英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エレコム 【5個セット】 HDMIケーブル/Premium/スタンダード/2.0m/ブラック 取り寄せ商品

  1. 大幅値下げ!夏着物 生繭紬手縫い お仕立て上がり紬訪問着 ダルマル染 こげ茶色932
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格Royal Bedding 高級ダウン枕 500スレッドカウント 100%コットンシェル キングサイズ 硬め 2個セット好評販売中特別価格St. Joseph and Child Jesus Figurine - 8.3 Inch Saint Joseph Resin Statues R好評販売中
  4. Darkglass Electronics ELEMENT キャビネットシミュレーター ヘッドフォンアンプ ダークグラスエレクトロニクスLittle
  5. 空調服 セット 【14.4V フルセット】 Jawin ジャウィン ベスト フード付 綿100% 54110 色:シルバー サイズ:EL(3L)
  6. WD 2TB My Passport Game Storage Works with PS4 ー USB 3.0 ー WDBZGE0020BBKーNE
  7. 3.2Barely
  8. DS32 ホシザキ 業務用 食器消毒保管庫 中古 2015年製 HSB-5SA3-1 三相200V 幅54×奥行60×高さ181cm 110kg 厨房
  9. ラインドレープ 縦型ブラインド 無地 LD-6241〜6250 ジョルノ レールジョイント バトン80 幅400x高さ220cmまで
  10. 径違いソケット 可鍛鋳鉄製管継手(白) 日立金属 BRS (6B×5B)×105L
  11. 10個セット エレコム PC向けイーサネット対応HIGH SPEED HDMI-Miniケーブル 1.5m HDMI[タイプA・… 15倍ポイント
ナイキ 会議用チェアー ( E423FM-3-GL ) (株)ナイキ (メーカー取寄)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

木製マッペ 30枚用 10枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Sea & Soul Thousand Islands3Dマリンウッドチャート 12インチ ウォールクロック、アメリカで手作り、地形ウォーターマップ時

最も完璧な 【*訳あり*現状販売】 A05482  【業務用】【厨房用】【部品欠品】【保証なし】 RW-150型 井関邦栄製造所 未使用品 電気洗米機 その他

エフスタイル F-STYLE アメリカ軍 帆布製M1938マップケース 帆布製 KHK
(まとめ) TANOSEE 木目調下敷付ダブルマット600×450mm 1枚 〔×3セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダイケン 4号ハンガーレール 3640 4HR3640

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Butterfly(バタフライ) 卓球ゲームシャツ LAGOMEL SHIRT ラゴメル・シャツ 男女兼用 ロゼ SS
(まとめ) 新輝合成 ユニード カクス 丸型 C-30 7.3L ブラック 02018-7 1個 〔×5セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サンテック ベルギーワッフルベーカー SBW-400 業務用 中古★92090[期間限定価格]
キャンバスプリント動物エルクの森雪山の写真ポスター絵画リビングルーム寝室研究家の装飾-40x55cmx3フレームレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も完璧な 【*訳あり*現状販売】 A05482  【業務用】【厨房用】【部品欠品】【保証なし】 RW-150型 井関邦栄製造所 未使用品 電気洗米機 その他

指輪 18金 ホワイトゴールド 天然石 サイドストーンリング 主石の直径約3.0mm V字 六本爪留め|K18WG 18k 貴金属 ジュエリー レディース メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も完璧な 【*訳あり*現状販売】 A05482  【業務用】【厨房用】【部品欠品】【保証なし】 RW-150型 井関邦栄製造所 未使用品 電気洗米機 その他

TRIWONDER 2-3人用 テント 3シーズン 軽量 キャンプ ツーリング バックパック 山岳 テント 登山用 てんと (ブルー, 3人
ビュッフェ/バイキング用品 送料無料 SXロールトップチェーファー丸型 2段階開閉式 X33621UQ(EBM22-1)(1155-09)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

キヤノン インクタンクPFI-1700PGY フォトグレー 700ml 0782C001 1個

最も完璧な 【*訳あり*現状販売】 A05482  【業務用】【厨房用】【部品欠品】【保証なし】 RW-150型 井関邦栄製造所 未使用品 電気洗米機 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

OSG 超硬油穴付きADОドリル10Dタイプ 8697040 ( ADO-10D 10.4-11 (8697040) ) オーエスジー(株) (メーカー取寄)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

A4対応書庫 引違い書庫(スチール戸) 上置き 幅880×奥行き400×高さ730mm(18402) SS-302R

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トヨックス 633−C カムロックカプラー ホースシャンク ステンレス 1−1/4インチ SST  633-C-1-1/4-SST 115-8775

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コクヨ インクジェットプリンタ用紙ラベル[リラベル](はかどりタイプ) A4 44面 25.4×48.3mm 四辺余白付 KJE80944N1冊(100シート)
Photo bymarkusspiske

ヴィンス ニット&セーター アウター レディース Boiled Funnel Neck Pullover Heather Platinum

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ソウイジャパン 食器洗い乾燥機 UV機能付 SY-118-UV

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Squier by Fender Paranormal Super Sonic Blue Sparkle #CYKE21001427 【3.32kg】【即納可】【G-CLUB 渋谷店】
18金ネックレス チェーン イエローゴールドk18 チェーン ペタルチェーン 鎖 レディース 50cm 地金 送料無料 母の日 人気

Missa

abcGOODefgラジオ胸ハーネス胸フロントパックポーチホルスターベストリグfor Two Way Radio Walkie Talkie ( Re


関連する記事

【和のこころキッズ】二尺袖着物・袴セット◇小学校卒業式◇1