英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DSQUARED2◆ストレートパンツ/48/コットン/WHT/無地/ボタンフライ/20SS/S71LB0736/カットオフ

  1. 遠藤商事 業務用 ムラノ 外輪鍋 (蓋無)28cm IH対応 18-8ステンレス ASTH905
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 20%OFF マフラー付き!!キルティング中綿ロングジャケット コート レディース オフホワイト 白 ノーカラー ゆったり 新品 KAVACH14K 馬 蹄鉄 モチーフ タイタック タイピン qoj.Y3I22
  4. Porter Classic◆WIDE POCKET SHIRT/長袖シャツ/1/コットン/GRY/PC-016-1456-11-1Little
  5. QNT ピーナッツタイムバー 60g 12本入 3箱 Peanut time bars ダイエット トレーニング 海外発送便商品:日時指定不可 送料無料
  6. B3495P ▼SUNSEA サンシー▼ ハラコ ミニ ショルダーバッグ ネイビー 紺 ユニセックス rb mks
  7. 3.2Barely
  8. Barbie Color Reveal Peel Doll Set with 25 Surprises, Fairy Fantasy Fashion   好評販売中
  9. ABランク【SUCCEED サクシード】 ANSWER アンサー 6.0 シザー ハサミ鋏 はさみ 美容師・理容師 6.0インチ 右利き :H-1699
  10. ヴィスタ T34デスクトップパネル SDV-VS106SAWHSNE1 63975666 送料無料 コクヨ kokuyo
  11. 【E0179】★パナソニック★Panasonic★電気食器洗い乾燥機★食洗機★乾燥機★食器洗い機★43L★NP-TR9-C★2016年製★★
カーテン グレー 幅150cm×丈185cm 1枚入り 日本製 洗える 防炎 1級遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

a2124 「蒼き流星SPTレイズナー」10巻セット(7巻欠品) レンタル用DVD/井上和彦/江森浩子

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブラック【新品・未使用】 Nordace Siena 軽量デイリーバックパック ブラック

【T-ポイント5倍】 ねんどろいど Fate/Grand 塗装済み可動フィギュア ABS&PVC製 ノンスケール アーチャー/アルジュナ Order その他

Gin & Grace 10K イエローゴールド モザンビーク 純ルビーペンダント 女性用ダイヤモンド付き | 倫理的に、本物かつ有機的に調達された(
セルフポートレイト SELF PORTRAIT SP11-031 サイズ:UK 8 フラワーレースノースリーブワンピース 中古 BS99

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

唐 古純銅彫 流金鳳紋盆 極細工 骨董品 古賞物 中国古玩 中国古美術

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2021春夏/GREENCLUBS/5(XL)サイズ/イージー ハーフパンツ 吸汗 速乾 ひんやり 涼感 快適 メンズ グリーンクラブ 新品/グレー/et104/
ペリドット 平らな指輪 3石 8月誕生石 10金ホワイトゴールド 幅リング 微細


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

S.H.Figuarts 仮面ライダークウガ ライジングアルティメット
送料無料 北欧デザイン ブックスタンド4個組 スタッキング式 積重可能 MM-6805WHS ホワイト WH

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【T-ポイント5倍】 ねんどろいど Fate/Grand 塗装済み可動フィギュア ABS&PVC製 ノンスケール アーチャー/アルジュナ Order その他

【送料無料!】☆超激安即決!☆新品 木細工 リモコン付き 本格和風照明 LED調光&調色 8~10畳タイプ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【T-ポイント5倍】 ねんどろいど Fate/Grand 塗装済み可動フィギュア ABS&PVC製 ノンスケール アーチャー/アルジュナ Order その他

ハンマーナイフモア刃 SH110 替刃 1台分交換セット (替刃38枚+ボルト19組)
Graphpaper◆セーター(厚手)/2/ウール/BLK/無地

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 一気見(Blu-ray Disc)

【T-ポイント5倍】 ねんどろいど Fate/Grand 塗装済み可動フィギュア ABS&PVC製 ノンスケール アーチャー/アルジュナ Order その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カルティエ CARTIER ミニラブリング K18 ピンクゴールド 指輪 リング 約14号 PG レディース 【中古】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品 WA WESTERN ARMS BERETTA M92FS BLADE MASTER ブレードマスター HW ベレッタ ガスブローバック ウエスタンアームズ R7663

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
The Push Pin Graphic: A Quarter Century of Innovative Design and Illustration

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トラック野郎 Blu-ray BOX1(初回生産限定)(中古品)
Photo bymarkusspiske

美品・状態良好【最新モデル】ブリヂスト B2 ドライバー ディアマナ Diamana BS50 カーボンシャフト10.5° SR NIKIGOLFで購入の日本正規品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Zippo ジッポ ジッポー ライター The Seacret Garden TSG-B メール便可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エアコン SANYO SAP-NT28R 冷房暖房 2005年製 100V ジャンク
貴重★SPAWN スポーン シリーズ3 スペイン版 未開封 暗所保管 レッズ 限定発売 7体セット マクファーレン トイズ アクション フィギュア★

Missa

☆★☆新品 Fissler フィスラー エッグロースター ☆★☆


関連する記事

特別価格BOPAI ユニセックス レザー バックパック 15.6インチ ビジネス ノートパソコン バックパック USB充電 軽量 カジュアル デイパック バッ好評販売中