英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TRUSCO LED投光器 DELKURO スタンドタイプ 50W 10m アース付 2芯3芯両用タイプ ( RTLE-510EP-S ) トラスコ中山(株)

  1. ★新品★ CONTEC PCA50KS-5 50ピンシールドケーブル(5m)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バローベ社 バローベ ハビリス 半丸 215mm #00(中目相当)5本入り LH2602-00 【835-8405】(業務用200セット) ニチバン マイタック カラーラベルシール 〔円型 中/16mm径〕 ML-161 黒
  4. ペルケ 牛革ハラコタイプ×ゴートモバイルウォレットショルダー 08-00-08760 レディース GRYLittle
  5. 録音済~ジャンク品コンパクトカセット10本 その~26
  6. アンズルーム★がま口渋美★柿渋ジャムバッグ★2WAYがま口バッグ★ハンドバック★20.5口金
  7. 3.2Barely
  8. ウルトラマン ビックソフビ
  9. 空調服 ポリエステル製長袖ブルゾン P-500BN 〔カラー:ブルー サイズ:XL〕 リチウムバッテリーセット
  10. 額縁 油彩額縁 油絵額縁 木製フレーム 正面型 サイズF60号
  11. 三鈴 アルミローラコンベヤMA22型 径22.9X1.5T 幅400 カーブ90° (MA22400390)【三鈴工機(株)】
☆ ビンテージ オリエント 21石 オートマ 紳士用 腕時計

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格7 Pairs Kids Sunglasses Heart Shaped Sun Glasses Vintage Sunglasses for Chi好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ポイント10倍】 【直送品】 シライ (東レ) マルチスリング HE形(両端アイ形) HE-W 2t×5.5m

品質のいい BULLMARK ブルマァク ソフビ ウインダム フィギュア ウルトラマン

ダイヤモンドリング 指輪 K18YG D0.05 レディース ジュエリー アクセサリー 中古
GENTOS(ジェントス) 投光器 LED ワークライト 充電式 AC電源兼用 【明るさ4200ルーメン/実用点灯2時間/耐塵/1m防水】 ガンツ GZ-303 ANSI規格準拠

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用25個セット) H&H 六角軸軸付きロールペーパーポイント/先端工具 〔テーパー型〕 外径:12mm #120 日本製 RT6-12120【商工会会員です】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOTO 浴槽 洋風バス P1030FR/LN
正角丼セットB 本体+蓋 300セット 192×192×約97mm ※本体は電子レンジ可 ※沖縄・離島 送料別途 ※代引き不可商品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ウルトラマン イマジネーション Part3 全4種
(まとめ)TANOSEE A4タックシール 2面210×148.5mm 1冊(100シート)〔×10セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質のいい BULLMARK ブルマァク ソフビ ウインダム フィギュア ウルトラマン

Ao531h 11.1V 49Wh acer ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質のいい BULLMARK ブルマァク ソフビ ウインダム フィギュア ウルトラマン

デサント 長袖ウィンドブレーカー はっ水 防風 ストレッチ DVUOJK31 WH M
10個セット バッファロー ツメの折れないLANケーブル ストレート スタンダードタイプ 30.0m(カテゴリー6・ブラック) … 15倍ポイント

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

インビクタ Invicta インヴィクタ 女性用 腕時計 レディース ウォッチ ホワイト 18796

品質のいい BULLMARK ブルマァク ソフビ ウインダム フィギュア ウルトラマン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シグマチューブ 60μ GT-1224 1ケース3000枚 0.06×120×240mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hstnn-db8p 15.4V 53.2Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
三菱電機 ノーヒューズ遮断器 WS-Vシリーズ CE・CCC対応 NF125-HV 3P 60A

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ネックレス メンズ ガーネット 一粒 ベビーリング ピンクゴールドk10 ハワイアン リングネックレス カレッジリング風 ペンダントトップ 送料無料 父の日 人気
Photo bymarkusspiske

ベッド 低床 連結 ロータイプ すのこ 木製 LED照明付き 宮付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ホワイト ワイドキング200(S+S) ボ...夏 夏用 湿気対策

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)小林製薬 お部屋の消臭元 心やすらぐスパフラワー 400ml 1個 (×10)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 洗える布団 敷き布団 シングル インビスタ社 ダクロン ホロフィル 中綿使用 完全分割 着脱式
同梱・代引不可 ペンダントライト Horo ホーロー 配照型14インチ白熱球 1灯 WH

Missa

Family First ランニングショーツ ボトムス、パンツ ショート、ハーフパンツ


関連する記事

聖闘士星矢 神話ex 魂ウェブ限定 グリフォン ミーノス オリジナルカラー 新品 フィギュア