタオル10枚入 イエロー N109J-YE 5セット

直営店に限定 エルフの笛吹き 英語FOIL  ウルザズディスティニー 緑

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パナソニック WiLIA無線調光 ダウンライト ホワイト φ150 LED 温白色 WiLIA無線調光 広角 XND1566WCRY9 (XND1560WC 相当品)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KNIPEX(クニペックス) 002072V06 ミニコブラ+ニードルノーズペンチセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【無料プレゼント対象商品】 門柱 ポスト 一体 YKK YKKap ルシアスウォール HE03型 W08 照明なしタイプ 複合カラー ポスト T9型 ポスト加工付き インタ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日東工業 SOW20-34 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 ステンレスウインドウキャビネット 水切、防水・防塵パッキン付 SOW2034
Photo bymarkusspiske

6畳用大判タイプ おくだけ撥水吸着 タイルマット 60cm×45cm 36枚セット ブラウン 撥水加工 洗濯可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遠藤商事 業務用 ムラノ インダクション 半寸胴鍋 28cm (蓋無) IH対応 18-8ステンレス AHVA304

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • IRIS TWF-M6T-W 上下ルーバータワーファンmini メカ式 ホワイト ●ko521
三越仕立 泥大島細かい女性用袷広襟着物WK0830J5r※

Missa

SEMECH Queen Quilt Set Bedspread Coverlet%ECMA%Lightweight Quilt Bedspread Queen Size%ECMA%Microfiber Coverlet Quilt Cover Set%ECMA%3枚キルト1枚


関連する記事

HIOKI 日置 9277 ユニバーサルクランプオンセンサ CT AC/DC 交流/直流 20A 2台セット 中古