英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示デザインキャビネット ダークブラウン KB-120DBR

  1. IRIS 273514 強力コンパクトサーキュレーター 左右首振りタイプ(PCFSC15W-1256)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iimono117 缶バッチマシーン 25? 缶バッヂ 製造機 バッジ素材 500個付き オリジナルバッチ 手芸 ハンドメイド キット プロアドテック DDR3 1600MHzPC3-12800 204Pin SO-DIMM 4GB 省電力 ADS12800N-H4G 1枚
  4. コーナーパソコンデスク(PCデスク/フリーデスク)セット アジャスター付き ウォールナット〔代引不可〕トップセラーLittle
  5. ★リブトゥライド米国製バイカーズバックル
  6. パナソニック(Panasonic) [BKW21009K] 漏電ブレーカ BKW型 JIS協約形シリーズ【キャンセル不可】
  7. 3.2Barely
  8. ■□ ※送料無料【管理番号J70466-3】KEYENCE MELSEC A/QnA対応マスタユニット KL-N20A (未使用) □■
  9. ラシッサDパレット LAA クローゼット両開き戸 (0723・0823M)LIXIL リクシル 室内建具 室内建材 クローゼットドア 扉 リフォーム DIY
  10. 新品未使用 タグ付き バーンズ トレーナー スウェット BARNS トレーナー 裏起毛 日本製 BR-4930 クルーネック 吊り編み 職人
  11. (業務用6セット)Panasonic パナソニック ツイン蛍光灯 FPL 36W FPL36EXN 昼白色
Dementors Crystal Ball_【並行輸入品】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キッズ ドレス パーティー 長袖 お姫様 ロング丈 ラウンド ワンピース 子供ドレス ファスナータイプ フォーマル ステージ衣装 ピアノ 発表会

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

StarTech.com レイヤ2管理対応マネージスイッチ 8ポートギガビットイーサネット対応 2ポートSFPスロット搭載 ギガビット対応ス

超可爱 ★新品★ KEYENCE PR-G51N アンプ内蔵型光電センサ その他

300 Pieces Drip Irrigation Plugs Drip Irrigation 1/4 Inch Tube Closure Goof
サンスペル Sunspel メンズ Tシャツ トップス Grey Classic Cotton T-Shirt Grey

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NMI 電磁式マグハンマ 耐圧防爆型 ( SIC-1AEX ) 日本マグネティックス(株)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【代引不可】日東工業 SE35-1416 (ジリツBOX ステンレス自立キャビネット [OTH09088]
送料無料 Graco 17N267 FinishPro HVLP 9.5 分度器シリーズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

K3FK-VS-0A-B プラグインタイプ信号変換器 オムロン 未使用品
Jay Franco CoComelon JJ ぬいぐるみ 枕 バディ - スーパーソフトポリエステルマイクロファイバー 18インチ ( 並行輸入

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超可爱 ★新品★ KEYENCE PR-G51N アンプ内蔵型光電センサ その他

ミズノプロ 硬式 オーダー グラブ フジスポオリジナルオーダー 菊池5D型 ミズノ mizuno 【野球・ソフト】グローブ ミズプロ 内野 右投げ (M220452804364K)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超可爱 ★新品★ KEYENCE PR-G51N アンプ内蔵型光電センサ その他

カジュアル レッドウィング レッド Wing Weekender コレクション 03302-0 メンズ Hawthorne カジュアル レザー オックスフォード シューズ
アディダス Badge of Sport Tee メンズ シャツ トップス White/Bright Orange/Black

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デスクラック(ブラウン/茶) 4段 幅40cm×奥行25cm オープンシェルフ/ディスプレイラック/本棚/ウォールナット木目/木製/スチール/アイアン/オフィス.../代引不可

超可爱 ★新品★ KEYENCE PR-G51N アンプ内蔵型光電センサ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

目覚まし時計 おしゃれ 置き時計 高音質 スピーカー bluetooth5.0 ワイヤレス充電 温度計 多機能 デジタル インテリア 時計
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Momeni Newport Collection Area Rug, 5'0" x 8'0", Navy好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
指輪 クロス ヘッド 天然ダイヤ 4月誕生石 10金イエローゴールド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

収納付き すのこ ベッドフレーム シングル 幅100 奥行207 高さ75 座面高24cmベッド シングル 寝具 インテリア ブラウン M5-MGKAM00052BR
Photo bymarkusspiske

Serengeti Nuvino Sunglasses with Polarized Lenses並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

0.3CT前後に対応ダイヤモンドとカラーストーン宝石・ラウンドカット用ジュエリーペンダント加工空枠clin416221枠

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FLA2567 東京 東京株式取引所 新築記念絵葉書 袋付7枚 *傷み有り 【アンティーク絵葉書】
メンズ 文字入れ ペンダント ブルームーンストーン ネックレス トップ ホワイトゴールドk18 18金 プレゼント 送料無料 父の日 人気

Missa

新盆 お盆 提灯付属品 総桐箱 行灯用 11号 初盆


関連する記事

138-N386 大阪ガス OSAKA GAS 給湯 リモコン エネファーム ENE・FARM■返品可能■送料370円■動作確認済■おためし購入可■211226 1317MM