英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示景徳鎮 アンティーク 骨董 美術 中国陶器 黄色釉 手塗 中国茶 茶器セット ティーセット カップ4客 ★☆ 中古 古物 USED ☆★

  1. 特別価格BRASS TACKS Leathercraft メンズ クラシック リュックサック 牛革 防水本革 クレイジーホースレザー アメリカのブランド ノー好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【美術】C718厳選西陣 手織 大人の品格 菱取文様赤銅色地 六通高級正絹純金糸美術袋帯 新品同様 ◇検◇簪着物名古屋帯帯締め希少【美品 80s90s Versace 3タック ワイドトラウザーズ ネイビーブルー 50 イタリア製】ユーロヴィンテージ アーカイブ XL 通年 ウール
  4. 普通酒&北あきたにごり酒 1.8L6本Little
  5. マキタ 充電式インパクトドライバ 10.8V/1.5Ah 本体のみ TD110DZ
  6. CASEY CASEY◆VESTE MILI MILI NAVY/GREY/ジャケット/M/ウール/GRY/11HV177/チェック/
  7. 3.2Barely
  8. phiten(ファイテン) ネックレス RAKUWA磁気チタンネックレス メタルトップ ベージュ/ピンク 50cm + RAKUWAブレスレ
  9. 硬式グラブ D×M  ファーストミット F110 左投  105
  10. 【送料無料】三栄水栓 配管システム ヘッダー T671N-6-20  SANEI【沖縄・離島送料別途】
  11. ベンホーガン Ben Hogan Classic (日本モデル)【新品】
KNIPEX(クニペックス)7912-125ESD エレクトロニクスニッパー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

cootie カーコート XL calee

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サントーニ(Santoni) イタリア製チェルシーブーツ 茶 8.5

春早割 RAKUWA磁気チタンネックレス ネックレス phiten(ファイテン) メタルトップ メタックスボールセッ + 50cm レッド/ゴールド スポーツネックレス

米庵墨談・正続・6冊/市川米庵・中国宋の米?の書を学び米庵と号した・門弟に貴人が多く・その書風は大流行した・幕末の三筆の一人/和装本
Petromax ペトロマックス ドイツ製 灯油ランタン ビンテージ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ソニー SONY α9 ILCE-9 ボディ フルサイズ ミラーレス 一眼レフ カメラ レンズ 中古

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペンダント ネックレス プレート タンザナイト 12月誕生石 10kイエローゴールド 5ピース
【送料無料】【動作保証付き】☆美品☆ キーエンス KEYENCE KV-H20 位置決め・ 高速カウンタユニット (動作確認済み) ①


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

phiten(ファイテン) ネックレス RAKUWA磁気チタンネックレス メタルトップ レッド/ゴールド 50cm + RAKUWAブレスレ
106①◇牛 プルアップレザー シュリンク 濃紺 約260dm 約2.3〜2.4㎜前後☆格安

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春早割 RAKUWA磁気チタンネックレス ネックレス phiten(ファイテン) メタルトップ メタックスボールセッ + 50cm レッド/ゴールド スポーツネックレス

【早い者勝ち卸特価】【新品即決】Pt900/K18ボルダーオパールリング 一品物 10月誕生石オパール 遊色効果が素敵 指輪CM102

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春早割 RAKUWA磁気チタンネックレス ネックレス phiten(ファイテン) メタルトップ メタックスボールセッ + 50cm レッド/ゴールド スポーツネックレス

/新品/高級材オーク材とアイアンフレーム スクエアモダンスタイル オフィスにも書斎にもマッチ シンプル な デスク とチェストワゴンセット
X423 中古 DVD 1~64巻(未完) 宇宙の神秘 天体の謎を解明する パーフェクトDVDコレクション

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マルシン M36 チーフスペシャル メタルフィニッシュプラスチック製

春早割 RAKUWA磁気チタンネックレス ネックレス phiten(ファイテン) メタルトップ メタックスボールセッ + 50cm レッド/ゴールド スポーツネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【UHF シンセサイザーチューナーユニット&カメラアダプター】WRR-855,CA-WR855/SONY
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL◆シャネル/ココマークイヤリング/ラインストーン/オールド/ヴィンテージ/GLD

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MINERVA43 (ミネルバ43) .003 1/43メタルキット FERRARI 250TR #0704 Sebring 1958 P.Collins/P.Hill メタルキット.ミネルバ43.003

「ほとんどない」の英語表現まとめ

超美品 GUCCI グッチ エンブロイダリー タイガー 477085 ボディバッグ ナイロン テクノキャンバス ブラック 【本物保証】
Photo bymarkusspiske

GUCCI グッチ ネクタイ GG柄 シルク100% ブラック チャコールグレー 超美品! おしゃれ メンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【スコットランド】◆1950年 1ポンド 希少 未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナンバーエイト No.8 ターコイズ カボション 34.5ct (#8-51) ルース バングル リング ペンダント コンチョ バックルの加工などに!
タイヨー E5723型スチールローラーコンベヤW200XP150X1000L (E5723-200-150-1000) 太陽工業(株)

Missa

絵画 油彩 小川久雄 富士山 油絵SMキャンパスのみ 送料無料


関連する記事

浴衣 レディース セット 大きいサイズ「黒地に白の乱菊」ゆとりサイズ浴衣3点セット 浴衣 帯 下駄 2L3Lサイズ