英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

SSPホットカップ、紙、ジャズ、10オンス、1000 / CT、マルチ、1カートンとして販売、1000カートンあたり各

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

つや消し真鍮キャビネットノブ 正方形 Tバー プルハンドル 食器棚ドアハンドル ゴールドカラー モダンな家具用金具 引き出しドレッサー 取っ手 ノブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プーマ PUMA メンズ バスケットボール シューズ・靴 Clyde Hardwood Basketball Shoes White/Blue
Halife Women's Bodycon Dress Sexy Tight Irregular Hem Long Sleeve Mini

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

アデリア 酒器 ロックグラス エル・ドラード アラベスク ペアセット ゴールド シルバー 300ml ARABESQUE/オールドグラス/

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クレイツ ロールブラシアイロン 26mm HSB-02

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

三甲(サンコー) ベタ目コンテナボックス/サンボックス 取手ノミ 3161.5 ライトグレー(灰)〔代引不可〕
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

土屋鞄製造所 クラルテ フリンジロングウォレット 長財布 ブルーグリーン 限定色Women’s Lace Long Sleeve Tops Summer Casual Loose Blouses T-Shirts Top1液ファインウレタン 艶有り 15kg 標準色（割高色）【メーカー直送便/代引不可】日本ペイント 一液 外壁 塗料 Z03WWE Riddle Elite Collection Series 91 Action Figure 6 in Posable Collectiblアリーナ 水泳 水着 大きめカラースナップ付きセパレーツ(差し込みフィットパッド) レディース LAR-1250W-BLU

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ふるさと納税 泉大津市 C.R.P加工　ソフトマイヤー　敷パッド　シングルサイズ　ベージュ　1枚　31507柄

セール 　快適な快適なPremium Backeat Pillow Classic Size（14 "x 23"）には e好評好評中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！