英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サトウ巧材 アルミ 出隅ジョイナー XR-1220 サイズ2730mm 20本入り(単価:3545円) 37-14

  1. うず巻ポンプ(高押込用)  GD-M形 50Hz GDM-805M-4MN3.7
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格AKG P170 Small-Diaphragm Condenser Microphone (Black) plus Tripod Mic Stand好評販売中リップンディップ Rip N Dip メンズ スウェット・トレーナー トップス Ripndip Dizzy Nermal Polar Fleece Stripe Sweatshirt In Navy
  4. マドラス メンズ ビジネスシューズ ペリーコレクション PR6004 ブラック ネイビー 25cm〜27.5cm コインローファー 黒靴 革靴 スリッポンLittle
  5. Vintage Patch Hat - and So The Adventure Begins - Black
  6. 送料無料Amelie Monchouchou〔タルトシリーズ〕リング イエローゴールド(YG) 3号 指輪
  7. 3.2Barely
  8. 1円~ 磨き済み 本物 人気 TAGHEUER タグホイヤー CG1122 セル セナモデル コンビ クロノ メンズ 時計
  9. STS(エスティーエス) マシンコントロール HS-360 SET HS360SET
  10. 【送料無料】プリーツスクリーン 機能性とデザイン性を兼ね備えた タチカワ ペルレ 無地 ギンレイ PS-6201〜6206 ペルレ コードレス式
  11. 大西賢製販 PEANUTS キッズ ステンレスボトル SLEEP PU 590ml PE-3500 サイズ:約φ8.5×21
ノリタケカンパニーリミテド ビトプロフェッショナルシリーズ形状1号WA砥材赤ボンド 1000E60800 1箱(3枚入)(直送品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JC PLAY by JEFFREY CAMPBELL スニーカー シューズ 靴 メンズ グレー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Coleman 8-Oz. Tailgater Flask and Funnel【並行輸入品】

豪奢な タグホイヤー プロフェッショナル 電池切れ メンズ クォーツ 200m 中古品 その他

Earthlite Half Jumbo Bolster (Black) by EarthLite 好評販売中
サイドボード 90 キャビネット おしゃれ 完成品 木製 日本製 家具産地大川の大川家具 可動棚4枚 ウォールナット レッドオーク送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TANOSEEフラットファイル(背補強タイプ) 厚とじ A4タテ 250枚収容 背幅28mm グリーン1セット(100冊:10冊×10パック)送料込み

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ピン G425 アイアンセット G425 G425 8S(アーコス無し) フレックスS 中古 Cランク
410ピアスPAN(ホソメ 4 X 16 ×10000【イージャパンモール】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【TAG HEUER】タグホイヤー エアライン GMT 895.413 クォーツ メンズ
(三橋加奈子/中村太亮) DVD 【※※※】[全9巻セット]涼風 Volume 1~9

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪奢な タグホイヤー プロフェッショナル 電池切れ メンズ クォーツ 200m 中古品 その他

SANWA ルーフファン 自然換気用 ( D-105 ) 三和式ベンチレーター(株)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪奢な タグホイヤー プロフェッショナル 電池切れ メンズ クォーツ 200m 中古品 その他

ラドリー Radley レディース ハンドバッグ バッグ Finsbury Park Quilt Ink
KAPITAL◆CHECK HIGH WAIST PANTS チェックハイウエストパンツ M/コットン/BEG

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

<新品>Old Man Walking Stick Outdoor Trekking Pole Slip Sticks Folding Telescopic Walking Trekking Hiking Equipment D-20-9-27 (Color :

豪奢な タグホイヤー プロフェッショナル 電池切れ メンズ クォーツ 200m 中古品 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シマノ(SHIMANO) バスロッド 17 エクスプライド ベイトフィネスシステム 168L-BFS オールラウンド ジグヘッドワッキー ネコリグ 高比重ノーシンカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

超美品 LOUIS VUITTON ルイ ヴィトン ポシェット・ポルトモネ・クレディ M63572 長財布 エピレザー ノワール ブラック 【本物保証】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
お客様組立 ベッド 収納付き 照明 Huette コンセント付きベッド ヒュッテ ベッドフレームのみ シングル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スティーブ マデン BB Dakota by Steve Madden レディース ブラウス・シャツ トップス I Flutter Top Sunflower
Photo bymarkusspiske

納期未定 EL-LFB4542A AHX(39N4) (ELLFB4542AAHX39N4) 三菱 ベースライト 埋込形 カバー付 昼白色

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

十二支(子年) 純金製御守本尊根付「千手観音菩薩」

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [マテル]Mattel 20Q Harry Potter L7274 [並行輸入品]
LCI-FA BUFFALO 10BASE-T 10BASE2 ETHERNETNIC FOR PCI LCI-T2 LAN BOARD

Missa

SK リングゲージ61.5MM RG61.5


関連する記事

【T213】中国書道具 寿山石 鶏血石 印材 印章 篆刻 二点