英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!
岡田さん
いつもありがとうございます!
コンテンツ [表示カーペット 4.5畳 ラグ 抗ウイルス 抗アレルゲン 防ダニ 抗菌 防臭 消臭 日本製 シンプル 丸巻き 江戸間 4畳半 約261×261cm ウィルチェック MR-2000(TH)
- 20mm Morellato Genuine Alligator Matte Heavy Padded Contrast Stitched Tan Brown Watch Band - 2125 並行輸入品
- 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
- コフロック 精密ニードルバルブ MODEL 2412 SERIES ( 2412-T-B-1/4-HE-0.1MPA-100L/MIN ) コフロック(株)AXOR 1/2インチ スレッド接続アップグレード 3インチ クラシック 壁コンセント 光沢ニッケル 16884831
- London Blue Topaz Fish Hook Earrings with Diamond Accents in 14K White GoldLittle
- Hattie Carnegie ベークライト 2連ネックレス
- GNOCE ローズゴールド ハートチャームビーズ 925スターリングシルバー ビーズチャーム キュービックジルコニア付き ブレスレット/ネックレス用 バレンタインデ
- 3.2Barely
- ドライバー BRIDGESTONE JGR (2015) ブリヂストン
- アルテミスクラシックArtemisClassic カラビナパイソンベルトループキーホルダー 蛇革 メンズ ACLK0025
- 実機 マジカルハロウィン5 コイン不要機付き
- サンゲツ Simple Order カーテン ドレープ Birds and leaves OP6623〜OP6624 SS仕様 約2倍ヒダ 幅450x丈160cmまで
英語で「ほとんどない」は何て言う?
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?
VonZipperレディースYa-Yaサングラス、OS、ブラウン/イエロー並行輸入品
本物 【中古】ブリヂストン BRIDGESTONE GOLF B2 HD-5 2005421700 AD Tour ドライバー フレックス S
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
(まとめ) TANOSEE 紙コップ Basket(バスケット) 205ml(7オンス) 1パック(80個) 〔×20セット〕[21]
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
Circulon 5 Piece Symmetry Non-Stick Bakeware Set, Chocolate by Circulon 並行輸
リビングテーブル 座卓 幅105cm センターテーブル 長方形 ガラス 引き出し付き テーブル 木製
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。
本物 【中古】ブリヂストン BRIDGESTONE GOLF B2 HD-5 2005421700 AD Tour ドライバー フレックス S
スチールラック 幅150×奥行30×高さ90cm 4段 耐荷重70kg/段 全段ボルト式 軽量棚 W150×D30×H90cmスチール棚 業務用 収納棚 整理棚 ラック
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)
本物 【中古】ブリヂストン BRIDGESTONE GOLF B2 HD-5 2005421700 AD Tour ドライバー フレックス S
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
シーリングライト 天井照明 間接照明 北欧ライト 居間用 寝室 リビング ダイニング 店舗 n11
本物 【中古】ブリヂストン BRIDGESTONE GOLF B2 HD-5 2005421700 AD Tour ドライバー フレックス S
カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。
Finejewelers 14 Kイエローゴールド調節可能なボックスチェーンネックレス 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)
大きめだけ プラチナPt900 /0.3ctダイヤリング 指輪 81610/4爪17号
- 市川右近「新・水滸伝」台本 2013年新歌舞伎座公演DATARAM 120GB 2.5インチ SSDドライブ ソリッドステートドライブ Acer Aspire GX GX-785-UR19に対応Zenbook 13 ux331fal-eg039t 11.55V 50Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー★アンティーク★ヴィンテージ★インド絵画★オリッサ★ジャガンナート★民藝★民画★パッタチトラ★テーブルランプ ステンドグラス インテリアランプ おしゃれ アンティーク 照明 ガラス照明 プレゼント葡萄 グレープエピキュリアン 木製 まな板 カッティングボード LL ナチュラル 食洗機対応 001-181301(中古品)
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
靴下 リーボック MENS REEBOK CROSSFIT KNEE SOCK AJ6648
「ほとんどない」の英語表現まとめ
ウォールライト 庭園 ブラケットライト 防雨外壁 工事必要 ベランダ 防水LED壁掛け照明 壁掛けライト ガーデン アンティーク 玄関灯 廊下 階段新作
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!
(業務用50セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 〔ICC62〕 シアン(青)
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
- エスコ 200x200mm[A級高輝度蓄光式]避難口誘導標識 EA983AH-44
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った!プログリット流英語学習法とは
- 日東工業 OE35-1019AC 屋外用自立制御盤キャビネット ヨコ1000xタテ1900xフカサ350mm 屋外 鉄製 [代引き不可]
- NFK ニップル・カラー式フランジ型フレキ継手SUS30450Ax400L NK15313-50-400
- 英語辞書
医療英単語まとめ|英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう!
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- ブリジストンゴルフ JGRドライバー
- 「戦漢時期 青銅器彫 狩猟紋青銅青蛙鼓」青銅器 置物擺件 賞物 中国古美術 旧蔵出
- BASCIPOWER 大型ロールトップスクールトラベルバックパック ノートパソコンコンパートメント付き 防水 軽量 US サイズ: Large カラー
- 《税込》SMT ZA-93 ショートインパクトレンチ ☆新品☆
- Lew's Speed Cast Spincast Reel
- ガラス幻想 アール・ヌーヴォーから現代まで/京都書院
- Citizen Men's Brown Leather Band Steel Case Eco-Drive Blue Dial Analog Watch BX1010-11L
- 【B】◆フタバ 送信機専用リチウムフェライト電池 FT2F1700BV2&専用充電器 LBC-34D(P)◆新品
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味?使い方を例文付きで紹介!
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- 【中古】ブリヂストン TOUR B JGR ドライバー Diamana ZF60 2005325507
- K14WG シンプル ミニ フープ ピアス 仕上げ加工済 p442 【送料込】
- SHIMANO シマノ 20 STRADIC SW8000PG スピニングリール♪SP3864
- デッドストック イングランド製 ヴィンテージ 70年代頃 ドクターマーチン×ジョージコックス 13ホールブーツ UK3 22.0cm(15653
- 新巨人の星 花形満ヤクルトに復帰!編 KPC
- ノースフェイスマウンテンダウンジャケットBKブリティッシュカーキXS新品
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ!「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- ○送料込!sannow/山王スポーツ ビンテージキャンバスバッグ サイクルバッグ 古道具のgplus広島2201k
- 【引き取り限定】大穂 ネタケース 機械室左 W120×D40×H50.5cm 業務用 厨房 中古品【山賊村/2号店◆引】◆山2-2869
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。