英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示太鼓の達人 わくわくアニメ祭り

  1. タクティクス コンバットスティック タイラントHD TCSC-69HD 3/8~1 1/2オンスルアー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NOBRAND オーガンジー 2263202 レディース 婦人 帽子 ハット UVカット サイズ調節可 ファッション オシャレ 母の日 ?シマノ(SHIMANO) スピニングリール 14 スフェロス SW 5000HG ショアジギング サーフ シーバス
  4. 法人印鑑 3本セット オランダ水牛 色上 寸胴18.0mm 天丸18.0mm 角印24.0mm 会社設立 代表印 実印 銀行印 角印 印鑑作成Little
  5. 扶桑金属工業 中量ラック WM1212J03T 単連:単体タイプ 棚:3段(天板含む) [法人・事業所限定][送料別途お見積り]
  6. 油圧ポンプ042
  7. 3.2Barely
  8. Jay Franco ブラックピンク Kill This Love スローブランケット - 寸法 46 x 60インチ 寝具特徴 アルバムカバー - _【並行輸入品】
  9. LEMAIRE Tシャツ・カットソー メンズ ルメール 中古 古着
  10. MEIKO MXZ32-32AV AVマトリクススイッチャー
  11. ETHOSENS◆ロングコート/-/ポリエステル/BLK/エトセンス
稀■JEROME THIBOUVILLE LAMY フランス製 [ ミュージック ボックス・オルゴール]■ 19世紀 骨董 アンティーク№5914■

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格ARROWHEAD OUTDOOR 特大 高耐久 キャンプ 折りたたみ椅子サポート 450ポンド 特大 スチールフレーム 折りたたみ パッド入り アー好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

URREA 1/2" Drive Socket Set - 17-Peice Metal Box Mechanics Ratchet Set with Drop Forged Construction & Nickel-Chrome Finish - 5400AB

注目の Scamander Newt Disguise Costume Gray (7-8) Medium Size Children Outfit%カンマ% Boys Beasts Fantastic Deluxe Kids%カンマ% for ハリーポッター

新品☆ HEAVEN Japan ヘブン ジャパン ブラジャー ショーツ 4点セット レディース 贅沢脇肉キャッチャー 2022-0111-4-214
送料無料【日本製】【玄関渡し】エイト【幅150cm】国産 大川家具 TVボード テレビボード アイアン スチール 職人 引出し

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コレクターズインド女神ラクシュミアイドルヒンドゥー教ラクシュミ神像ホームオフィス装飾(サイズ8c

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バフィン ブーツ&レインブーツ メンズ Control Max Worn Brown
フィズリーン FIZZ REEN 0373 ブラック(レディースサンダル) ゆったりEEEEのバックストラップ(日本製) コンフォート カジュアル 4E


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Bad People - (The Complete Set) The Party Game You Probably Shouldn't Play _【並行輸入品】
RORIOS かわいい 腕時計 レディース 人気 女性用 時計 アナログ時計 磁気メッシュバンド キラキラ クリスタル 星空 ファッション

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目の Scamander Newt Disguise Costume Gray (7-8) Medium Size Children Outfit%カンマ% Boys Beasts Fantastic Deluxe Kids%カンマ% for ハリーポッター

ミニター ハイスピードスチールドリル KA1128

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目の Scamander Newt Disguise Costume Gray (7-8) Medium Size Children Outfit%カンマ% Boys Beasts Fantastic Deluxe Kids%カンマ% for ハリーポッター

オリンパス OLYMPUS E-PL2 ブラックボディ 45mm 1.8 黒 単焦点 レンズセット ミラーレス一眼 カメラ 中古
縦型ブラインド ラインドレープ タチカワブラインド デイズ LD6334〜LD6339 羽幅80mm 幅361cm〜400cm×高さ261cm〜300cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イタリア製 バンド付き ソファカバー マルゲリータ 3人ワイド

注目の Scamander Newt Disguise Costume Gray (7-8) Medium Size Children Outfit%カンマ% Boys Beasts Fantastic Deluxe Kids%カンマ% for ハリーポッター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ESCO スパークプラグレンチセット EA514BC-10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

XS411120 オーデリック LEDスポットライト 本体 51° 非調光 白色 CDM-T150W相当 ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
worldcloset ステンドグラス 長財布 風の時代 牛革 本革 箱付 ギフト プレゼント ラウンドファスナー (ピンク)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Hemoton プラスチックケーキコンテナ クリアドーム蓋付き 使い捨てケーキコンテナ ラウンドケーキボード ケーキ大皿 カバー付き (ブラック)
Photo bymarkusspiske

【名東】ヴァンクリーフ&アーペル スウィートアルハンブラリング 指輪 ローズゴールド 保証書有 ジュエリー 仕上済済

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カリタ Kalita コーヒーポット 銅 600ml #52260

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料 本物主義 高級 ウールカーペット ラグ マット 絨毯 リビングラグ KWF-916 ヘム加工(HLシリーズ) 巾240×長さ335cmまで
K18 1ctアンティーク調パヴェリング 15号

Missa

★希少 動作品 iwata minicon SU-04B コンプレッサー 岩田 100V 400W 中古品 現状品 管理E846 引き取り歓迎


関連する記事

コート ジャケット エクセルド Excelled Men's Lambskin Leather 2-button Blazer