英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【質Shop天満屋】【必見】GUCCI(グッチ) G-タイムレス メンズ クオーツ SS デイト ブラウン系文字盤 YA126310(126.3)

  1. スーツ 5点セット ビジネススーツ オフィススタイル ビジネススタイル 紳士 メンズ リクルートスーツ 就職活動 フレッシャーズ suit
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大工,道具,墨壷,60cm,墨ツボ,木彫,彫刻,一刀彫,木製,装飾,無垢,大型,墨出し,墨付,地墨,糸,白糸,車,糸車,釿式,鶴,亀,龍,中国,法隆寺,手斧式[飯能本店]Non Brand ノンブランド ダイヤモンド 0.08ct リング・指輪 Pt900プラチナ シルバー レディース DH67713
  4. 輸入家具 ネストテーブル 2段 ホワイト ブルー リビングスタジオ 直輸入 モダン クラシック シャビー アンティーク AN-44735 送料無料Little
  5. ソニー(SONY) SONY PLM-A35 Glasstron Lite グラストロンライト パーソナルLCDモニター (premium
  6. 中古ゴルフクラブ ブリヂストン TOUR B JGR ドライバー Tour AD XC-5 シャフト:Tour AD XC-5
  7. 3.2Barely
  8. ラッセルホブス Russell Hobbs コーヒーメーカー グランドリップ 8カップ 大容量 ペーパーフィルターレス コンパクト タッチパネル 正規販売店 7653JP (D)(B)
  9. リング レディース ダイヤモンド ゴールド 10k ダイヤ 一粒 SI SIクラス 0.3
  10. Sifflus(シフラス) 安心の日本ブランド折りたたみアルミチェア 超軽量 SFF-45
  11. BALENCIAGA◆カードケース/レザー/GRY/無地
Ceramics クリエイティブバスルームアクセサリー クラシックホワイトマーブル バスルームアクセサリーセ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スワロフスキー 時計 ラブリークリスタル レディース クリスタルベゼル ピンク シルバー文字盤 保証書 BOX 腕時計 クリーニング済み

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MONCLER(モンクレール) ポーチ A 60041-69950-326 オレンジ x ブラック 【A25891】

大きい割引 oceanrich 自動コーヒーミル G1 臼式 コードレス 粗さ5段階調整可能 ブラック UQ-ORG1BL UQ-ORG1BL コーヒーメーカー

カルバンクライン ニット&セーター メンズ アウター SUPERIOR CREW NECK - Jumper - black
アイアンと古材BOXのプランター台 Sサイズ 観葉植物 プランター アンティーク おしゃれBOX 真鍮プレート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Jalan Sriwijaya◆レースアップブーツ/40/BRW/レザー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

即決★新品/送料無料★入手困難!ニューバランス M992LT US9.5/27.5cm Made in USA New Balance スニーカー メンズ 991 990 993 996 998
PRADA◆プラダ/キーホルダー/サフィアーノレザー/WHT


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【在庫目安:お取り寄せ】 タイガー魔法瓶 ACE-V080KM コーヒーメーカー (真空断熱ステンレスサーバータイプ) 8杯分 スモーキーブラック
61922『日本一のゴリガン男』荻窪東宝 植木等 進藤英太郎 浜美枝 藤田まこと 田中邦衛 クレージーキャッツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大きい割引 oceanrich 自動コーヒーミル G1 臼式 コードレス 粗さ5段階調整可能 ブラック UQ-ORG1BL UQ-ORG1BL コーヒーメーカー

アップル Apple スペースブラックリンクブレスレット 黒 ブラック ブランド古着ベクトル 中古 ▲■ 210905 /108

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大きい割引 oceanrich 自動コーヒーミル G1 臼式 コードレス 粗さ5段階調整可能 ブラック UQ-ORG1BL UQ-ORG1BL コーヒーメーカー

■在庫1本限り!■NO,A4002■会社宛 送料無料■195/80R15 107/105 LT■グッドイヤー アイスナビ カーゴ■冬 2020年製 ハイエース キャラバン
AT80-2(中古)栃木県 栃木市立大平南中学校 7点セット /160A/W63/ブレザー/ベスト/スカート/ネクタイ/青紺/冬服/夏服/制服/学生服/卒業生品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ミニラボ☆フロンティア340E P1+P2の処理液(母液)のセット CP49E相当品/互換品

大きい割引 oceanrich 自動コーヒーミル G1 臼式 コードレス 粗さ5段階調整可能 ブラック UQ-ORG1BL UQ-ORG1BL コーヒーメーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CP304BOA-600 29.0cm カラー(クラシックレッド*ブラック) アシックス安全靴 新品(税込)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

USA古着 ポロスポーツ ラルフローレン 90年代 長袖 ハーフジップ トレーナー ワンポイント 刺繍 ロゴ 90s 大きいサイズ グレー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
即納 ヤマハ セルモーター スターター 06-17 RX-1(APEX) EFI車用 RX1 Attack

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OLIVER PEOPLES◆Whedon SUN/サングラス/-/50 AG-GRY
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON ルイ・ヴィトン タンブール ラブリーカップ Q132H レディース 腕時計 Qz SS ラバー ダイヤモンド シェル文字盤

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

格安 新品 土壌汚染用サンプラー 東邦

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ステファン・ウィットル エッチングアート 「わら屋とバラ」リトグラフ 4号 132/250  額装品 幅54cm高さ45cm 作品証明書付き KYS
VALENZA PO SPORTS バレンザポー◆ビジューロゴ シルバーボタン ロゴ刺繍 薄い中綿 フルジップ フード付 コート 40

Missa

QV685【送料無料】185/60R15 超溝高 9分山 スタッドレス WINTERMAXX WM02 ♪ 20年製 2本 激安 フィット シャトル シエンタ ヴィッツ ポロ等


関連する記事

大川家具 東馬 スリムワゴン ファイン ホワイト 38cm幅