英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シートベルトクッション 子供用 調整パッド シートベルトパッド 保護用品 シートベルトカバー セーフティパッド 旅行 チャイルド

  1. ケネスコール レディース ヒール シューズ Jules Platform X Band
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プレゼント 女性 男性 油絵 ギフト 写真 オーダーメイド FREEDOM size40×50 被写体1LIXADA 着替えテント シャワーテント ポップアップ 更衣室 サンシェード 日除け プライベート 設営簡単 防災用品 アウトドア キャンプトイレ
  4. HiBy R3 Pro Saber Hi-Res 音楽プレーヤー Hi-Fi ロスレスオーディオプレーヤー Bluetooth WiFi/aptX/LLittle
  5. 婚約指輪 ダイヤモンド 0.3カラット プラチナ 鑑定書付 0.340ct Gカラー VVS1クラス 3EXカット H&C CGL T0870-4049 HKER*0.3
  6. スイス軍 アルミ テントポール アルペンカモ
  7. 3.2Barely
  8. 4325 仕上済 シャネル バロックコレクションリング パール ダイヤモンド K18YG イエローゴールド 指輪 アクセサリー ジュエリー 12号 中古
  9. スポーツマックス ニット&セーター アウター レディース Turtlenecks Black
  10. 加湿器 超音波式加湿器 大容量 14L 28畳 加湿量8段階調節 最大噴霧量1000ML/H 360度 上から給水 注ぎやすい 次亜塩素酸水
  11. マルイチ ロールスタット ブルー ( RS-1614-B1 )【4枚セット】(株)マルイチ
特別価格A-Tech 16GB RAM Replacement for Micron MTA36ASF2G72PZ-2G3B1 | DDR4 2400MHz 好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パスカラート PA1412(両端金具C+アダプタ付) ブリヂストン PA1412-930 C+C 8002+8002

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

山下工芸(Yamasita craft) ピクニックバスケット 染竹入 二段 71013820

●日本正規品● シャネル CHANEL BS99 中古 ココマークヴィンテージイヤリング 96A 指輪

特別価格Nagina International Premium Nautical Porthole Brass Time's Clock On Solid 好評販売中
テラル エスラインファン標準 吐出口外径400mm ALF-NO.4-590-E ( ALFNO.4590E ) テラル(株)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

????????????U-8590-1200送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料無料 (カウンターシンク)ノガ・ジャパン NOGA 超硬カウンターシンク3枚刃90 CJ3112K
HOBBY MASTER 1/72 CF-18A ホーネット カナダ空軍 デモンストレーション・チーム2012 完成品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL シャネル ヴィンテージ リング ココマーク プラスチック オレンジ ゴールド レディース 13号 中古 38416 正規品
山下工芸 カップ_ソーサー ベルサイユ φ9.5×11.5×H5.5cm/φ15.2×H2cm 有田焼 紅茶碗皿 木箱入 45027340

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

●日本正規品● シャネル CHANEL BS99 中古 ココマークヴィンテージイヤリング 96A 指輪

絵画 壁画の風景画 自然 森 緑 太陽 夏 枝下 林間 グリーン キャンバスピクチャーホームデコレーションポスター 額装する準備ができて(木

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

●日本正規品● シャネル CHANEL BS99 中古 ココマークヴィンテージイヤリング 96A 指輪

特別価格3D Wolf Moon Galaxy Comforter Sets 3 Pcs, Boys Girls Queen Size Quilt Comfo好評販売中
送料無料 腕時計 CASIO カシオ 海外モデル G-SHOCK Gショック デジタル ブラック メンズ GX-56BB-1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

壁面本棚 高さ117cm幅71〜80cm奥行31cm厚棚板(棚板厚み2.5cm)教材ディスプレイ ホワイト 集会所ラック保管

●日本正規品● シャネル CHANEL BS99 中古 ココマークヴィンテージイヤリング 96A 指輪

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

三菱マテリアル 2枚刃超硬エンドミル(J)10mm C2JSD1000
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

期間限定セール価格 山崎産業 ロンステップマット ハイデラックス #15 GR(灰) 900×1500mm マット 屋内用 F-108-15-GR

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レゾン ダレスブリーフケース LUX(ラックス) RA22-102 ブラウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エスコ 電ドルソケットセット(ロング) EA612AV-200
Photo bymarkusspiske

バレンシアガ BALENCIAGA 3つ折り財布 CASH MINI WALLET ブラック BLACK 593813 2102O 1000

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GEARWRENCH 3/8" 120XP? E-Spec Electronic Torque Wrench 20-100Nm - Wren

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タンガロイ(Tungaloy) タンガロイ 旋削用M級ネガ CNMG120404-SA AH645 708-2592(直送品)
徳化窯 白磁獣脚香炉 箱付 清 共箱

Missa

【ポリス】POLICE "GRACE" piccolo ネックレス ステンレス ★ 26375PSS01【新品】


関連する記事

LEDベースライトセット NNLF40635J+NNL4305FNLE9