英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示8GB KIT (2 x 4GB) for MSI Notebook A6200 A6200-021US A6203 A6300 A6400 A640

  1. 【収蔵家蔵・銅製・馬到成功擺件】古賞物・古美術品・中国時代美術032851
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リップカール 財布 60 2 in 1 RIP CURL SPRUCE メンズ BIFOLD ブラウン WALLET GENUINE レザー #579大木製作所(Ohki) 洗濯物ハンガー ステンレス SL やさしい ピンチ ステンレス ハンガー
  4. KINGSOFT Office 富士通 fujitsu FMV LIFEBOOK A576/R ノート パソコン Core i3 WinLittle
  5. 結束ベルト TRUSCO トラスコ中山 PPベルト幅40mmX長さ50m 黒 [PPB-4050 BK] PPB4050 販売単位:1 送料無料
  6. T06691 呉昌碩 花画賛 掛軸
  7. 3.2Barely
  8. Airpods Pro 3 ケース 3Dシリーズ クリエイティブ キュート 漫画 楽しい 女の子 レディース ティーン ボーイズ ユニーク かわいい
  9. 【激レア】マーミット GMK ゴジラ ソフビ 蔵出し
  10. REVENGE X STORM◆×TEAM SATAN 666/ローカットスニーカー/28cm/US10/BLK
  11. Doctor Who - Adipose並行輸入
DEAD OR ALIVE マリー・ローズ 水着 光沢サテンに コスプレ衣装風(ウィッグ 靴別売り)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【並行輸入品】Curve Stud 22 Gauge 3mm White Cubic Zirconia Nose Ring in 14k Gold Twist Sc

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キャサリンハムネット 腕時計 KH7811-04L レディース ブルー

激安人気新品 US-I7-QB-ALL-CZ1 X0017Q7SCF その他プリンター周辺機器、アクセサリー

B.AIR ビーエアー BIRD STRAP サックス用ストラップ スリム・ロング BSN-BS-S Sサイズ(中古品)
アトリエ ~アーランドの錬金術士1・2・3~ DX プレミアムボックス (パッケージ版特典(オリジナルサウンドトラック ダウンロードシリアルコード)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サルタレッリ フローレンス 3段 チェスト ウォールナット イタリア製  saltarelli-fl5053

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HOTDOG YOGATOTE BLK
(まとめ)テージー デザインケース A3 DC-760〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Asdsinfor iPhone 11 (6.1インチ) ケース 3D フルスタイリッシュ アドバンスドウォレットケース クレジットカー
絵画 インテリア アート 壁掛け 吉岡浩太郎 秋色の赤富士 太子 ナチュラル ジクレー 版画 風景画 富士山 開運 紅葉 新品 限定800部 額付き 額装 額絵 作品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安人気新品 US-I7-QB-ALL-CZ1 X0017Q7SCF その他プリンター周辺機器、アクセサリー

★[L724+TENA12BL+UGFA391P]TOTO ベッセル式手洗器セット 壁排水 台付自動水栓(単水栓)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安人気新品 US-I7-QB-ALL-CZ1 X0017Q7SCF その他プリンター周辺機器、アクセサリー

美品 2019年発売 最新Win11Pro/カメラ内蔵/15型ノートPC/新品SSD512/32GB/9世代i7/SONY VJS154C11N 新品無線マウス MS Office2021
アスレチックプロパルションラブス Athletic Propulsion Labs (APL) メンズ サンダル シューズ・靴 Lusso Slide Midnight

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

15人用ロッカー/シューズボックス 3列5段 W900×D400×H1800 オープンタイプ/下駄箱スチールロッカー/玄関収納セミホワイト色/法人様限定販売品(法人名・店舗

激安人気新品 US-I7-QB-ALL-CZ1 X0017Q7SCF その他プリンター周辺機器、アクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スタイルテント定番品(2.0×3.0間)(上等カラ−天幕) 軒高180cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BeneLabel スピードバッグ スイベルハンガー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クロコダイル キーケース こげ茶

「ほとんどない」の英語表現まとめ

≪純正部品・パーツ≫ ダイワ 聖 12 #4番 (元竿) 【返品不可】
Photo bymarkusspiske

ベルギー製 モケット織りカーペット 195X250cm グリーン R148763GN 代引き不可/同梱不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日立 圧力IH炊飯ジャー(5.5合炊き) ライトブラウンHITACHI 極上炊き分け RZ-BG10M-T

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HUKURO iPhone 6 6s Plus 用 ケース 革 栃木レザー グリーン 左手持ち
ステージ衣装 メンズ 演出服 スパンコール 上下セット ダンス衣装 タキシード 司会者 カラオケジャケット フォーマルスーツ パーティー 結婚式

Missa

ダンシングストーンペンダント/ネックレス プラチナPt900・天然ダイヤモンド0.2ct FTW-0501


関連する記事

[ティソ]TISSOT 腕時計 LE LOCLE DOUBLE HAPPINESS Gent T41.1.833.50 メンズ 【正規輸入品】 並行輸入品