英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ルナール】洗える体圧分散 バランス枕[床周り・衣類/パッド・枕・布団/介護] 667011

  1. バーコ ラチェットコンビレンチ&アダプターセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. センター面取りミルアルミ侍 φ10 富士元 AZ1090L75-5003ペンダントライト 竹芸 天井照明 和式 リビング モダン アンティーク カフェ風 茶室 シーリングライト 室内照明 ダイニング LED照明 レトロ 書斎 寝室
  4. 光沢サテンストライプカバー付き こたつ布団セット 正方形 (75×75) 洗える 3点セット おしゃれ 綿 マイクロファイバー nLittle
  5. 宮付き 収納付きベッド シングル (フレームのみ) オーク 木目調 2口コンセント 抗菌 防臭 ベッドフレーム【代引不可】
  6. 【メール便選択可】ナチ AQRVDOH8D0370 アクアREVOドリル オイルホール8D 1本 NACHI 不二越
  7. 3.2Barely
  8. / 入荷待ち / はんだい 臺處 DAIDOKORO 飯台 《04151》 木箱無し 【 日本製 さわら HANDAI ご飯 ヤマコー 】
  9. コクヨ チェア ing/イング バーチカルタイプ(ヘッドレス付き) ホワイトシェル アルミ肘 アルミポリッシュ脚 ディープグリーン CR-GA3245E1-G4Q6
  10. エリザベスフランキ ワンピース トップス レディース Jumpsuits Blush
  11. ドイツレベル 1/87 BIG BOY ロコモーティブ 02165 プラモデル[並行輸入品]
シチズン/CITIZEN/Carina/腕時計/レディース/EM0464-59D/エコドライブ/ジャパンメイド/マザーオブパール/ダイヤモンド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ナバ NAVA 旅行バッグ トラベルバッグ 鞄 メンズ ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

横浜のれん物語 施設向け和風綿ゆのれん大【濃紺ゆ】(防炎加工処理済)W130H130cm

【送料無料キャンペーン?】 さわら 日本製 【 木箱無し 《04151》 飯台 DAIDOKORO 臺處 はんだい / 入荷待ち / HANDAI 】 ヤマコー ご飯 おひつ

カメオ ピアス/Domenico Accsuato, Massimo Balzano作 シェルカメオ K18ピアス 【エンジェルと小鳥】
3889h【素敵な脚のアンティーク ラウンド コーヒー テーブル】円形 丸机 飾棚 飾台 花台 レトロ ヴィンテージ 希少 レア◎

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダクトホース ダクトトーメイ カナフレックス Φ150 20m|粉体 粒体 集塵 排気 透明

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

pixta 可動型デスク PX-2414T T2/W4 jtx 631064 プラス 送料無料
〔50セット〕 ペッパーミル/ソルトミル 〔S ホワイト〕 本体:ソーダガラス 『リベラリスタ』〔代引不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タイガーステンレスジャー ステンレス 5.7L 3升2合 JFM-570P-XS
PRIME1STUDIO×MegaHouse メガプレミアムマスターライン ドラゴンボールZ 孫悟空/超サイヤ人 DX /専用/ フィギュアケース LED ショーケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料キャンペーン?】 さわら 日本製 【 木箱無し 《04151》 飯台 DAIDOKORO 臺處 はんだい / 入荷待ち / HANDAI 】 ヤマコー ご飯 おひつ

XL551091R1 オーデリック ベースライト 40形 2灯 LED(昼白色)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料キャンペーン?】 さわら 日本製 【 木箱無し 《04151》 飯台 DAIDOKORO 臺處 はんだい / 入荷待ち / HANDAI 】 ヤマコー ご飯 おひつ

ヤマワ 汎用ソリッドダイス(HSS)メートルねじ用 左ねじ用 M12 ▼776-0175 D-LH-M12X1.75-38 1個 ●ma515
三菱K TD 汎用加工用 テーパハイスドリル 31.5mm [TDD3150M3]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) 3M ポスト・イット 強粘着ノートポータブルシリーズ ポップアップタイプ ディスペンサー 75×75mm イエロー(リフィル1冊付) POFP-Y1 1パック 〔×20...

【送料無料キャンペーン?】 さわら 日本製 【 木箱無し 《04151》 飯台 DAIDOKORO 臺處 はんだい / 入荷待ち / HANDAI 】 ヤマコー ご飯 おひつ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ガーデンノーム像 - 樹脂ノームフィギュア - てんとう虫ソーラーライトと瞑想 屋外ノームフェアリーオーナメント ガーデン/パティオ/庭/芝生の装飾用 11イ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PANASONIC LGBZ8110 LEDペンダントライト (〜12畳 LED(昼光色〜電球色) 吊下型 下面密閉・引掛シーリング方式 リモコン調光・リモコン調色)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ディーズ (DEEDS) DEEDS 国内シザーケース専門メーカー ヴェネチア no.321 アッシュブラック 0~5丁

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格Tanner TEE The Original Youth | Premium Baseball/Softball Batting Tee w Ori好評販売中
Photo bymarkusspiske

スター スタープレート ( SS400 60X280X150 ) 大同DMソリューション(株)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルイヴィトン バッグ メンズ オディセ メッセンジャー PM モノグラムエクリプス ショルダーバッグ M44223 Louis Vuitton 中古

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AxisGO iPhone 12 防水携帯電話ハウジング 水中アクション 写真 シュノーケリング サーフィン トラベルケース - ディープブラック
株主優待 平和 HEIWA 割引券 20枚セット まとめ売り 有効期限 2022.7.1~2023.6.30 平和 ゴルフ場 優待割引券 送料無料

Missa

Milwaukee 2696-24 M18 Cordless Compact Combo Tool Kit


関連する記事

SUPERTOOL/スーパーツール プロ用両開き工具セット(3段式)デラックスタイプ S5000DS