英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示90s ヴィンテージ ガンズ&ローゼス GUNS N' ROSES ロック バンド ノースリーブ シャツ サイズXL

  1. 回転座椅子(ダークブラウン) RZ-931DBR
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 21020 THE YELLOW MONKEY LIVE BOX。◆楾◆ 真作保証 武本春根 「河岸の譜」 肉筆油彩100号 大作 二紀会会員 医院買取品 [A56NKEN]UW/21.8廻/FMd/(H)
  4. 【超レア】 クラウディオ カレスターニ レザー ブレスレット メンズ シルバー クラウディオカレスターニ レザーブレスLittle
  5. マルヤマエクセル 高圧プランジャーポンプ 小型洗浄機/小型装置搭載用 MW781K
  6. Blue Jeans Cable Canare 4S11 スピーカーケーブル 溶接ロックバナナ バイワイヤ端子 グレージャケット 8フィート (シングルケーブル - スピーカー1本用)
  7. 3.2Barely
  8. TRUSCO フェニックスワゴン 抗菌 省音 600X400XH740 引出付 W色 (PEW-762XW-W) PEW-762XW-W
  9. もしもに備える (もしそな) 防災害 非常用 大容量リュックサック 大型28点セット 51180
  10. 特別価格C&F Home Casablanca Bay 長方形プレースマット 6枚セット コットン キルト コースタル ビーチ リバーシブル 洗濯機洗い可 テ好評販売中
  11. Endless SHOCK 1000th Performance Anniversary Blu-ray 初回限定盤 未開封
DKNY Lopez 大型ショボルダーホーボーホワイト/ソフトクレイ/グラファイト ワンサイズ 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特売★品質保証 高級感溢れる★テーブルランプ★デスクライト 照明スタンドライト 陶器卓上ステンド C-17

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

業務用 鉄板トレイ オーブントレー トレー パンバット 製菓 製パン 洋菓子 和菓子 厨房 飲食店 店舗 食パン

2022年激安 シリンダ内径Φ10 両ロッドシリンダ ニューエラー マグネット付ストローク60mmスイッチ付 (メーカー取寄) (株)ニューエラー ) CS03R-10-ED-60-ZC205A2 ( その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

プラダ ショルダーバッグ 日本未発売 PRADA 2VH019 BANDOLIERA VITELLO CITY カーフレザー 男女兼用 NERO 黒
Moi-meme-Moitie/サイドレースアップ ロングコート/Man

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

■新品・未使用・XSサイズ・NT■ THE NORTH FACE マウンテンジャケット NP61800

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サイズ S★クリーニング済!★即決★THE NORTH FACE★SUMMIT サミットシリーズ 800 ノースフェイス ヒマラヤン ダウン ヒマラヤンパーカー
ARIA PROII Tri-Sound Series TS-400 (アリアプロ2 エレキギター)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤマテック ワークテーブル300シリーズ固定式中間棚・全面棚板付1800×600×H740 ( SWS-1860TTS2-GG ) 山金工業(株) (メーカー取寄)
新品未開封 S.H.MonsterArts キングギドラ(2019)Special Color Ver.

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022年激安 シリンダ内径Φ10 両ロッドシリンダ ニューエラー マグネット付ストローク60mmスイッチ付 (メーカー取寄) (株)ニューエラー ) CS03R-10-ED-60-ZC205A2 ( その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

キヤノンEOSデジタル一眼レフカメラ用木星-37Aの135ミリメートルのF3.5ロシ(中古 良品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022年激安 シリンダ内径Φ10 両ロッドシリンダ ニューエラー マグネット付ストローク60mmスイッチ付 (メーカー取寄) (株)ニューエラー ) CS03R-10-ED-60-ZC205A2 ( その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

日展会員 篠崎之男作15号蘭花千葉県出身 昭和5年生 師山口蓬春 東洋美大卒 2002年逝去 日展特選数回あり 日本画の一品物の原画です
Nikon AF-S DX 35mm★一眼レフ単焦点レンズ☆2744-1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

グッチ キャンバスショルダーバッグ/001.3301/ベージュ/ブラウン/GUCCI 翌日配送可■436116

2022年激安 シリンダ内径Φ10 両ロッドシリンダ ニューエラー マグネット付ストローク60mmスイッチ付 (メーカー取寄) (株)ニューエラー ) CS03R-10-ED-60-ZC205A2 ( その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

旅順高等女学校 旅順白玉山 郵便葉書 2枚 レターパックライト可 0829N1h
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メディコム・トイ CCP UDF エヴァンゲリオン 零号機 初号機 ヤシマ作戦 ☆専用☆ フィギュアケース 展示ケース LED アクリル ショーケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
●コムデギャルソン オム プリュス SS ジャケット 濃紺 切替 ストライプ シャツ ドゥ ジュンヤ ブラック CDG

「ほとんどない」の英語表現まとめ

No.881 遊戯王 美品 スターダストドラゴン レリーフ TDGS-JP040
Photo bymarkusspiske

Scibor 28FM0306 28mm/30mm Dwarf Ranger on War Bear #1 バーバリアン メタルミニチュア メタルフィギュア D&D TRPG

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

袋帯 リサイクル 帯 中古 リサイクル帯 正絹 仕立て上がり 結婚式 本金箔瑞宝錦 織元敬白 残布有 mm1531b 着物ひととき

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JUNYA WATANABE COMME des GARCONS MAN ジュンヤワタナベ コムデギャルソン マン 15AW ×Levis ツイード切替コート ジャケット ブラック S
BOSCH ボッシュ 充電式 インパクトドライバー PDR12V/NS

Missa

送料無料、希少画集画、高級新品額・額装付、猫 ネコ ねこ cat、絵画 油彩画 動物画、83、maca


関連する記事

ケースイス オックスフォード KS 300 メンズ Black/Gray 25.5 cm