英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヘレンド ハンガリー手間塗装フィッシュネットオストリッヒゴールドチップ 16cm HEREND

  1. CELINE◆ハンドバッグ[仕入]/PVC/BRW/総柄/281221204
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【現状渡し品】 JSB 三代目 J SOUL BROTHERS ファー パーカー ブラック サイズM 【147-220421-HO-2-TEI】日本電子工業 適応 交換用浄水カートリッジ C-528S 【互換品】(新品未使用品)
  4. ヘレンド リーフディッシュボウル ビクトリアシリーズLittle
  5. リリーピュリッツァー レディース ジャンプスーツ トップス Gianni Skort Romper
  6. 油彩 油絵 風景画 大金運を呼ぶ香港の夜景 大型 直筆油絵☆限定数1
  7. 3.2Barely
  8. 仙助 包丁 柳刃包丁 刺身包丁 270mm 銀三 ステンレス 紫檀シノギ柄
  9. かわ畑 モダンスツール ベンチ 椅子 シルバー&ゴールド 1901BRL002(a-1586967)
  10. Ambient Weather WS-2801-X2 アドバンスド ワイヤレス カラー予測ステーション リモートセンサー2個付き 並行輸
  11. MOORER◆jan mayen/パーカー/50//グレー/袖口汚れ有
サンクチュアリ Sanctuary レディース ジョガーパンツ ボトムス・パンツ Day Trip Joggers Black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★☆★AirBuggy COCO DOUBLE エアバギー ココダブル マット付き 2人乗り ベビーカー 双子 エスプレッソ 茶色★☆★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

白金(プラチナ)900 リング スタンダード ハート どなたにもお勧め

2022新発 包丁 堺一文字光秀 モリブデン鋼 左 柳刃包丁240mm【送料無料・名入れ無料】 柳刃包丁

ソファー カウチソファー ローソファー sofa ワッフル 2人掛け 一人暮らし クッション付 ブラック SEP-0030BK
Church’s◆DRAWER別注/PEMBREY/4W/タータンチェック/ローファー/38.5/ブラック/レザー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◆即決 未開封◆ POP UP PARADE ユナ くまクマ熊ベアー ポップアップパレード グッドスマイルカンパニー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GUCCI◆GUCCI/グッチ/310481/ネックレス/SV925/シルバー/トップ有/ディアマンテモチーフ/スクエア
輸入壁紙 ドイツ アンティーク A.S Creation シャビー ヴィンテージ 工業系 インダストリアル 煉瓦 ホワイト 白


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

藤次郎 柳刃 240mm 日本製 モリブデンバナジウム鋼 片刃 関西型の刺身包丁 八角型ハンドル MVモリブデンバナジウム鋼 2層複合 エラ
新南鐐二朱銀 14.1mm×22.69mm 重さ7.3g 古銭 銀貨 希少 画像10枚掲載中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022新発 包丁 堺一文字光秀 モリブデン鋼 左 柳刃包丁240mm【送料無料・名入れ無料】 柳刃包丁

■即決!送料無料■総桐米保管庫 FN-06(ファン付) 組立式■6俵入:30kg入袋で12袋■米収納庫 川辺製作所■

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022新発 包丁 堺一文字光秀 モリブデン鋼 左 柳刃包丁240mm【送料無料・名入れ無料】 柳刃包丁

グッチ ハンドバッグ 247902 ショルダーストラップ付き ベージュ×ピンク キャンバス GUCCI 2WAYバッグ レディース 中古
イーサプライ アタッシュケース アルミケース 通勤 ビジネス A4 鍵付き パソコン収納 スタイリッシュ 15.6型まで ガンメタ EZ2-

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

*絶版*REMEMBER*1/43*1965 Ferrari 250 GTO #31 1965 500km Spa*フェラーリ≠BBR

2022新発 包丁 堺一文字光秀 モリブデン鋼 左 柳刃包丁240mm【送料無料・名入れ無料】 柳刃包丁

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

●即決● 遊戯王 Vol.3 真紅眼の黒竜(ウル SGC 9 MINT)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヤッコマリカルド 緑 グリーン 半袖 ワンピース YACCOMARICARD 綿100% ピンタックシャツ 家庭画報 ショップチャンネル 被りタイプ ロング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◆ 伊藤渓山 『 歌仙雛 』 版画+手彩色掛け軸 送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

保険料支払義務論 (阪市立大学法学叢書29)■岩崎稜■昭和46年/第2刷■有斐閣
Photo bymarkusspiske

【完全ジャンク・部品取り】 HBDV-Ⅱ+PRO BROOKFIELD ブルックフィールド プログラマブル粘度計 DV-Ⅱ VISCOMETER ヘリパススタンド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古 メッシュパレット 800×1000×850h 20枚セット 14

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 米軍 実物 放出品 新品 デザート 6C チョコチップ U.S ミリタリー パンツ レア サイズ M-XS 2
中綿コート ダブルジップ 脱着式フード 中綿ジャケット シンプル 無地 ロング 保温 防寒

Missa

LUGENTOS(ジェントス) 作業灯DW-3WLED ワークライト 折りたたみ USB充電式 【明るさ500ルーメン/実用点灯3時間/防塵


関連する記事

マンタテックGTXWMN(レディース) SCARPA(スカルパ)-コニファー