英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示G525 215/45R17 冬4本セット スタッドレス 215/45-17 215-45-17 KENDA KR36 ICETEC NEO 86 BRZ レガシィー カルディナ

  1. crombie クロンビー LONDON HOUSE セットアップ 上下 ジャケット スーツ スカート カシミヤ100% ベージュ レディース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. sacai◆ブルゾン/1/コットン/GRN/16-00962M/毛羽立ち有送料無料 超美品 ジバンシィ GIVENCHY ハンドバッグ ショルダー 鞄 紋様柄 光沢 レザー 本革 灰 グレー系 カーキ系 レディース
  4. ★送料無料★堺菊守SKKバナジウムステンレス三徳包丁175mm口金付金の化粧箱Little
  5. TRUSCO FV1D用替刃 FV-1DB8000
  6. QB492【送料無料】165/70R14 超溝高 8.5分山 グッドイヤー スタッドレス ICENAVI 7 ♪ 18年製 4本 激安 スイフト アクア ヴィッツ パッソ等
  7. 3.2Barely
  8. (株)近畿製作所 近畿 可変式超ロングノズルダスターガン K-601-SL 1個【356-8709】
  9. ★ OMRON オムロン CJ1W-AD04U プロセス入力ユニット 3個 セット ① 送料無料 ★
  10. 週刊プレイボーイ No.1・2~52・53 2003年(平成15年)1年分48冊セット
  11. 【模写】吉】7217 浦上春琴 菊図 浦上玉堂の子 備前 岡山県の人 文人画家 中国画 掛軸 掛け軸 骨董品
★超稀少◎!★【日本古物】襤褸 BORO 藍染め布 刺し子◆185cm×127cm 大判!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE◆TERMINATOR HIGH/ハイカットスニーカー/26cm/GRY/レザー/ターミネーターハイ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【中古】METAL BUILD 機動戦士ガンダム00F ガンダムアストレア TYPE-F (GN HEAVY WEAPON SET) バンダイ

特価商品 WTB マグダスターホースセット WT91D5GMP エアーダスター

ハイコーキ コードレス磁気ボール盤 BM36DA 2XP 未使用 36V 27mm フルセット ターンテーブル付 マルチボルト 日立工機 HiKOKI ≡DT593-2
リング 一粒石 スネーク ダイアモンド 4月誕生石 18金ピンクゴールド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SHIPS◆シングルライダース/レザージャケット・ブルゾン/S/レザー/BLK/無地/114-34-0017

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆送料無料選択可☆ジャンク品☆除菌済み☆au☆iPhone8 64GB(ホワイト)☆0223004342 6/6 o
和ジャズ10LP-BOX / 不滅の日本のジャズ・ポップス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

WTB マグダスターホースセット WT91D5GMP
リーバイス Levi's Mens メンズ トップス Core NG Zip-Up Blacks

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特価商品 WTB マグダスターホースセット WT91D5GMP エアーダスター

HYKE TIGHT FIT DENIM JACKET TYPE3 タイトフィット デニムジャケット size2 ORIGINAL BLUE ハイク セルビッチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特価商品 WTB マグダスターホースセット WT91D5GMP エアーダスター

Ten-C テンシー ブルゾン(その他) メンズ 中古
テラル 排煙ファン CLF2(R)-NO.6-TH-L-RS-B-e( 3.7kW) 50Hz

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プレジデントジャパン シャイニング・フォース イクサ リームシアン 即決 フィギュア 同梱可能

特価商品 WTB マグダスターホースセット WT91D5GMP エアーダスター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LUMINOX(ルミノックス) 腕時計 アタカマ 1820 メンズ 黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 未開封 ブリングアーツ 2B ヨルハ 二号 B型 ニーア オートマタ NieR BRING ARTS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クオカード 長澤まさみ 東宝カレンダー2009 クオカード500 カードショップトレジャー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◆エルメス◆パッサン ロング ブルー エバーカラー 小銭入れ付き 長財布 ユニセックス 2016年 X刻印 HERMES Passant Long
Photo bymarkusspiske

【京念珠/男性】赤虎目石22珠(極上品) 正絹頭付≪桐箱入り≫こげ茶色房【念珠/数珠/男性】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

象印マホービン 100年の歩み DVD付 非売品◆象印 100年史 家電 魔法瓶 炊飯器 家電製品 社史 記念誌 会社史 経営 歴史 写真 記録 資料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フェイススチーマー スチーマー 顔 美顔器 温冷エステタイプ アロマ機能付 220ml大容量タンク 上下可動式吹出口 フェイシャルスチーマー
Blackout Curtains for Living Room Thermal Insulated Room Darkening Curtains

Missa

週刊プレイボーイ 抽プレ テレカ AKB48 前田敦子 大島優子 柏木由紀


関連する記事

ニッペ ホームペイント 遮熱性能下塗りシーラー 白・400773 4L      同梱・代引不可  送料無料