英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リング シルバー メンズ ハワイアンジュエリー シンプル sv925 ストレート 甲丸 葉 地金 彫金 手彫り 結婚指輪 エンゲージリング プレゼント ホワイトデー

  1. CCOMPANY LIMITED『長財布(小銭入れなし)&小銭入れ』古い物なので、新品未使用ですが、小傷や変色、箱にもダメージあり。
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. EBM 18-8 角型 浅型セルクルリング480×340×H35オールセインツ メンズ カジュアルパンツ ボトムス Kato Crop Cotton Pants
  4. YKKAPウォールエクステリア 囲い ソラリアバルコニー囲い[躯体式] 積雪50cm地域用 Type1:[幅1820mm×奥行911mm]Little
  5. ★アンティーク小物入れ ★海外土産
  6. 名探偵ポワロ Blu-ray BOX1(中古品)
  7. 3.2Barely
  8. 東京 西川 羽毛 ひざ掛け 80X140cm 洗える ホワイトダックダウン 肩掛け 腰巻き 丸めてコンパクトに収納 ルミディ クラシックフラ
  9. 【未使用・未組立】 石政 ISHIMASA 1/16 電動RCカー DRAG FIGHTER CHALLENGER C16 ドラッグファイター チャレンジャー C16-E 当時物
  10. 【卸直販2割引】9.25インチ ゴールドシール レボリューション 送料無料 フィギュアスケートブレード ジョンウィルソン JOHN WILSON
  11. ランプオイル・アウトドア用 450ml No.22-B ×12個セット キャンセル返品不可
日本の家具メーカーがつくった贅沢仕様のくつろぎハイバックソファレザータイプソファ2.5人掛け ソファ座面カラー【ブラック】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ナイキ プリンター台 ( PSD6030 ) (株)ナイキ (メーカー取寄)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マイクロソフト Surface スリム ペン 2 8WV-00007

新版 ガーゼケット グレー 綿100% ふんわりボリューム オールシーズン ガーゼタオルケット 肌掛け とろける 6重ガーゼ クイーン兼用 ダブル 毛布、ブランケット

送料無料 新品DVD 水曜どうでしょう 21 22 喜界島 コスタリカ 国内正規品
Lannsyne Vintage Genuine Leather Briefcases For Men 17 inch Laptop Bag Mess

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スーパーツール:スーパー ギヤプーラ (8用)オネジ・メネジ・アダプタ付 GSR8 ギヤプーラ用パーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プラス オフィスチェア プリセア 肘なし ローバック オレンジ KC-K56SL OR + プリセア アジャスト肘
親子で寝られる棚・コンセント付きレザー連結ベッド Familiena ファミリーナ 国産ポケットコイルマットレス付き ワイドK220


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブランケット 肌掛け布団 エスニック 民族風 毛布 冬用 二枚合わせ リバーシブル 防臭 静電防止 柔らかい肌触り ポカポカ 吸湿発熱 洗える
特別価格コンドチア好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新版 ガーゼケット グレー 綿100% ふんわりボリューム オールシーズン ガーゼタオルケット 肌掛け とろける 6重ガーゼ クイーン兼用 ダブル 毛布、ブランケット

折りたたみ パソコンデスク/学習机 チェアセット〔ナチュラル〕 幅88cm 木製 サイドチェスト付き キャスター 完成品〔代引不可〕[直送品]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新版 ガーゼケット グレー 綿100% ふんわりボリューム オールシーズン ガーゼタオルケット 肌掛け とろける 6重ガーゼ クイーン兼用 ダブル 毛布、ブランケット

ダイワ パワーキャスト 並継 27号-390
キング工業 耐火金庫 オフホワイト KMX-50SDA

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ペンダント ネックレス アメジスト(紫水晶) 2月誕生石 18金ホワイトゴールド 約8.5mmサイズ

新版 ガーゼケット グレー 綿100% ふんわりボリューム オールシーズン ガーゼタオルケット 肌掛け とろける 6重ガーゼ クイーン兼用 ダブル 毛布、ブランケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

浜陶 湯呑み 特大コップ ホタル花散し 5個セット 約Φ8.5×10cm 39-22
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

住友電工 イゲタロイ 鋼旋削用コーティング材種 AC8035P (RCMX1204M0N-RP-AC8035P) 【10個セット】 住友電気工業(株)ハードメタル事業

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Waveshare Raspberry Pi Expansion Board Power Relay Board Module Kit fo

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アウタ― レディース 春 秋 無地 スタンドカラ― ジャケット ブルゾン ミドル丈 ジャンパー 長袖
Photo bymarkusspiske

カウンターチェアー ホワイト 2脚セット WY-119W 昇降式 回転

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SCS イオナイズドエアーガン 980

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 店舗用品 システム什器 KZ ボードタイプ 両面タイプ W90cm 本体 H150cm
マリンボート 垂直マウント 組み合わせ レッド グリーン 弓 LED ナビゲーションライト 2NM

Missa

トラスコ中山 株 TRUSCO 大型電工用バケツ Φ600X600 TBDB-600 期間限定 ポイント10倍


関連する記事

ザッセンハウス フランクフルト ペパーミル ナチュラル 18cm /63-1262-32