英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ナプコインテリア シングルロールスクリーン マグネットタイプ プル式 フルーレ 高さ1500×幅570mm ライトブラウン 1本(直送品)

  1. ソファ 2Pソファ 2人掛けソファ ソファー ロータイプソファ 幅110cm シンプル 天然木 ラバーウッド ウェービングテープ Sバネ 脚取り外し可能 【送料無料】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アウローラ ブラックフォーマルバッグ グログランリボン 冠婚葬祭 黒リシェント 玄関ドア3 断熱仕様 / 非防火 K2 C15型 木目調 片袖飾りランマ付中桟付ポスト無 特注寸法 W:1,093〜1,446mm × H:2,178〜2,600mm LIXIL
  4. Mixsuper マグネット メッシュ カーサイドウィンドウ サンシェード 紫外線保護 ウィンドウシェード 2021 マツダ CX-5 2017 20送料無料Little
  5. エプソン EPSON インクカートリッジ 4色パック IC4CL74 1箱(4個:各色1個) 〔×5セット〕〔送料無料〕
  6. ■SK アングル開先ゲージ【4121678:0】
  7. 3.2Barely
  8. ユグドラシル スラッシュカット フープピアス ゴールド 金 シルバー 銀 太め ラウンド サークル ストレートポスト 両耳用 ペア 男女
  9. Deyowo 42インチ インタラクティブ 10ポイント 赤外線 IR タッチスクリーン オーバーレイ フレーム フリー
  10. 西川WWaveローズラジカル敷ふとん 4F6870 BASICハードタイプ /セミダブル
  11. MATFER(マトファ) 平底ボール702632 32cm ステンレス フランス ABCA109 [並行輸入品]
0のつく日 ポイント10倍ネックレス ピンクサファイア ネックレス 9月 誕生石 華 フラワーモチーフ 花 プラチナ カラーストーン ペンダント レディース 2022

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料無料 条件付き】ラグ マット 快適ラグ モリヨシ WORLD CARPET CLASSIC GRACE グレイス 約240×340cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SSPホットカップ、紙、ジャズ、10オンス、1000 / CT、マルチ、1カートンとして販売、1000カートンあたり各

激安正規 ヴァンドームブティック ホースシューピアス VBMA1665 DT イエローゴールド ボディピアス

Greco WSB-STD Light Pink/Maple | 国産ベース 《ベース》
Alexander McQueen◆ボリュームソール/厚底スニーカー/ローカットスニーカー/40/BLK/レザー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

つや消し真鍮キャビネットノブ 正方形 Tバー プルハンドル 食器棚ドアハンドル ゴールドカラー モダンな家具用金具 引き出しドレッサー 取っ手 ノブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プーマ PUMA メンズ バスケットボール シューズ・靴 Clyde Hardwood Basketball Shoes White/Blue
Halife Women's Bodycon Dress Sexy Tight Irregular Hem Long Sleeve Mini


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

深海珊瑚 ピンク ピアス フック チェーン シルバー 無染色 SANSUI
新品 レディース社交ダンス服 サイズオーダー可能 高級感UP 競技ワンピース トッド柄パープル系 サイズS M L XL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安正規 ヴァンドームブティック ホースシューピアス VBMA1665 DT イエローゴールド ボディピアス

アデリア 酒器 ロックグラス エル・ドラード アラベスク ペアセット ゴールド シルバー 300ml ARABESQUE/オールドグラス/

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安正規 ヴァンドームブティック ホースシューピアス VBMA1665 DT イエローゴールド ボディピアス

Tecra z40-c-11n 14.4V 60Wh toshiba ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
CASIO◆DW-5750E-1BFJ/G-SHOCK/デジタル/ブラック/丸型

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クレイツ ロールブラシアイロン 26mm HSB-02

激安正規 ヴァンドームブティック ホースシューピアス VBMA1665 DT イエローゴールド ボディピアス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

三甲(サンコー) ベタ目コンテナボックス/サンボックス 取手ノミ 3161.5 ライトグレー(灰)〔代引不可〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フランフラン フリー ボックス L デュオ ホワイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ふるさと納税 泉大津市 C.R.P加工 ソフトマイヤー 敷パッド シングルサイズ ベージュ 1枚 31507柄

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カシオ CASIO ベビーG BABY-G クオーツ レディース 腕時計 BGD-560-7 ホワイト[並行輸入品]
Photo bymarkusspiske

セール  快適な快適なPremium Backeat Pillow Classic Size(14 "x 23")には e好評好評中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

指輪 エンゲージリング イニシャル ネーム Y 婚約指輪 ダイヤ エメラルド ダイヤモンド ピンクゴールドk18アルファベット 18金 5月誕生石 女性

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Taylor Dresses Women's Pebble Novelty Jacquard Fit and Flare Dress, Sc
特価即決【新品】 adidas ★ DAME 7 (US11/29cm) ★ アディダス デイム7 ダミアンリラード FY2795 バスケットボールシューズ 箱付き

Missa

マーベル ニューパーツボックス MP-400A


関連する記事

Stupell Industries 航海 花瓶 静物 海 サンゴとボタニカル グレー フレーム ウォールアート ブルー