英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【仏具 茶表装掛け軸】 掛軸 天台宗 50代 両脇セット

  1. TMC ライナー ポケット ジャケット 【Multicam マルチカム】 Sサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブレスオブファイア~竜の戦士~マストバイ テレビ台 ロビン 幅120cm・ブラック・前板鏡面タイプ・背面収納付
  4. Henry London Unisex Chronograph Westminster Watch HL39-CS-0014 並行輸入品Little
  5. ボリュームが選べる マイクロファイバーフランネル防ダニ省スペースこたつ掛け 敷き布団2点セットもっとボリュームタイプ4尺長方形 80×120cm 天板対応
  6. TOYOTA トヨタ ランドクルーザー 木製 おもちゃ WOODGEAR 長さ40cm程度
  7. 3.2Barely
  8. ネックレス 18金 レディース アイオライト クロス イエローゴールドk18 ペンダントトップ 十字架 シンプル 地金 人気 宝石 送料無料 母の日
  9. 僕のいた時間 [Blu-ray](中古品)
  10. 新品 三菱 FX3Gシリーズ シーケンサ FX3G-14MR/ES-A
  11. 【送料無料】古美術 古唐津 江戸時代初期 前期 茶碗 発掘品 年代保証 茶道具 稀少 茶道家旧蔵出し WWTT001
90'sadidasアディダスジャージトラックジャケットmMネイビー紺小松菜奈

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ライオン事務器 品番38622 ロビーチェアー LC-7115S イエロー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プラスチックパレット 岐阜プラスチック リスパレット JL-D4・1411L 10枚セット

65%OFF【送料無料】 チェーン 十字架 sv925 ペンダントトップ つや消し クロス ダイヤモンド 喜平 トップ メンズ トップ ネックレス シルバー キヘイ 父の日 送料無料 男性 ペンダントヘッド

LPp443/小沢泰/オルケスタ・ティピカ・コリエンテス:タンゴへの道 第2集 アルゼンチンタンゴ名曲選 ポルテニヤ音楽同好会.
EIKO(栄工舎) 超硬キーシードカッター CKC 22×3

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TRUSCO 樹脂台車 カルティオフラット 回転 780X490 4輪自在 黒 MPK720F2JBK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Rolls Royce Silver Shadow MPW 2ドアクーペ、metallic-bronze、0、モデルカー、品、Paragon 1?: 18
4点セット カワイイ猿ちゃん 陶磁仏像 紫砂 開運風水置物 仏教美術 仏教工芸品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ネックレス メンズ ホワイトゴールドk18 ダイヤモンド ペンダントトップ スパナ レンチ 18金 チェーン 人気 送料無料 母の日
アルフィン アルミ庇 AD3S ひさし全長 2800mm 出幅600mm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

65%OFF【送料無料】 チェーン 十字架 sv925 ペンダントトップ つや消し クロス ダイヤモンド 喜平 トップ メンズ トップ ネックレス シルバー キヘイ 父の日 送料無料 男性 ペンダントヘッド

Exotic India ZCB11 Lord Hanuman Granting Abhaya

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

65%OFF【送料無料】 チェーン 十字架 sv925 ペンダントトップ つや消し クロス ダイヤモンド 喜平 トップ メンズ トップ ネックレス シルバー キヘイ 父の日 送料無料 男性 ペンダントヘッド

【即決】家庭教師ヒットマンREBORN! 家庭教師ヒットマンReborn リボーン Reborn 風紀委員パスケース キーホルダー 雲雀恭弥 雲雀 コスプレ
リリカラ 壁紙32m ナチュラル 木目調 ブラウン Wood & Stone LW-2733

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ESS CDI MAX サングラス タン 740-0457 タクティカル | メンズ スポーツ 紫外線カット UVカット

65%OFF【送料無料】 チェーン 十字架 sv925 ペンダントトップ つや消し クロス ダイヤモンド 喜平 トップ メンズ トップ ネックレス シルバー キヘイ 父の日 送料無料 男性 ペンダントヘッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シルバー リング 指輪 ダイヤモンド 彼氏 記念日 ギフトラッピング トルテカ 誕生日 送料無料 メンズ 父の日 ギフト 2022
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【定形外不可】コガネイ TBDA10X60 ツインロッドシリンダ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iRobot ロボット掃除機用 アクセサリ Braava ブラーバ NorthStar ノーススター キューブ 4449274

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) TRUSCO スタンドクリップ 透明TSG30TM 1パック(30個) (×5)
Photo bymarkusspiske

京セラ 旋削用チップ KW10 KW10 CCGT060202FL-U KW10 [入数:10] 【139-9985】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポロ・ラルフローレン Long Sleeve Pullover Hoodie メンズ スウェット パーカー Red

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【 送料無料 】幅広枠正方形ウォールミラー(50)(アンティークブラウン/茶) 天然木/姿見鏡/ワイド/高級感/木製/飛散防止加工/壁掛け/北欧風/...【 お買得 】
特別価格La Sportiva メンズ クライミングシューズ、EUR 34, ブルー(海/硫黄), 42好評販売中

Missa

気化ハイブリッド式加湿器 DAINICHI 19畳 HD-700FW DAINICHI


関連する記事

Yahpetes ポーチ手すり 16.14インチ x 21.65インチ 壁掛け手すり 錬鉄ポスト 1-2段階段手すりブラケット 錬鉄手すり 手すり 手