英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バンダイ ウルトラ怪獣ソフビ スペシャル限定版 バルタン星人 分身バージョン 旧サイズ タグあり美品

  1. 青メタリックセーラーレオタードコスプレ衣装(ソックス付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆★PANASONIC MSX2 A1F☆★1663PAUL DESIGN GENTLEMEN GENT4+6-M ウォッチワインディング ボックス 4本巻 収納6本付き ワィンディングマシーン ワインダー
  4. 空調服 セット 【14.4V フルセット】 ジーベック 半袖 ブルゾン 透湿 撥水 ポリ100% XE98004 色:シルバーグレー サイズ:3LLittle
  5. アヴィレックス シーチングパッチ Tシャツ/S/S SHEETING PATCHED T-SHIRT メンズ M 009 BLACK
  6. ラグ マット 絨毯 おしゃれ 拭ける はっ水 本革調モダンダイニングラグ マット テーブルマット 45×180cm メインカラー【ダークブラウン】
  7. 3.2Barely
  8. Geox Kids ジオックス 男の子用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 Arzach 19 XL (Big Kid) - Black/Royal
  9. 中古 ハヤミ工業 TIMEZ 壁寄せテレビスタンド KF-970HAYAMI テレビ台
  10. Caravelle 43D106メンズシルバーステンレススチールバンドブラッククォーツダイヤルウォッチ
  11. 【B】M2 こわい!ウイルス・感染症〈3〉新型インフルエンザ・西ナイル熱…感染症から身を守る方法 / 山崎 智嘉
《質屋出品》Le-gi★天然サファイアのペンダントトップ★C-2966

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品カルティエ ロンデ Cartierオートマチック時計

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YT-20TS2 空冷用延長ケーブル10M 冷却ケーブルタイプ1線式 日本製 38500円

2022年秋冬新作 DC シューズ ボーイズ 8-16 Anvil シューズ - レッド (ATR) スニーカー、スリッポン サイズ:US2 21cm

新品未開封 22年製 ホシザキ星崎 3ドア 台下冷凍冷蔵庫 フリーザー コールドテーブル 1800×600 RFT-180SNG-1 厨房店舗業務用12
新品 三菱電機 MITSUBISHI MR-J2S-60B-S041U638 ACサーボアンプ 保証

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆ ブラック 大人 お洒落 な 傘 通販 65cm サエラ caetla ブランド BLUNT CLASSIC 2.0 ブラントアンブレラ 2.0 耐風傘 風に強い 防風傘 カ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LUNA製・ビンテージ・ウクレレ・No.350 / 1960-70年代頃~ ※大変響き良いです サイズ 全長53㎝位です
MISSONI ミッソーニ コーチジャケット L ネイビー/ブルー 【中目黒b06】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Geox Kids ジオックス 女の子用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 Kilwi 161 (Toddler) - White
DI284)2017年製 Panasonic パナソニック ルームエアコン eolia エオリア ルームエアコン CS-XS287C-W リモコン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022年秋冬新作 DC シューズ ボーイズ 8-16 Anvil シューズ - レッド (ATR) スニーカー、スリッポン サイズ:US2 21cm

【新品:SALE】20 OAKLEY DIVISION EVO INSULA JKT 2L 10K - OXBLOOD RED - S 正規品 スノーボード ウェア ジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022年秋冬新作 DC シューズ ボーイズ 8-16 Anvil シューズ - レッド (ATR) スニーカー、スリッポン サイズ:US2 21cm

超激レア品!!真木蔵人愛用スタイル!オーストラリア製FLASH POINT SURFING SYDNEY/フラッシュポイントニーボード*kneeboard*FCSフィンカップ
新品  NEC PC-VN770GS6R LM215WF3 (SL)(D1) IPS液晶パネル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆着物タウン☆ベビー 赤ちゃん 女の子用 花うさぎ 被布セット ピンク 毬 まり baby-00007

2022年秋冬新作 DC シューズ ボーイズ 8-16 Anvil シューズ - レッド (ATR) スニーカー、スリッポン サイズ:US2 21cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BURBERRY◆BRINKLEY Nylon Bomber Jacket/ブルゾン/48/ポリエステル/BLU/4068360
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

高品質生地 女王様エナメルセーラー 長袖 薄ピンク コスプレ衣装「靴&ウィッグ別売り」

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品☆女の子165♪黒系♪ショートパンツ・フォーマルスーツセット・卒業式☆p839

「ほとんどない」の英語表現まとめ

箱難有り ラブライブ!キャラキュート feat.八雲剣豪 フィギュア MOMENT RING衣装 Printemps 高坂穂乃果 南ことり 小泉花陽 レアパッケージ
Photo bymarkusspiske

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 第1回 夏のガガガ祭り ぽんかん⑧直筆サイン&シリアルナンバー入り 描き下ろしプリマグラフィ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★即決★¥204.600- SPJ-123C +52φ+65φ ビット 2本 コンセック コアドリル コアビット //./日立 マキタ シブヤ コンクリートカッタ- 発研

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • p37901直筆サイン入『萬屋錦之介/中村錦之助』ブロマイド 錦ちゃん 小川 錦一 播磨屋 有馬稲子 淡路恵子 新諸国物語 子連れ狼
特大の木製まな板(桧・ひのき) 1200×400×50mm 1枚板・業務用サイズ

Missa

Ray-Ban レイバン RX5279F-2012 色が変わる調光サングラスセット 度付き 度なし 伊達メガネ 近視 遠視 乱視 老眼鏡 遠近両用 UVカット


関連する記事

高級呉服店 カイマン 長財布 本革 ヘッド シャイニング 一枚革 ラウンドファスナー クロコダイル 長財布 ブラウン