英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示チェア 幅40 奥行51 高さ83.5 座面高45cm イス チェア 椅子 いす チェアー ホワイト M5-MGKAM00848WH

  1. Secura Electric Wine Opener, Automatic Electric Wine Bottle Corkscrew Opene並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Rebuild by Needles◆ロングスカート/1/ウール/マルチカラー/チェックパブロ・ピカソ 「フランソワーズ」 希少画集より 新品額装付 落札代金のみ
  4. ★ 新製品 ミズノ ST-X 220 ユーティリティNO.5《5KJTB49965 SRG》TOUR AD GM Uカーボン(SR)Little
  5. 大人かわいい コンパクトカウチソファ グレー〔代引不可〕
  6. 絵画 油絵 壁掛け 花の絵画 アートパネル 額つき インテリア 美術品 寝室 玄関飾り 撥水 縁起物 北欧風
  7. 3.2Barely
  8. ErgoFoam 高さ2段階調節可能 デスク下設置型 フットレスト - 大型 高級ベルベット 柔らかいフォーム素材 デスク用 足置き台 - 世界一快適送料無料
  9. ★T1592 美品!! シャネル グリポワ カラーストーン フェイクパール ラウンド イヤリング 23 レッド CHANEL ヴィンテージ レディース★
  10. UnFade Memory Garden コーナー トレリス プランター ボックス 木製 格子トレリス 登山植物 15.7インチx15.7インチx59
  11. ドラマCD Vassalord. Act.4. アディーの幽愁. アーノルド=パオレと死の影.インキュバスは一度名を呼ぶ
マキタ(Makita) 9035N ダブル 仕上サンダ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

『西周・青銅製・神獣紋・雙耳三足西瓜鼎』置物・古賞物 ・中国古玩 ・中国古美術0527102

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Adobe Premiere Pro cs5 動画作成 編集 新規インストール可 正規品 UPG版

熱い販売 Climate Control Footrest, Black送料無料 フットレスト

Naturehike-屋外のトンネルテント,2?3人用,20dシリコン/210tポリエステル生地,NH17L001-Lチェーンなし
【京かんざし】f-516■夏物/盛夏/単衣■本駒 夏結城 特選訪問着 手描き染め 新品仕立て上がり★即決送料無料!★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料無料 バリー BALLY セカンドバッグ クラッチバッグ 鞄 ダイヤルロック レザー 本革 伊製 イタリア製 黒 ブラック系 メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴィンテージ☆木製 折りたたみ式 ダイニングテーブル☆家具、アンティーク、カントリー
国産跳ね上げ収納ベッド 薄型スタンダードポケットコイルマットレス付き 縦開き シングル 深さグランド フレームカラー【ダークブラウン】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Yinhing Foot Rest, Adjustable Comfortable Ergonomic Footrest Cushion Stool 並行輸入品
ペンダント ネックレス k18ホワイトゴールド 四葉 クローバー ルビー 天然ダイヤモンド 7月誕生石

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

熱い販売 Climate Control Footrest, Black送料無料 フットレスト

J6285 新品 PT01 35mm SUMMER TALES ジェントルマンフィット ストレッチリネンブレンドノープリーツパンツ イエロー 46

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

熱い販売 Climate Control Footrest, Black送料無料 フットレスト

UNUSED◆21SS/Rayon Long Sleeve Open Collar Shirt/3/レーヨン/ブラック/無地/U
★新品★瀬戸黒茶碗共箱引出黒楽茶碗茶道具寺田鉄平作山田和加藤唐九郎鈴木蔵荒川豊蔵半泥子梅花皮堀一郎辻村塊辻村史朗加藤亮太郎高内秀剛

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新型 3行多機能手押し式野菜プランター クリーンシーダ 種まき機 播種器 蔬菜種の種まき

熱い販売 Climate Control Footrest, Black送料無料 フットレスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【中古品】ボニー 手動式 ミートチョッパー(ねじ止式)No.5β
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポスター エヴァンゲリオン 葛城ミサト アニメ 映画 劇場版 シンエヴァ EVANGELION

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
●(N)手すり加工品103系(福知山線)非ATCカナリア色6両・KATO

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品】50弁 米映画 ♪エデンの東(3パーツ) オルフェウス オルゴール ドーム赤 純日本製
Photo bymarkusspiske

極上の逸品◎!!! ノースフェイス リッチな艶感の極上ナイロンを贅沢に使用した!圧倒的オーラ漂う◎ 大人の贅沢ダウンコート S

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

OLYMPUS デジタル一眼レフカメラ E-420 ダブルズームキット E-420WKIT(中古品)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE◆AIR MAX ZOOM 950 NRG_エアマックス ズーム 950 NRG/28cm
アルマーニジーンズArmani Jeans5ポケット厚手ウールジャケット

Missa

テーラーメイド M6 レスキュー 2019 (日本仕様)


関連する記事

【海外輸入品】Pinwor Leather Watch Bands 20mm for Men Women Handmade Vegetable Tanned Cal