英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示参考資料 7人ライダー 決戦魂 同人誌/ストロンガー終盤~放映終了当時・その後 /仮面ライダー1号 2号 V3 X アマゾン ストロンガー 大首領

  1. トリココムデギャルソンtricot COMME des GARCONS ラップ風ウールスカート グレーS 【レディース】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★☆W395 SS セガサターン ソフト ROOMMATE COMPLETE BOX 井上涼子 ルームメイト コンプリートボックス DATAM☆★婚約指輪 エンゲージリング ダイヤモンド 0.3カラット プラチナ 鑑定書付 0.35ct Dカラー VS1クラス 3EXカット GIA 22125-1909 HKER*0.3
  4. op12/[hssl]4jv指定公開懇親会/v56fl4h懇親会14論文付/難波1チケツト(3名)yc1inキリスト教系大学/研究室[遺伝子学/原子物理学/生化学]教授Little
  5. CKD モジュラータイプセレックスFRL 2000シリーズ W2000-10-W-F1
  6. 【送料込】 ワコール ルジェ ブラC75&ショーツL 青ラヴィジュールパルファージュサルートアンフィスタディオファイブピーチジョントレフル
  7. 3.2Barely
  8. マットコート紙 4/6判 90kg T目 1連 半切より (528?×740?) Y目仕上げ 小数2000枚
  9. ■日立 アロカ ALOKA TGS-146B 放射線測定器 サーベイメーター GM管 シンチレーション【1】
  10. SEIKO セイコー BRIGHTZ ブライツ 腕時計 メンズ SAGA089 黒文字盤 電波 ソーラー クロノグラフ 日本製
  11. ARTS&SCIENCE コート(その他) レディース アーツアンドサイエンス 中古 古着
最新Windows10+office 新品爆速SSD256GB NEC LS550/L core i5-3230M/8GB/15.6インチ/ブルーレイ/HDMI/無線内蔵/テンキー/便利なソフト多数

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic リモコン(リモコンホルダー付き) CWA75C3300X(中古品)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON◆M51870_ポシェットガンジュ・モノグラムキャンバス/ウエストバッグ/ボディバッグ

激安特価 (業務用200セット) プラス ノートブック A4A罫 NO-204AJリンク1965 その他ノート、紙製品

ホーム分電盤3P40A HPD3E5-66Z
(DAIWA/ダイワ) 00065023 21セルテート SW 6000-P (223723) スピニングリール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

《質屋出品》Pt900/K18★ブルートパーズのデザインリング★k-3038

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

劇場版『X(エックス)』大きめのセル画26です。
ラスト1点 グッチ 長財布 L字ファスナー 財布 レディース インターロッキングG 282431 スーキー GUCCI 中古 T17941


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コクヨ キャンパスレポートパッド(厚口)B5 B罫6mm 35行 60枚 レ-16B 1セット(90冊)〔送料無料〕
Gerson 2429340 木製くるみ割り人形 オーナメント 高さ5インチ 5個セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安特価 (業務用200セット) プラス ノートブック A4A罫 NO-204AJリンク1965 その他ノート、紙製品

即決◆新品◆送料無料SOUND PURE SPC-555 mk2+SPC-502 マイク用 ステアライザー 紫外線 UV除菌 マイクホルダー+専用マイクスタンドアダプタ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安特価 (業務用200セット) プラス ノートブック A4A罫 NO-204AJリンク1965 その他ノート、紙製品

快適ウェア セット 【フルセット】 HOOH 村上被服 長袖 ブルゾン 綿100% V8202 色:ネイビー サイズ:LL ファン色:ブラック
業務用エアコン パナソニック PA-P224F6HTNB 天井ビルトインカセット形 8馬力 三相200V ワイヤードリモコン 標準パネル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★Windows11★メモリ20GB!!【 第8世代 最上級Core i7/ 爆速新品SSD512GB 】NEC WiFi/Webカメラ/Blu-ray/1920×1080/ゲーミング対応★220503

激安特価 (業務用200セット) プラス ノートブック A4A罫 NO-204AJリンク1965 その他ノート、紙製品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Mitutoyo ミツトヨ ダイヤルゲージ☆0.05mm☆52592516☆中古☆送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆★☆新品 高圧洗浄機 ☆★☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 20AW ハンティングワールド ボルネオチャリティー リバーシブル ワンショルダー バッグ トート カバン 迷彩 カモ ロゴ プリント

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キウイブラザーズ ぬいぐるみ 大サイズ ゼスプリ Zespri グリーン&サンゴールド 2体セット
Photo bymarkusspiske

【未使用品】 I-O DATA 24インチ フルHD モニターLCD-AH241EDB-B2 / 黒  220315

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 送料無料 セイコー メカニカル プレザージュ ジャパニーズガーデン 自動巻き SRRY047 日本庭園 砂紋 腕時計 レディース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ■1970年オリジナル 極美品 THE MONGO SANTAMARIA ORCHESTRA feat. WILLIE BOBO/ MONGO’S GREATEST HITS LP レコード MPF-4529 AFRO-CUBAN
1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100×丈200 cm 2枚入り モカ〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き

Missa

訪問着 正絹 オレンジ 色抹茶 暈し 桜 花扇子 Lサイズ ki20602 新品 着物 公式行事 着物 レディース シルク オールシーズン 送料無料


関連する記事

NACHi(ナチ)ハイスドリル AGESSドリル AGESS 13.5mm (AGESS 13.5)