英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示札幌市内近郊限定 リンレイ 自動床洗浄機 ROOK 17 ZERO 業務用 ポリッシャー 通電OK RINREI 札幌市西区 西野店

  1. HP Power Interconnect Cord
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★送料無料:匿名配送★《TWIN-SET》ツインセット ブラ3D&ショーツ3 マイクロモダール イタリア人気ブランド★TT2504 定価10万以上! 代官山取り扱い LED RECHWE レッドリーチュエ 切りっぱなし シワ加工 ラムレザーシャツ ブラウン 茶 S★
  4. Windows10パソコン 第7世代CPU搭載 ★ 富士通 ESPRIMO D587/RX Core i5-7500(3.4G/Kaby Lake) メモリ8GB HDD1TB DVD-RWLittle
  5. 【新品】Rembrandt Charms チャーム 羽根が生えた靴 カスタマイズ可
  6. 絶版◆BAND-MAID KAgaMIデザイン◆Tシャツ 希少色グリーン◆バンドメイド サイズL
  7. 3.2Barely
  8. トラスコ CRB-963HSU100 クリーンラビット 100φウレタン車SUS金具ハンドル付 TRUSCO メーカー直送 代引不可
  9. ★◎吉田清悠『日蓮名号(尺五立)』高精彩工芸画 掛軸 掛け軸 新品 書画 仏画【SAK-KZ3E2-193】
  10. まとめ パイロット ゲルインキボールペンフリクションボール替芯 0.38mm レッド 多色/スリム用 LFBTRF30UF-3R 1パック 3本 ×30セット
  11. A22g211937 MCC BM-01 ボルタ― ボルトマシン 【200V】 ねじ切り機 【通電確認済み】 松阪鉄工所
お客様組立 国産跳ね上げ収納ベッド Renati-WH レナーチ ホワイト 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き 縦開き セミダブル 深さレギュラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タミヤ RC チーター 田宮 当時物 タミヤチーター タミヤラジコン 美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エルメス HERMES ケリーデペッシュ38 □F刻印 ボックスカーフ ブラック シルバー金具 ブリーフケース メンズ 中古

2022年のクリスマスの特別な衣装 新品 MITSUBISHI 三菱電機 Q1MEM-2MS 保証 その他DIY、業務、産業用品

墨運堂 古南部セット 5丁型×1丁 3丁型×2丁 「固形墨 書道 奈良墨 墨」
【中古】タイトリスト TSi TSi2 ドライバー TSP110 50 2005351588

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

未使用 送料無料 HiKOKI ハイコーキ リチウムイオンバッテリー マルチボルト 18V 36V BSL36A18B Bluetooth内蔵 1個

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MARCO MASI◆ハンドバッグ/-/BRW/総柄
【K14金無垢★今風多角形】最高級肉厚国産本べっ甲★K14金無垢&黒甲眼鏡★ベッコート済k181609】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アルミ三脚踏台 平地用 メーカー直送 ナガノ FA-1
BACH EARLY ELKHART 1-1/4C ORIGINAL SP RARE!!!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022年のクリスマスの特別な衣装 新品 MITSUBISHI 三菱電機 Q1MEM-2MS 保証 その他DIY、業務、産業用品

Pioneer CDJ-2000NXS DJ ターンテーブル マルチ プレイヤー 音響 パイオニア 中古 M6532703

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022年のクリスマスの特別な衣装 新品 MITSUBISHI 三菱電機 Q1MEM-2MS 保証 その他DIY、業務、産業用品

◆注意 ジャンク◆◆リソグラフ FR カラードラム◆レッド RED 赤◆理想科学◆即決◆
カーペットER-8149 ニューエリー 切りっぱなし ラグ マット 横240×縦240cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

お買い得品!即決 中古 キャロウェイ EPIC FLASH (エピック フラッシュ) STAR ドライバー 2019 (日本仕様) 1W ツアーAD SLII-4[3726

2022年のクリスマスの特別な衣装 新品 MITSUBISHI 三菱電機 Q1MEM-2MS 保証 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

●ENGミキサー仕様へ加工可●SONY MDR-CD900ST
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

80TH ANNIVERSARY SUPER RECORD 170mm 50-34 CAMPA 80周年限定 スーパーレコード クランク カンパ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HHD 防牙ベスト 猟犬用 BAY VEST 狩猟 ケブラー3層構造 [ Lサイズ ] ドッグウエア BayVEST ベイベスト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Prost Luxury Oil ネロリ 有機 10ml オーガニックエッセンシャルオイル アロマオイル 精油 Z30
Photo bymarkusspiske

SHIMANO 105 FC-R7000 50-34T 160mm 2×11S BK シマノ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【本物保証】 美品 ブルガリ BVLGARI ソロテンポ レディース クォーツ 電池 腕時計 ST29S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【中古】ミズノ ST ST200X フェアウェイウッド PLATINUM MFUSION F 【5W】2005425028
★KATO★ 24系【ゆうづる】増結6両セット(10-812) ◎完全未走行◎

Missa

【古都京都】「不動明王E-376」仏像・仏具・幽霊画〝佛〟


関連する記事

My Hero Academia Tomura Shigaraki and Overhaul Funko Pop! 2-Pack 送料無料