英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Spooktacular Creations 宇宙飛行士ヘルメット

  1. 末広 仕上砥石 1号型 白色 台なし 理華 5000-DN
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 粗面用反射テープ AHT-110R カラー:赤 100mm幅〔代引不可〕Zip&Win 真空ストレージバッグ 12枚 省スペースバッグ (スモール3枚、ミディアム3枚、ラージ3枚、XL3枚) 季節服、布団、枕、毛布の収納に
  4. Bling-ed Out メンズ ヒップホップ ローマ数字ダイヤル腕時計 シルバー - L0503【並行輸入品】Little
  5. 編み込みワイヤー JIS黒(O/O) 36mm(12分)x7m 玉掛けワイヤーロープ 10本組 フレミッシュ 玉掛ワイヤー
  6. (まとめ)サンワサプライ 節電エコタップ(2P、6個口、集中スイッチ付、3m) TAP-S18-3〔×2セット〕
  7. 3.2Barely
  8. 【選手支給】2013-15 東洋大学 陸上競技部 長距離部門 男子 駅伝 NIKE ナイキ 鉄紺 公式移動着 式典・イベント着用 ポロシャツ/箱根
  9. PETZL(ペツル) ガリー ハンマー 45cm U014BA00
  10. ヤマト 本質安全防爆デジタル台はかり 検定品 (DP-6700EXK-300M-H) 大和製衡(株)
  11. 嵯峨電機工業/SAGADEN 縦型スタンド JVS40L(3315797) JAN:4571169242274
Call of Duty Advanced Warfare Day Zero Edition(北米版)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

対応修理交換用 富士通 FMV LIFEBOOK AH53/M FMVA53MBKS 光沢 1366*768 40PIN slim 新品 L

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

800 Thread Count, 6-Piece Cal-King Sheet Set (1-Fitted Sheet, 1-Flat S

品質検査済 陸上競技 世界陸上ドーハ 【完売品】2019 日本代表 サンライズレッド競技用クーリングTシャツL オーセンティック asicsアシックス 選手仕様 シャツ

ヴィクタス 卓球ラケット VICTAS KOJI MATSUSHITA SPECIAL FL VICTAS 028304
LilGadgets Connect+ PRO キッズ プレミアム ボリューム リミテッド 有線ヘッドフォン SharePort インラインマイク (

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LINDY 4K対応 プレミアムゴールドDisplayPortケーブル オス/オス 7.5m(型番:37805)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Meat/Cheese Cutting Board, Thick Wooden Server, Serving Tray with Cutting T
〔3個セット〕折りたたみテーブル(60×60cm) 幅60cm/机/デスク/ローテーブル/リビングテーブル/折れ脚/折りたたみ/木製/木目/ナチュラル/スリム/シンプル/北...


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

《新品》東洋大学 男子陸上 上下ユニフォーム
Solid Platinum Solitaire Blue CZ Cubic Zirconia Cross Crucifix Charm Pendan

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質検査済 陸上競技 世界陸上ドーハ 【完売品】2019 日本代表 サンライズレッド競技用クーリングTシャツL オーセンティック asicsアシックス 選手仕様 シャツ

Mini Melissa Kids' Mini Ultragirl Fly Mary Jane Flat, Gold, 7 Regular

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質検査済 陸上競技 世界陸上ドーハ 【完売品】2019 日本代表 サンライズレッド競技用クーリングTシャツL オーセンティック asicsアシックス 選手仕様 シャツ

プラスチック PI-べスペル SP-1 丸棒(茶) 直径 12.7mm 500 mm
S-TGT-7545 LPガス プロパンガス タニコー コンロ 2口ガステーブル 幅750×奥行450×高さ800 別料金で 設置 入替 回収 処分 廃棄

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

おしゃれ ローテーブル 北欧風センターテーブル ブラック

品質検査済 陸上競技 世界陸上ドーハ 【完売品】2019 日本代表 サンライズレッド競技用クーリングTシャツL オーセンティック asicsアシックス 選手仕様 シャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジャンニキャリーニ GIANNI CHIARINI バッグ ショルダーバッグ グレーベージュ 8145GRN 013 ALIFA S
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

12mmグリーンファントムブレスレットファイナルグレード++ マダガスカル産

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スポーツ ファン ウェア レプリカ ユニフォーム 応援 野球 MLB ウィンクラフト WinCraft Oakland Athletics Gold Logo Team Pin

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Wild Scene ライフジャケット ベスト タイプ 海 釣り おとな用 CE認証取得 国内アフターサポート対応 (ライフジャケット, 手動膨張式/
Photo bymarkusspiske

(まとめ) TRUSCO 小型ポリ袋 0.10×300×400mm B-3040 1袋(100枚) 〔×3セット〕トップセラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンワサプライ UTPエンハンスドカテゴリ5ハイグレード単線ケーブル KB10T540N

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Enesco Jim Shore Heartwood Creek Canadian Gnome Figurine【並行輸入品】
聖闘士聖衣神話EX 眠りを司る神 ヒュプノス

Missa

ゴルフパートナー ネクスジェン ネクストジェン ドライバー (2016) TYPE-460 NEXGEN(2016) TYPE-460 11.5° フレックスその他 中古 Dランク


関連する記事

[送料込み] 手織り ギャベ ギャッベ ラグマット 140x200 1.5畳 ブルー ウール 遊牧民 インド 綿 絨毯 じゅうたん リビング おしゃれ 居間