英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示kato 103系 常磐線色 5両付属編成セット ライト点灯確認済み T車

  1. 九谷焼 6.5号梟 緑釉彩 N190-16    縦14.5×横16×高18.5cm 同梱・代引不可  送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DSQUARED2◆セクシー マーキュリー ジーンズ/ボトム/42/デニム/IDG/タグ付/☆未使用品☆オーケー器材(ダイキン) 吹出関連商品 パンカールーバー吹出チャンバ 防露タイプ K-PKBC12A20 49919
  4. デッド!1985” 極寒用パーカーN-3B LARGE 74xLittle
  5. トルコ製 ウィルトン織カーペット 『ベルミラ RUG』 ネイビー 約80×140cm 2330609 (APIs)
  6. 【新品】14 Kツートンゴールド歌手マイク音楽チャームペンダント
  7. 3.2Barely
  8. フロン回収用ボンベ アサダ フロン回収ボンベ フロートセンサー付 24L 無記名 [TF057] TF057 販売単位:1 送料無料
  9. 即決【昭和レトロ百貨店】乳白プレスガラス電笠照明金具付きライトランプ 洋館
  10. 折りたたみ椅子 が付いている屋外のキャンプ折る椅子収納袋のアルミ合金のコンパクトの軽量の携帯用釣腰掛け、2色 LQHZWY (Color :
  11. 送料無料☆Snoopy☆Schroederスヌーピー銅版画☆限定500枚
福彫 表札 ステンレス補助プレート SZ-901

英語で「ほとんどない」は何て言う?

古伊万里 色絵 鶴に松竹 書き分け 角三つ入れ子 角鉢 三つ鉢 [No.EE1-846]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

真夏のシャツセットアップ◆絡繰魂 C柄Mサイズ 212862 和柄 和風 上下 アロハ ショーツ 鯉 風神雷神 金魚

【即納&大特価】 日晴金属 メーター架台(25〜100号用)平地置用高さ300mm MK-30     同梱・代引不可  送料無料 その他DIY、業務、産業用品

サカエ SKVキャビネット SKV7−1072ANGN 【配送先に会社名・店舗名必要】【代金引換不可】
額縁 油絵 油彩額縁 MJ108N ゴールド WF10

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ABランク【ナルトシザー naruto scissors】 ダックボードZ木目 シザー ハサミ鋏 はさみ 美容師・理容師 5.8インチ 右利き :H-2062

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

E295◆大穂◆冷蔵ショーケース ケーキケース OHGU-1200 100V W1200×D500×H1150【1か月保証付】 栃木 宇都宮 中古 業務用 厨房機器
《宝商店》Pt キヘイチェーン/プラチナ!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セントラル アルミローラコンベヤALRZ4812 700W×100PX2000L (ALRZ4812-701020) セントラルコンベヤー(株)
田中産業 スタンドバッグ角スター 1操作式1700L 自立型 ライスセンター専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即納&大特価】 日晴金属 メーター架台(25〜100号用)平地置用高さ300mm MK-30     同梱・代引不可  送料無料 その他DIY、業務、産業用品

即決◆新品◆送料無料AriaProII 615-AE200 LRBL(Lorelei Blue) エレキギター/ギグバッグ付

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即納&大特価】 日晴金属 メーター架台(25〜100号用)平地置用高さ300mm MK-30     同梱・代引不可  送料無料 その他DIY、業務、産業用品

@スーパードラゴンボールヒーローズ ワールドコレクタブルフィギュア vol.1 全5種 DRAGONBALL ワーコレ BANDAI バンダイ@
LOUIS VUITTON◆ミュゼットタンゴ_モノグラムキャンバス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

古着 80s Christian Dior ダブルブレスト トレンチ コート 36R!! ブランド 古着

【即納&大特価】 日晴金属 メーター架台(25〜100号用)平地置用高さ300mm MK-30     同梱・代引不可  送料無料 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【即決】ARCHIVIO アルチビオ ニットベスト ホワイト系 38 [240001722554] ゴルフウェア レディース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PT900 PT850 ネックレス エメラルド 0.43 ダイヤ 0.63 カード鑑別書 総重量約5.5g 約40cm 中古☆0315

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YAMAHA AP WLX302 ★初期化済み★  ※ACアダプター付属

「ほとんどない」の英語表現まとめ

冷風機 冷風扇 ミニファン 卓上冷風扇 2色選べる 小型冷風機 スポットクーラー 冷風扇風機 3段階風量 加湿機能 氷 USB 熱中症対策 x11259a
Photo bymarkusspiske

アルミ板:3x400x2455 (厚x幅x長さmm) 両面保護シート付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MATCHBOX SKYBUSTERS : F-35B STOVL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日立 WF3H 高圧ねじ打ち機 ビス打ち エア工具 HITACHI
【グッチ】 GUCCI ベルト ハートバックル レザー ホワイト 211553-85-34 SY03-A27

Missa

ジュエリーショービ ピンクアメシスト&ダイヤモンドペンダントチェーン(K18YG &PG)


関連する記事

4-759-56 アイボーイ(フロロテクト) 広口 20本入 2L (475956)