英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示石山 マグの相方 マグネットがくっつくフレキシブルシート620mm×15m巻 のり付き 壁紙 RSS620A

  1. 【アナログレコード音質】DENON CDプレーヤー DCD-600NE syno tune Extra Tune 高音質化改良品 DCD-SX1でもご不満の方に 値下げ交渉あり
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エスコ (ESCO) 200-320mm スクリュージャッキ EA637EB-320マックス 森の定番 防振・耐切創手袋 LLサイズ MT850DX-LL 1双トップセラー
  4. Wildkin 16 Inch Backpack Bundle with 2 Compartment Lunch Bag (Magical UnicoLittle
  5. 【開封品】すーぱーぽちゃ子~カウガール~ 日焼けVer. 「すーぱーそに子」 1/6 完成品 ワンフェス2015冬限定 100個限定【色移り等有】
  6. 冠婚着物:アロハシャツ!リメイク和花観:シルク素材!
  7. 3.2Barely
  8. 聖闘士星矢 聖闘士聖衣神話 セイントクロスマイス ベヌウ輝火 開封品 難あり
  9. 仏壇屋 滝田商店 特選腕輪念珠 ブレスレット 黄水晶 みかん玉 8×5mm玉 内周約15.5cm数珠ブレスレット・ブレス数珠・パワーストーン
  10. エルメス HERMES SV925 ブローチ 馬車デザイン ラウンド 直径3.7cm シルバー 新品仕上げ済み(11265)
  11. Little Tikes Easy Store Junior Picnic Table with Umbrella, Blue/Green by Li
人気新作☆27段変速 衝撃を緩和 折り畳み自転車 大人 学生 26インチ自転車 マウンテンバイク 前後ディスクブレーキ 通勤 通学 軽量 A188

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メイルシュート No.18 大壁 ホワイト〔0001-05007〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダイジェット EZドリル(3Dタイプ) (EZDM103) ダイジェット工業(株)

最大12%OFFクーポン IMMORTALS Studios スタチュー 1/6 一輝 聖闘士星矢 その他

【状態確認下さい 送料落札者負担でお願いします】東京工業大学(東工大)前期1994~2020
ORTLIEB(オルトリ ブ) Messenger-Bag メッセンジャ バッグ 39L (イエロ ) 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベビーアルパカマフラー ベージュ 5000207

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【LMWB060A2GEG2G LDSWB060BAGEN1□ ミドルクラス】 TOTO 洗面化粧台 サクア 幅600mm 2枚扉 一般地 2面鏡 エコミラーなし яб∠
中谷兄弟商会 山中塗 スリム二段弁当 栓共木 黒拭漆 W45-2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【中古品】BANDAI バンダイ 聖闘士星矢 聖闘士聖衣大系 セイントクロスシリーズ 海闘士鱗衣 クラーケンの鱗衣 クラーケンスケイル
KitchenAid kcm4212sx Cold Brew Coffee Maker、つや消しステンレススチール好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大12%OFFクーポン IMMORTALS Studios スタチュー 1/6 一輝 聖闘士星矢 その他

Ryders Sports Polarized Sunglasses 100% UV Protection, Impact Resistant Classic Sunglasses for Men, Women - Norvan (Black Frame/Green Lens)【並行

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大12%OFFクーポン IMMORTALS Studios スタチュー 1/6 一輝 聖闘士星矢 その他

ラルフローレン ショルダーバッグ レディース バッグ MEDIUM NICKI CROSSBODY BAG - Across body bag - black/lauren tan
三菱マテリアル/MITSUBISHI M級ダイヤコート COAT CNMG120412SA UE6110(6559751) 入数:10個

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

〔120個セット〕 スモーキングチップ ヒッコリー 100g UG-1056 (燻製チップ)

最大12%OFFクーポン IMMORTALS Studios スタチュー 1/6 一輝 聖闘士星矢 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トスカバノック バノック PINUX-65mm UX65 1箱(10000本)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タカラ 受枠 ( 4LBT920X920X44 ) (株)宝機材

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サロン向け AL-10スツール 代引き不可

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Speaker, 2SC5200+2SA1943 Power Amplifier Board 100W Amp Speaker Circuit Protection Board Audio Component Amplifiers
Photo bymarkusspiske

Quictent ワンタッチ タープテント 3m サイドシートセット 3段階調節 UVカット 耐水 スチール キャンプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アルミフェンス クラリスフェンス1型 フェンス本体 H1200 CLF1-1220 四国化成 ガーデン DIY 塀 壁 囲い 境界 屋外

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 一双 花氷 夫婦箸 桐箱入り ななこ 七々子塗
リリカラ 壁紙41m シンフ ル 織物調 ベージュ 通気性 LW-2449

Missa

まな板 1000×400×20 ヤマケン K型 オールカラー K10B ブルー


関連する記事

SNK BEST COLLECTION ザ・キング・オブ・ファイターズ ネオウェイブ(未使用品)