英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Steve Jackson Games SJG01401 Car Wars Card Game 並行輸入品

  1. 名入れクリスタル時計 ディクショナリークロック GLASS WORKS NARUMI GW1000-11006 置時計 記念品 退職 退官 退任 永年勤続 表彰
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニックプラスゾーイ レディース スカート ボトムス Summer Fling SkirtHobo ホーボー レディース 女性用 バッグ 鞄 ショルダーバッグ バックパック リュック Kole - Driftwood
  4. ラシッサUD 上吊引戸 引込み戸 木質面材 / 自閉機能仕様 鍵なし EUHKJM-HHF 2020 W:2,011mm × H:2,190mm LIXIL リクシル TOSTEM トステムLittle
  5. 【正常動作品】Agilent 89600S 6GHz VXI ベース ベクトル・シグナル・アナライザ
  6. 勝手口ドア 中桟腰パネル付タイプ 06920 寸法 W730×H2030mm サーモスL リクシル トステム 樹脂アルミ複合サッシ 断熱 半外型 一般/LOW-E複層ガラス リフォーム
  7. 3.2Barely
  8. dynabook R63/DN SSD256GB 8GB FHD 1920x1080 i5 7200U カメラ Windows11 軽量PC テレワーク ノートパソコン 管理H17
  9. 【メーカー直送】JKプラン SIMシリーズ レンジボード FAP-0016-WH/srm
  10. 住友 プラスチック中華まな板 特大H150mm まな板 日本製 業務用 ポリエチレン
  11. HUNTER ハンター メンズ バルモラル アジャスタブル 3mmネオプレン ブーツ MFT9014RNP-BLK
STEEL CORE 30113 6Pc Socket Tray/Organizer Set, SAE/Metric

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)アーテック クラフト砂絵 A4 〔×10セット〕トップセラー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ステンレスバルブ付タンク 100L 2-8225-11 STV-47H メーカー直送 代引不可 沖縄 離島不可

お待たせ! 美品 【サポート付き】快速 TOSHIBA wifi+4.2Bluetoothアダプタ + メモリー:16GB 大容量SSD:128GB 2016 Office PC Windows10 東芝 R634/L 12インチ~

Yankee Candle(ヤンキーキャンドル) 大 2本芯 タンブラーキャンドル
高精細ハイテクミラー 超軽量 割れない鏡 52〜60x160cm 鏡 壁掛け 鏡 ロゼ(レッド) 割れないミラー 姿見 ミラー 全身 フィルムミラー 日本製 国産 全身鏡 全身

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トミー ヒルフィガー メンズ ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Men's 10 Cargo Shorts

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CANON wordtank C50 (17コンテンツ, 英語充実モデル) 0591B001
リンナイ 浴室テレビ専用オプション DSC-1200-30 AV延長ケーブル(24-8343) DSC120030


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【サポート付き】TOSHIBA R634/L 東芝 Windows10 PC Office2016 大容量SSD:128GB 大容量新品メモリー:16GB ワイヤレス キーボード 世界1
Skycase ノートパソコンスリーブケース 15インチ ノートパソコンスリーブバッグ Ultrabook ノートブックキャ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お待たせ! 美品 【サポート付き】快速 TOSHIBA wifi+4.2Bluetoothアダプタ + メモリー:16GB 大容量SSD:128GB 2016 Office PC Windows10 東芝 R634/L 12インチ~

ds-2138401 セイコープレシジョン時間計算タイムレコーダ Z170 1台 (ds2138401)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お待たせ! 美品 【サポート付き】快速 TOSHIBA wifi+4.2Bluetoothアダプタ + メモリー:16GB 大容量SSD:128GB 2016 Office PC Windows10 東芝 R634/L 12インチ~

0.6ctダイヤスリーストーンピアス
Ubon 内部フレーム付きバックパック 調節可能 高性能バックパック ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Scarleton レディース US サイズ: S カラー: ブラック 並行輸入品

お待たせ! 美品 【サポート付き】快速 TOSHIBA wifi+4.2Bluetoothアダプタ + メモリー:16GB 大容量SSD:128GB 2016 Office PC Windows10 東芝 R634/L 12インチ~

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

テスト― アタッシュケース 0516 1035
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KOHLER TS16234-4-CP Margaux(R) Rite-Temp(R) シャワーバルブトリム レバーハンドルと2.5gpmシャワーヘッド付き 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ユー バイ ウンガロ ショルダーバッグ ワンショルダー 《ミモザ》 牛革 カラーコンビデザイン サイドポケット付 UULH9HS1 グレー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サンドビック コロターン107 旋削用ポジ・チップ(122) 4325 10個 CCMT 09 T3 08-UR:4325
Photo bymarkusspiske

業務用 まとめ買い エレコム DVI-I変換アダプタ(ミニD-Sub15pin)メス-(DVI-I29pin)オス AD-D15FTDVM 1個 【×10セット】 パソコン 周辺機器 ケーブル[▲][TP]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

OtterBox コミューター LITE シリーズ ケース Moto G7 Play用 - 小売包装 - オーシャンウェイ (アクアシル/アクシファー) 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エミリッドバハマ EMILLID BAHAMA ドライバー EB-05 ブラック EMILLID BAHAMA EB-05 ブラック 1W フレックスR 中古 Cランク
インカネーション INCARNATION ウール ハイネック ノースリーブ コート ブラック Sサイズ /T /X

Missa

ハイロート採水器 250mL 〔080520-251〕


関連する記事

デイツ ランタン リトルウィザード No.1 ブルー 青 新品 Dietz #1 Little Wizard Oil Lamp Burning Lantern ランタン