英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

トラスコ(TRUSCO) 生爪北川用ＨＪ用チャック１２インチ 170 x 160 x 58 mm HJA6-12

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

M-20LKIPFTELB(WH)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コンセプトスポーツ ハーフ＆ショーツ ボトムス メンズ North Dakota Concepts Sport Mainstream Terry Shorts Gray
冷間蝶ナット（１種）【50個】レイカンWN(1シュ)D=60 M16 鉄(または標準)/ドブ(溶融亜鉛めっき)

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

京セラ 突切り加工用チップ PVDコーティング PR1225 ▼647-9162 GDMS3020N-025PM PR1225 10個 ●ma515

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(同梱不可)SAMICK(サミック) システムキッチン対応スライドレール付ライスディスペンサー 12kg (0.5合計量) RN-680-2

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

★★〔お客様組立〕 収納 ベッド 通常丈 セミダブル 跳ね上げ式 横開き ミドルタイプ 深さ37cm 国産薄型ポケットコイルマットレス付き ダー...〔代引不可〕★★
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

80s つなぎオールインワン　ミリタリー戦闘用車両用　ビンテージ　検）USN USAF MAー1 Nー1 カーハート デッキ　リーバイスむとひろ 根切り用 ソーチェーン 95CT-82E 10本入 超硬刃 レスキューチェーン オレゴン 95TXL-82E対応ミラクルスーツ レディース 上下セット 水着 Thebes Bette One-Piece Swimsuit【　レア　】Mr.JUNKO ミスタージュンコ　レザージャケット クレイジーパターン　クレイジーカラー　刺繍　ワンスター　革ジャン　Mサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スポーツ ファン ウェア レプリカ ユニフォーム 応援 野球 MLB Arizona Diamondbacks Replica Logo Baseball Ornament

クレシア EFハンドタオル ソフト200 30個

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！