英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料!Stührling オリジナルメンズ自動巻き腕時計 スケルトンウォッチ アナログダイヤル シルバーアクセント デュアルタイム AM/PMサンムーン ス

  1. 新品 送料無料 マルゼン シンク 業務用 ステンレス BG無 2槽 SUS304 BS2X-124N 1200×450×800
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ゴルフVinBee 16 Pack Luminous Night Golf Balls Glow in The Dark Best Hitting Tour_並行輸入品だよんアピア フージンAD ビーストブロウル 95MH (中古)
  4. エトロ ETRO レディース ニット・セーター トップス Turtleneck GreyLittle
  5. スーパーファミコン
  6. [POLICE] ポリス メガネ サングラス VPLD59J 0568 53 スクエア ハーフリム ナイロール メタル チタン 伊達眼鏡
  7. 3.2Barely
  8. ♪W143■送無 癒しの音 本物志向 MOVADO モバード 懐中時計 手巻
  9. セルタン 日本製 低反発 食パン クッション 4枚切り 食パン A339-359WH/515BE
  10. Panasonic 360 Ceramic Cordless Freestyle Iron 並行輸入品
  11. 日動 ハンドリール 100V 3芯×10m 緑 アース過負荷漏電しゃ断器付
リモコン付き4kHDアクションカメラ,スポーツカメラ,防水,レコーダー,4K,スポーツカメラ,ヘルメット,ヒーロー8

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ベロアワンピースシースルーレースパーティードレス冬ワンピースレディース結婚式二次会食事会女子会オケージョンウエストベルト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

光 (HIKARI) ゴムマグネット 0.8×500mm 10m巻 ホワイト GM08-5004W(代引・同梱不可)

【新品】 Silver 0.800 商館時計 OH済み アンティーク 1800年代 明治時代 銀製 懐中時計 大型 59mm径 ハンターケース 手巻き

やまびこ(新ダイワ) バルーン投光機 SBL132IE-YAF 50HZ 全光タイプ ガソリン [法人・事業所限定]
コンセプトスポーツ ハーフ&ショーツ ボトムス メンズ Columbus Crew Concepts Sport Mainstream TriBlend Shorts Heathered Green

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[リオン ド カペルミュール] シャツ lils027 グリーン L (グリーン L)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アメリカ直輸入品African American Reborn Baby Dolls Black Girl 22 inch Full Body Silicone Ne送料込み!
正本 霞・玉白鋼 出刃庖丁 105mm KK2010


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆新品未使用☆ 希少 ビクター Victor 懐中時計 アンティーク ニッパー犬
addlink AddGame A95 2TB PCIe Gen4x4 NVMe 1.4 SSD with Heatsink Compatible w

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品】 Silver 0.800 商館時計 OH済み アンティーク 1800年代 明治時代 銀製 懐中時計 大型 59mm径 ハンターケース 手巻き

(まとめ) ティティメディカル 医学ゴム印 投薬印毎食後 1個 〔×5セット〕/新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品】 Silver 0.800 商館時計 OH済み アンティーク 1800年代 明治時代 銀製 懐中時計 大型 59mm径 ハンターケース 手巻き

モニター 12インチ 小型ディスプレイ CCTVモニター LCD VGA HDMI AV BNC、4:3 HDディスプレイ(LEDバックライ
ラファエロ 一流の革職人が作る 表裏フルブライドルレザー 長財布メンズ ラウンドファスナー 財布メンズ 革財布 男性 ブランド (グラスグリ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日東工業 B12-43 [B] 盤用キャビネット 鉄板製/屋内用 露出形 木製基板付 片扉 ライトベージュ塗装

【新品】 Silver 0.800 商館時計 OH済み アンティーク 1800年代 明治時代 銀製 懐中時計 大型 59mm径 ハンターケース 手巻き

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Skullcandy Crusher Wireless ワイヤレスヘッドホン Bluetooth対応 BLACK S
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KOMCLUB 玉網 ランディングネット 伸縮タモ網 カーボン繊維製 6M 小継玉の柄 磯玉セット玉ノ柄 折りたたみ コンパクト 軽量 釣りあみ 長

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ENDGAME GEAR XM1 RGB ゲーミングマウス PMW3389センサー RGBライティング 50 - 16,000CPI 5ボタン 60Mスイッチ ダークフロス?

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jewels By Lux 14K イエローゴールド 19.5x15mm デザイン クロスペンダント
Photo bymarkusspiske

丸央産業 フィットアンポ 1台 1個 送料込

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TRUSCO 軽量棚背板・側板付 W1500XD300X1500 5段 ネオグレー【品番:55V-25】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ravinte 50個パック 無地 3インチ キッチン 四角 キャビネットハンドル マットブラック キャビネットプル 引き出しプル キッチンキャビネッ
Invicta Men's 17043 Pro Diver Analog Display Japanese Automatic Two Tone Watch 並行輸入品

Missa

アルミ 2017押出丸棒 直径43mm 750 mm


関連する記事

新品!昭和西川 マットレス寝ればわかるシリーズ ボディーフレッシュマットレス