英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GEARWRENCH 12 Pt. Long Pattern Satin Combination Wrench, 1-5/8" - 81818 141[並行輸入] 並行輸入品

  1. カーペットML-8104 ミールネオ ロック加工 中京間長4.5畳 横210×縦364cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ホワイトシート ビニールシート 白 中厚 シート #2200 建築・土木・養生等の多目的シート 規格 サイズ ( 3.6×5.4m ) 10枚セット特別価格Kingston Brass KS2341AL ヘリテージローマンタブフィラー アルハンドル付き 光沢クロム好評販売中
  4. 村上衡器製作所 OIML型標準分銅 F2級 円筒型 5g単品 樹脂ケース入Little
  5. 美品 富士通ゼネラル ルームエアコン AS-J22D-W 2014年 2.2kw 冷房 6~9畳 暖房 5~6畳 R32冷媒 人感センサー搭載 不在ECO 動作品
  6. DRY・WAVE 吊下げ型 可動式物干金物 固定タイプ ショート TE3550  割引不可
  7. 3.2Barely
  8. 油絵/油彩額縁 木製フレーム 7711 サイズ F15号 ゴールド 金
  9. パナソニック施設照明器具 ベースライト 非常灯 XLG452DGNJLE9 『NNLG42623J+NNL4505GNLE9』 リモコン別売 LED N区分
  10. ★訳あり大特価★ ニコン NIKON D300 ボディ ★シャッターフラッシュOK!   1010#0003 #2839
  11. 屋外折りたたみ式クーラーバッグ絶縁34 L大容量ポータブルランチバッグ旅行ビーチピクニックキャンプ
▲Ω YB 2513 ∞ 保証有 キレイめ 16年製 Saxa サクサ WX01J R PHS電話機 電池付 10台セット 初期化・動作OK ・祝10000!取引突破!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(業務用200セット) プラス レポートパッド RE-250A A4 A罫[直送品]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プレーンシェード シェードカーテン ローマンシェード 「AL355-357」 巾141-180cm 丈141-200cm 箱型ドラム式

話題の人気 額縁 油彩 油絵用額縁 正方形の額縁 アピス サイズF25号 S20号 油彩額縁

MORELLATOモレラート カーフ 時計ベルト SIMPLE シンプレ 22mm ブラック 交換用工具付き [正規輸入品] X5188C2
特別価格XHEU Wood Desktop Home Office Desk Laptop PC Computer Desk with Shelf Class好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

0のつく日 ポイント10倍ネックレス 月 ネックレス 18金 タンザナイト エタニティーペンダント 12月 誕生石 レディース 2022

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

0のつく日 ポイント10倍指輪 ピンキーリング ブルームーンストーン 10金 指輪 6月 誕生石 0.17ct ダイヤモンドリング レディース 2022
【法人限定】納期未定 ERD7875B [ ERD7875B ] 【遠藤照明】 グレアレスユニバ黒コーン 600タイプ 2700K 中角 電源ユニット別売


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

油絵/油彩額縁 木製フレーム 3467 UVカットアクリル付 サイズ F20号 ウッディーブラック
寿司握り 時計

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

話題の人気 額縁 油彩 油絵用額縁 正方形の額縁 アピス サイズF25号 S20号 油彩額縁

ルビー ダイヤモンド リング 12号 750YG/WG 新品仕上げ Sランク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

話題の人気 額縁 油彩 油絵用額縁 正方形の額縁 アピス サイズF25号 S20号 油彩額縁

ハーマン ビルトイン 3口ガスコンロ ホーロートップコンロ 無水片面焼きグリル シルバーフェイス、トップ:グレーDG32T1VQ1SV 【アウトレット】
角盆手無 20インチ 業務用厨房機器 カタログ掲載 プロ仕様 ポイント消化 厨房器具 製菓道具 おしゃれ 飲食店

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Roswheel Essential Series Convertible Bike Trunk Bag/Pannier送料無料

話題の人気 額縁 油彩 油絵用額縁 正方形の額縁 アピス サイズF25号 S20号 油彩額縁

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CKD F.Rコンビネーション 白色シリーズ C3020-10N-W-F1-A15NW
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

3M Speedglas Carry Bag SG-90, Black, by 3M並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Invicta Men's Analog Automatic-self-Wind Watch with Silicone Strap 26620 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

IDカードItブラック両面ダブルIDカードIDパスバッジホルダー 25 Pcs 並行輸入
Photo bymarkusspiske

純国産 捺染返し い草座布団 『草美(くさび)』 ブラウン約55×55cm×5P

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

セトクラフト ディズニー ソーラーライト ミッキー SDD-2101-1000

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) ライオン ママレモン 業務用 4L 1本 〔×3セット〕
(中古)Ibanez / RGAT62 SBF Sapphire Blue Flat 2018年製(2.9kg)(S/N:I180317639)(横浜店)

Missa

ダイキン SSRMM140BJ (5馬力 三相200V ワイヤード) 天井埋込ダクト形 シングル140形 FIVESTAR ZEAS


関連する記事

カーペットCN-8123 クリナ ロック加工 ラグ マット 横200×縦250cm